Flut
/fluːt/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Flut" kelimesi Türkçe'de Büyük Tufan, fışkırmak, gelgit, met, metcezir anlamına gelir.
Çeviri
GenelBüyük Tufan
Genelfışkırmak
Genelgelgit
Genelmet
Genelmetcezir
GenelNuh Tufan'ı
Genelsel
Genelseyelan
Genelsu taşkını
Geneltaşkın
Geneltaşmak
Çekim Tablosu
çoğulFluten
tamlayanFluten
Tanım
•flow, flood, high tide (rising movement of the tide; the time around when it reaches its peak) · flood(s), great masses of water, usually of the sea · flooding, flood, overflow of a body of water; usually only when very violent and disastrous
Diğer Dillerde
Fransızcadéluge, éruption, explosion, flux, inondation, inonder (eril) /de.lyʒ/
the Deluge, the Flood · deluge (large amount of precipitation) · deluge (an overwhelming amount of something)
çekim: çoğul déluges
eş: déferlante, inondation, raz-de-marée, tsunami, débordement
köken: Inherited from Old French deluge, borrowed from Latin dīluvium.
aile: après moi le déluge
avenue · flood
çekim: çoğul avenidas
köken: From avenir + -ida, calque of French avenue.
İtalyancaacqua alta, allagare, alluvione, alta marea, eruzione, esplosione (dişil) /ˈak.kwa ˈal.ta/
acqua alta (regular flooding in Venice)
çekim: çoğul acque alte
köken: Literally, “high water”.
Rusçaбить струёй, вы́брос, затопи́ть, изоби́лие, наплы́в, па́водок
Arapçaالطُّوفَان, سَيْل, طُوفَان, طُوفَان نُوح, فَيَضَان
Farsçaمهکشند
Azericebasmaq, daşmaq, daşqın, fışqırmaq, sel, subasma /bɑsˈmɑχ/
to press, push · to defeat · to run over, hit
çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).
aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma
Düyməni bas, işıq yansın.
Yuxu məni basdı.
Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.
flood
köken: Borrowed from Arabic سَيْل (sayl).
aile: тасқын
Özbekçesel, toshqin
downpour · flash flood
çekim: çoğul sellar
köken: Borrowed from Arabic سَيْل (sayl).
Tatarcaсу басу, ташкын
Türkmencejoşgun, sil
Kırgızcaташкын
Uygurcaتاشقىن, سەل
flood
çekim: çoğul ташҡындар · tamlayan ташҡындың
köken: From *tašqïn (“flood”), from Proto-Turkic *t(i)āĺ- (“to overflow”). Cognate with Tatar ташкын (taşqın), Kazakh тасқын (tasqyn), Kyrgyz ташкын (taşkın), Southern Altai ташкын (taškïn), Khakas тасхын (tasxın), Uzbek toshqin, Uyghur تاشقىن (tashqin), Turkmen daşgyn, Azerbaijani daşqın (“flood”), etc.
Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.
Felemenkçegutsen, hoog tij, hoog water, hoogwater, overstromen, overstroming /ˈɣʏt.sə(n)/
to gouge
çekim: geçmiş gutsten · ortaç gegutst · şimdiki gutst · ulaç gutsend
köken: From guts (“gouge”) + -en.
Het regenwater gutste van de daken.
Portekizcealagar, cheia, dilúvio, Dilúvio, enchente, enxurrada /a.laˈɡa(ʁ)/
to flood · to inundate
çekim: geçmiş alaguei · ortaç alagado · şimdiki alaga
köken: See lago
aile: alagamento
Yunancaπλημμύρα, πλημμυρίδα, πλημμυρίζω, χείμαρρος (dişil)
flood, inundation · flood, superabundance
çekim: çoğul πλημμύρες · tamlayan πλημμύρας
spewing, gushing · eruption, explosion of anger etc.
çekim: geçmiş 噴出した
aile: 噴出物
high tide · climax
köken: Sino-Korean word from 高潮, from an orthographic borrowing from Japanese 高潮 (kōchō).
a river · a flood · a high tide
çekim: çoğul floder · tamlayan flods
zıt: ebb, lågvatten
köken: From Old Norse flóð, from Proto-Germanic *flōduz, from Proto-Indo-European *pléh₃tus. Compare Danish flod, Icelandic flóð, English flood, Dutch vloed, German Flut.
aile: flodarm, flodbank, flodbrädd, flodbåt, flodbäcken, flodbädd, floddal, floddelta, flodfart, flodfåra
chaos, disorder, welter
çekim: çoğul bezłady · tamlayan bezładu
eş: bajzel, bałagan, chaos, dezorganizacja, nieład, nieporządek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ladъ Polish ład Polish bezład From bez- + ład.
Ukraynacaзатопи́ти, зато́плювати, пові́ддя, по́відь, по́вінь, пото́п
to jump (upward), leap · to start
çekim: geçmiş उछलता · şimdiki उछलता है
köken: Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).
Fincehukuttaa, hulahtaa, korkeavesi, nousuvesi, purkaus, purskahdus /ˈhukutːɑːˣ/
to drown (kill by suffocating in water or another liquid) · to drown (inundate, submerge, overwhelm) · synonym of hukata (“to lose, misplace”)
çekim: geçmiş hukuttanut · şimdiki hukuttaisi · ulaç hukuttava
köken: hukkua + -ttaa
aile: hukuttaminen, hukutus, hukuttautua
hukuttaa murheensa
chaos (state of disorder)
çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu
eş: nepořádek, zmatek, anarchie
zıt: řád
köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).
flow (the flow of the tide)
çekim: çoğul fluxuri · tamlayan fluxului
köken: Borrowed from French flux.
price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)
çekim: çoğul árak
köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…
aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés
borsos ár
borsos ára van
İbraniceמַבּוּל, שיטפון \ שִׁטָּפוֹן
Etimoloji
From Middle High German vluot, Old High German fluot, from Proto-West Germanic *flōdu, from Proto-Germanic *flōduz. Compare Dutch vloed, English flood, Danish flod, Icelandic flóð.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar