Eş/Zıt

Fass

/fas/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Fass" kelimesi Türkçe'de fıçı, varil anlamına gelir.

Çeviri

Genelfıçı

Genelvaril

Çekim Tablosu

çoğulFässer

tamlayanFasses

Tanım

•barrel, keg, cask

Diğer Dillerde

Fransızcabaril , barillet , barrique , bidon , fût , futaille (eril) /ba.ʁil/

barrel (volume used to measure petroleum and similar products)

çekim: çoğul barils

eş: barau, barrique, frequin, fût, futaille, muid

köken: Inherited from Middle French baril, from Old French baril, bareil (“barrel”), of uncertain origin.

İspanyolcaavispero , barrica , barril , bidón , bocoy , caño (eril) /abisˈpeɾo/

wasp nest · complicated mess

çekim: çoğul avisperos

köken: From avispa + -ero. Compare Portuguese vespeiro, Catalan vesper, Occitan vespièr, French guêpier, Romanian viespar, Italian vespaio, Friulian gjespâr.

İtalyancaaprire il vaso di Pandora, barile , bidone , botte , fusto (eril) /baˈri.le/

barrel · cask

çekim: çoğul barili

eş: fusto, botte, botticella, bidone, vaso, trippone

köken: Vulgar Latin *barilus or *barillus, perhaps via Old French baril, as a direct inheritance would yield *barilo. Stated by Vocabolario etimologico della lingua italiana to be of Celtic origin, however a more likely origin is Proto-West Germanic *baril, from Proto-Germanic *barilaz, cf. the etymology for Old French baril.

aile: barilaio, barilotto, bariletto, imbarilare, raschiare il fondo del barile, scaricabarile, scaricabarili

Rusçaбо́чка, бочо́нок, вда́лбливать, весёленькая исто́рия, клубо́к пробле́м

Arapçaبِرْمِيل

Farsçaبُشکِه, پیپ, پیت, تنکه, چلیک, خنب /tu.nu.ˈka/

wrestler's shorts · underwear, underclothing · thin sheet of metal

köken: From تنک (tonok, “thin, flimsy”) + ـه (-e).

Azericeçəllək

barrel · tub, bucket, basin, pail (broad, flat-bottomed vessel)

çekim: çoğul çəlləklər · tamlayan çəlləyin

aile: çəlləkçi, çəlləkçilik

Kazakçaбөшке

barrel, keg · bochka (Russian unit of liquid measure)

çekim: çoğul бөшкелер · tamlayan бөшкенің

köken: From Russian бо́чка (bóčka).

Özbekçebochka

Türkmenceçelek

Kırgızcaбочка

barrel

Uygurcaتۇڭ, چېلەك

Felemenkçefust , ton , tonnetje , vat (nötr)

cask (e.g. containing beer)

çekim: çoğul fusten

köken: From earlier fuste (“type of wine barrel”), from Middle Dutch fuust (“barrel”), borrowed from Old French fust (“wine barrel, piece of wood”), from Latin fusta, fustum (“block of wood, barrel”), from earlier fustis (“cludgel”). Cognate with English fust.

Portekizcebarrica , barril , barrilete , casco (dişil) /baˈʁi.kɐ/

a keg for liquids

çekim: çoğul barricas

köken: Borrowed from Gascon barrique, from Old Occitan barrica, from Vulgar Latin *barrica (“barrel, cask”), from Gaulish *baril (“cask, barrel”).

Yunancaβαρέλι (nötr) /vaˈɾe.li/

barrel for storage

çekim: çoğul βαρέλια · tamlayan βαρελιού

eş: ''παρωχημένο'', βαγένι, βαένι, ''παρωχημένο'', βουτσί, μαστέλο

köken: from Italian barella (“barrel”)

Japoncaカスク, ゴチャゴチャした状態, 困った事態

İsveççefat , kagge , oljefat , päron , tunna (nötr)

saucer; a small dish · plate, platter (for serving food rather than eating from) · barrel (oil or wine), cask, keg (beer)

çekim: çoğul fats · tamlayan fats

köken: From Old Norse fat, from Proto-Germanic *fatą, from Proto-Indo-European *pod-.

aile: tefat, serveringsfat, kakfat, fatöl

Lehçeantał , antałek , baryłka , beczka , beczułka , puszka Pandory (eril) /ˈan.taw/

augmentative of antałek

çekim: çoğul antały · tamlayan antału

eş: ćwierćbeczek

köken: Back-formation from antałek.

Ukraynacaбо́чка

Hintçeपीपा (eril) /piː.pɑː/

cylinder, barrel, cask

çekim: çoğul पीपे

köken: Borrowed from Portuguese pipa.

Fincelekkeri , päärynä , paukuttaa , soppa , takoa , tynnyri /ˈlekːeri/

synonym of leili

çekim: çoğul lekkerit · tamlayan lekkerin

köken: From Middle Low German lecher.

aile: lekkeripeli

Çekçebarel , bečka , sud (eril) /ˈbarɛl/

barrel (round vessel made from staves bound with a hoop) · drum (barrel or large cylindrical container for liquid transport and storage)

çekim: çoğul barely · tamlayan barelu

köken: Borrowed from English barrel. First attested in the 19th century.

Rumencebute , butoi (dişil)

barrel, cask; contents of a barrel · pillar that supports the structure of a tunnel, such as in a mine

çekim: çoğul buți · tamlayan buți

köken: Inherited from Late Latin buttis, probably of Ancient Greek origin.

aile: butar, butoi

Macarcabelesulykol, darázsfészek , hordó, hordócska /ˈdɒraːʃfeːsɛk/

vespiary (a nest built by a social wasp species) · hornets' nest, (approximately) can of worms (an unpleasant or controversial situation) · a pastry made of dough rolled up in a spiral, flavored with nuts, cocoa, etc.

çekim: çoğul darázsfészkek

köken: darázs (“wasp”) + fészek (“nest”)

aile: darázsfészekbe nyúl

İbraniceחָבִית

Latincecupa , dolium, dōlium (dişil) /ˈkuː.pa/

tub, cask, tun, vat

çekim: çoğul cūpae · tamlayan cūpae

köken: From Proto-Indo-European *kewp- (“a hollow”), perhaps of substrate origin. Cognate with Old English hȳf (modern English hive), Sanskrit कूप (kūpa, “well, hollow, vat”), Ancient Greek κύπελλον (kúpellon, “beaker, goblet”).

aile: cuppa, cūpula

Dancabanke , fad, fustage, tønde (nötr)

a bank (underwater area of higher elevation, a sandbank) · a bank (of clouds or fog)

çekim: çoğul banker · tamlayan bankes

köken: From the noun bakke.

aile: fiskebanke, sandbanke, tågebanke

Norveççefat, tønne

Etimoloji

From Middle High German vaz, from Old High German faz, from Proto-West Germanic *fat. Cognate with Dutch vat, English vat, fat (which see).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Tonne