Ana içeriğe geç
Sözlük

dolium

nötr
LATINCE → TR
Latince "dolium" kelimesi Türkçe'de varil anlamına gelir.

Çeviri

Genelvaril

Çekim Tablosu

çoğuldōlia
tamlayandōliī

Tanım

a large earthenware vessel, hogshead, cask · cauldron, large brass pot, barrel, vat

Diğer Dillerde

AlmancaFass, Gebinde, Tonne (nötr) /fas/
barrel, keg, cask
çekim: çoğul Fässer · tamlayan Fasses
eş: Tonne
köken: From Middle High German vaz, from Old High German faz, from Proto-West Germanic *fat. Cognate with Dutch vat, English vat, fat (which see).
Fransızcabarrique, futaille, tonneau (dişil) /ba.ʁik/
barrel, cask · fatty, fatso
çekim: çoğul barriques
köken: Borrowed from Old Occitan barrica, from Vulgar Latin *barrica (“barrel, cask”), from Gaulish *baril (“cask, barrel”); perhaps related to the source of Vulgar Latin *barra.
aile: barricade
İspanyolcabarrica, barril, bocoy, cuñete, tonel (dişil) /baˈrika/
barrel, cask (container for liquids)
çekim: çoğul barricas
köken: From Gascon barrique, from Old Occitan barrica, from Vulgar Latin *barrica (“barrel, cask”), from Gaulish *baril (“cask, barrel”).
İtalyancabarile, botte (eril) /baˈri.le/
barrel · cask
çekim: çoğul barili
eş: fusto, botte, botticella, bidone, vaso, trippone
köken: Vulgar Latin *barilus or *barillus, perhaps via Old French baril, as a direct inheritance would yield *barilo. Stated by Vocabolario etimologico della lingua italiana to be of Celtic origin, however a more likely origin is Proto-West Germanic *baril, from Proto-Germanic *barilaz, cf. the etymology for Old French baril.
aile: barilaio, barilotto, bariletto, imbarilare, raschiare il fondo del barile, scaricabarile, scaricabarili
Rusçaбо́чка
Arapçaبِرْمِيل
Farsçaبُشکِه, پیپ, تنکه /tu.nu.ˈka/
wrestler's shorts · underwear, underclothing · thin sheet of metal
köken: From تنک (tonok, “thin, flimsy”) + ـه (-e).
Azericeçəllək
barrel · tub, bucket, basin, pail (broad, flat-bottomed vessel)
çekim: çoğul çəlləklər · tamlayan çəlləyin
aile: çəlləkçi, çəlləkçilik
Kazakçaбөшке
barrel, keg · bochka (Russian unit of liquid measure)
çekim: çoğul бөшкелер · tamlayan бөшкенің
köken: From Russian бо́чка (bóčka).
Özbekçebochka
Türkmenceçelek
Kırgızcaбочка
barrel
Felemenkçeton, vat (dişil) /tɔn/
barrel · ton (1000 kilograms) · 100,000 of some monetary unit, particularly guilders
çekim: çoğul tonnen
eş: metrische ton
köken: From Middle Dutch tonne, Old Dutch tunna, from Medieval Latin tunna.
aile: karnton, regenton, tonnage, waterton
Dat zou zeker een ton kosten.
Dat zou zeker een ton euro kosten.
140.000 euro is bijna drie ton gulden
Portekizcebarril (eril) /baˈʁiw/
barrel (container formed of wooden staves bound by hoops) · barrel (quantity which constitutes a full barrel)
çekim: çoğul barris
köken: Etymology tree Old French barilbor.? Old Occitan barrilbor.? Old Galician-Portuguese barril Portuguese barril Inherited from Old Galician-Portuguese barril, possibly borrowed from Old French baril or Old Occitan barril.
Yunancaβαρέλι (nötr) /vaˈɾe.li/
barrel for storage
çekim: çoğul βαρέλια · tamlayan βαρελιού
eş: ''παρωχημένο'', βαγένι, βαένι, ''παρωχημένο'', βουτσί, μαστέλο
köken: from Italian barella (“barrel”)
İsveççefat, oljefat, tunna (nötr)
saucer; a small dish · plate, platter (for serving food rather than eating from) · barrel (oil or wine), cask, keg (beer)
çekim: çoğul fats · tamlayan fats
köken: From Old Norse fat, from Proto-Germanic *fatą, from Proto-Indo-European *pod-.
aile: tefat, serveringsfat, kakfat, fatöl
Lehçebeczka (dişil) /ˈbɛt͡ʂ.ka/
barrel (round vessel made from staves bound with a hoop) · drunkenness · barrel roll
çekim: çoğul beczki · tamlayan beczki
eş: kocanki, kocianki
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der. Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor. Vulgar Latin *buttiabor. Proto-West Germanic *buttjābor. Proto-Slavic *bъči Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bъčьka Old Polish beczka English barrel rollsl. French tonneausl. Polish beczka Inherited from Old Polish beczka. Sense 2 is a…
beczka piwa/z piwem
beczka na deszczówkę
dno beczki
Ukraynacaбо́чка
Hintçeपीपा (eril) /piː.pɑː/
cylinder, barrel, cask
çekim: çoğul पीपे
köken: Borrowed from Portuguese pipa.
Fincetynnyri /ˈtynːyri/
barrel, keg, vat, cask, drum (cylindrical hollow container for liquids) · unit of measure for volume equivalent to around 164.9 litres for dry things or around 125.6 litres for liquids
çekim: çoğul tynnyrit · tamlayan tynnyrin
köken: Borrowed from Old Swedish tynnor, the plural of tynna; compare Swedish tunna (“barrel”). See English tun for further etymology.
aile: tynnyreittäin, tynnyrillinen, kylpytynnyri, oluttynnyri, peltitynnyri, rankkitynnyri, rommitynnyri, roskatynnyri, ruutitynnyri, tammitynnyri
Çekçebečka, sud (dişil) /ˈbɛt͡ʃka/
barrel · fat person · an obsolete Czech unit of volume
çekim: çoğul bečky · tamlayan bečky
köken: Inherited from Old Czech bečka, from Proto-Slavic *bъčьka, cognate with bedna, Latin buttis.
aile: tlustý jako bečka, bečva, bečvář
Rumencebute, butoi (dişil)
barrel, cask; contents of a barrel · pillar that supports the structure of a tunnel, such as in a mine
çekim: çoğul buți · tamlayan buți
köken: Inherited from Late Latin buttis, probably of Ancient Greek origin.
aile: butar, butoi
Macarcahordó /ˈhordoː/
present participle of hord: carrying, bearing
çekim: çoğul hordók
köken: hord + -ó
aile: hordóérlelt
İbraniceחָבִית
Dancafad, tønde
insipid, bland, slightly nauseating · flat, insipid, vapid
çekim: çoğul fade · tamlayan fads
köken: From French fade, from Late Latin *fatidus, a blend of Latin fatuus (“foolish”) and vapidus (“vapid”).
Norveççefat, tønne
Endonezcetong /ˈtɔŋ/
barrel
çekim: çoğul tong-tong
köken: From Malay tong, from Hokkien 桶 (thóng).
aile: tong penyamak, tong setan

Etimoloji

Disputed. * According to Pokorny, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to cut”); the same root as dolō (“to hew, cut”) and doleō (“to suffer”). However, the root of dolō is usually associated with woodwork, not earthernware. De Vaan further suggests that this theory is unable to regularly explain the long ō-vowel. * According to John Pairman Brown, a Punic commercial loanword, comparing Hebrew…

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod