Beanstandung
/bəˈʔanʃtandʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Beanstandung" kelimesi Türkçe'de itiraz, şikayet anlamına gelir.
Çeviri
Genelitiraz
Genelşikayet
Çekim Tablosu
çoğulBeanstandungen
tamlayanBeanstandungen
Tanım
•complaint, objection
Diğer Dillerde
Fransızcaobjection, plainte, réclamation (dişil) /ɔb.ʒɛk.sjɔ̃/
objection (all meanings)
çekim: çoğul objections
köken: From Latin obiectiōnem.
objection
çekim: çoğul objeciones
eş: pero
köken: Semi-learned borrowing from Latin obiectiōnem.
aile: objeción de conciencia
İtalyancalamentela, obiezione, reclamo, rimostranza (dişil) /la.menˈtɛ.la/
complaint, grumble, stink · complaining, grumbling
çekim: çoğul lamentele
eş: lamento, lamentazione, [(gianmarco)], lagnanza, brontolamento, brontolio
köken: From lamentarsi.
Rusçaвозраже́ние, жа́лоба, нарека́ние, недово́льство
Arapçaاِعْتَرَاض, شِكَايَة, شَكْوَى
Azericeşikayət
complaint
çekim: çoğul şikayətlər · tamlayan şikayətin
köken: From Arabic شِكَايَة (šikāya).
aile: şikayət etmək
Özbekçeshikoyat
complaint
çekim: çoğul shikoyatlar · tamlayan shikoyatning
köken: Borrowed from Classical Persian شکایت (šikāyat), from Arabic شِكَايَة (šikāya).
aile: shikoyatboz, shikoyatbozlik, shikoyatlanmoq, shikoyatli, shikoyatchi
Tatarcaшикаять
Türkmenceşikaýat
complaint
çekim: çoğul şikaýatlar · tamlayan şikaýatyň
köken: Borrowed from Arabic شِكَايَة (šikāya).
aile: şikaýat etmek
Kırgızcaдат, даттануу
rust
köken: From Proto-Turkic *tat. Compare to Southern Altai тат (tat), Kazakh тот (tot).
Uygurcaشىكايەت /ʃikɑjɛt/
complaint, grievance · accusation, indictment
çekim: çoğul شىكايەتلەر
köken: From Arabic شِكَايَة (šikāya). Cognate with Turkish şikâyet.
شىكايەت قىلماق
نەپرەتلىك شىكايەت
Felemenkçebeklag, grieven, klacht, tegenspraak (nötr) /bəˈklɑx/
the act of complaining · the act of mourning and weeping
köken: From Middle Dutch beklach. Equivalent to a deverbal from beklagen.
aile: zelfbeklag
Portekizceobjeção, queixa, reclamação (dişil) /o.bi.ʒeˈsɐ̃w̃/
objection
çekim: çoğul objeções
eş: objecção
köken: Semi-learned borrowing from Latin objectiōnem.
Yunancaαντίρρηση, παράπονο (dişil)
objection, dissent · statement of dissent
çekim: çoğul αντιρρήσεις · tamlayan αντίρρησης
eş: αντιλογία, διαφωνία, εναντίωση, εναντιολογία
Lehçeskarga, sprzeciw, zażalenie (dişil) /ˈskar.ɡa/
complaint · claim · grievance
çekim: çoğul skargi · tamlayan skargi
eş: biadolenie, jeremiada, lament, narzekanie, utyskiwanie
köken: Etymology tree Polish skarżyćdeverb. Polish skarga Deverbal from skarżyć.
Ukraynacaжа́лоба, запере́чення, ска́рга
objection, protest
çekim: çoğul आपत्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit आपत्ति (āpatti), with semantic shift "occurring" > "objection".
aile: आपत्ति करना
Fincevalittaminen, valitus /ˈʋɑlitːɑminen/
verbal noun of valittaa · complaining, griping, whining · appealing (a decision)
çekim: çoğul valittamiset · tamlayan valittamisen
köken: valittaa + -minen
Çekçenámitka, stížnost (dişil) /ˈnaːmɪtka/
objection, protest
çekim: çoğul námitky · tamlayan námitky
eş: výhrada
köken: From namítat + -ka.
podat námitku
vyvolat námitku
Rumencenemulțumire, obiectare, obiecție, plângere, reclamație (dişil)
dissatisfaction
çekim: çoğul nemulțumiri · tamlayan nemulțumiri
köken: From ne- + mulțumire.
Macarcakifogás, panasz, panaszkodás, panaszolás, reklamáció, tiltakozás /ˈkifoɡaːʃ/
verbal noun of kifog: catching, taking out (the act of taking out someone or something from somewhere) · untacking, unharnessing, unhitching (the act of removing the harness from a draft animal and disconnecting it from a cart) · objection
çekim: çoğul kifogások
köken: From kifog + -ás (noun-forming suffix). For the senses of objection and excuse, it was patterned after Latin as a compound word ki- + fogás.
aile: kifogásol, kifogástalan, jó kifogás sose rossz
Ilyen nagy hal kifogása időt vesz igénybe.
İbraniceתְּלוּנָה
Latinceobiectio, obiectiones, querēla, questus (dişil) /ɔbˈjɛk.ti.oː/
objection, opposition · reproach
çekim: çoğul obiectiōnēs · tamlayan obiectiōnis
köken: Etymology tree Latin obiciō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin obiectiō From obiciō + -tiō.
Dancaklage (nötr) /ˈkʰl̥æːjə/
complaint
çekim: çoğul klager · tamlayan klages
köken: Borrowed from Middle Low German klage, from Proto-West Germanic *klagu.
Etimoloji
From beanstanden + -ung.