Eş/Zıt

Beamter

/bəˈʔamtɐ/

ALMANCA → TR

Almanca "Beamter" kelimesi Türkçe'de devlet memuru, memur anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevlet memuru

Genelmemur

Çekim Tablosu

çoğulBeamte

tamlayanBeamten

Tanım

•government employee, (government) official, civil servant, public servant, (police) officer (male or of unspecified gender)

Diğer Dillerde

Fransızcaarbitre , cadre , fonctionnaire , juge /aʁ.bitʁ/

mediator, arbitrator · referee

çekim: çoğul arbitres

eş: médiateur, regardant

köken: Borrowed from Latin arbiter.

aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer

İspanyolcafuncionario , oficial (eril) /funθjoˈnaɾjo/

official, public official · officeholder

çekim: çoğul funcionarios

eş: empleado público

köken: From funcionar + -ario.

aile: alto funcionario, funcionariado

İtalyancafunzionario , ufficiale (eril) /fun.t͡sjoˈna.rjo/

official · employee

çekim: çoğul funzionari

eş: impiegato, burocrate, dirigente, quadro

aile: funzionario statale

Rusçaгосслу́жащий, госуда́рственный слу́жащий, должностно́е лицо́, должностно́й, официа́льное лицо́, слу́жащий

Arapçaمَسْؤُول, مَسْئُول, مُوَظَّف, مُوَظَّف حُكُومِيّ, مُوَظَّف مَدَنِيّ, مُوَظَّفَة

Azericeməmur /mæˈmur/

official, bureaucrat, functionary, civil servant

çekim: çoğul məmurlar · tamlayan məmurun

köken: Borrowed from Arabic مَأْمُور (maʔmūr).

yüksək dövlət məmuru

Kazakçaқызметкер, мемлекеттік қызметкер, шенді, шенеунік

employee

çekim: çoğul қызметкерлер · tamlayan қызметкердің

köken: қызмет (qyzmet) + -кер (-ker).

қызметкерлерді іріктеу

Özbekçedavlat xizmatchisi

Kırgızcaмамлекеттик кызматкер

Felemenkçeambtenaar , ambtenares , beambte , functionaris , landsdienaar , officieel (eril) /ˈɑm(p).təˌnaːr/

civil servant

çekim: çoğul ambtenaren

köken: From a combination of ambt + -en- + -aar, compare West Frisian amtner.

aile: ambtenarenapparaat, ambtenares, ambtenaresk, ambtenarij, bestuursambtenaar, gemeenteambtenaar, milieuambtenaar, raamambtenaar, reclasseringsambtenaar, rijksambtenaar

Portekizcefuncionário , funcionário público , oficial , servidor público (eril) /fũ.si.oˈna.ɾi.u/

official, functionary · employee, staff member

çekim: çoğul funcionários

köken: Borrowed from French fonctionnaire. By surface analysis, função + -ário.

aile: funcionário público, funcionário-fantasma, funcionário fantasma

Yunancaαξιωματούχος , δημόσιος υπάλληλος , επίσημος (eril) /a.ksi.o.maˈtu.xos/

official, functionary, dignitary

çekim: çoğul αξιωματούχοι · tamlayan αξιωματούχου

eş: βαθμούχος, οφικιάλιος, βαθμοφόρος

köken: Learnedly from the αξιωματ- stem of αξίωμα (axíoma) + -ούχος (-oúchos).

Japonca公務員 , 役人 , 役員 /ko̞ːmɯ̟ĩɴ/

public sector workers, civil servants

eş: 役人, 官僚, 官吏, 吏員

Korece공무원 /ko̞ŋmuwʌ̹n/

public official; public servant; civil servant

köken: Sino-Korean word from 公務員, from 公務 (“official business”) + 員 (“personnel”).

İsveççeämbetsman , domare , tjänsteman

functionary, official, civil servant

çekim: çoğul ämbetsmän · tamlayan ämbetsmans

köken: ämbete + -s- + man. Compare German Beamter, Dutch ambtenaar.

Lehçeoficjel , służbowy , urzędniczka , urzędnik, urzędnik państwowy (eril) /ɔˈfi.t͡sjɛl/

official (office holder invested with powers and authorities)

çekim: çoğul oficjele · tamlayan oficjela

eş: dygnitarz, osobistość, prominent, VIP, dostojnik, szycha

köken: Borrowed from French officiel, from Old French officiel, from Latin officiālis.

Ukraynacaдержслужбо́вець, посадо́вець, посадо́вий, службо́вець, службо́вий, службо́вка

Hintçeअधिकारी , अधिकृत , आधिकारिक (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/

officer, one with authority · functionary

çekim: çoğul अधिकारियों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकारिन् (adhikārin). Equivalent to अधिकार (adhikār, “authority”) + -ई (-ī).

Fincetoimihenkilö , toimitsija , tuomari , virallinen , viranomainen , virkailija /ˈtoi̯miˌheŋkilø/

non-manual worker, clerk, professional; any person working a job which requires appropriate expertise; any person working a non-menial/non-manual job · official, clerk (person in a position of at least some power within an organization, often an association or similar)

çekim: çoğul toimihenkilöt · tamlayan toimihenkilön

köken: toimi + henkilö

aile: pankkitoimihenkilö, teollisuustoimihenkilö, toimihenkilöyhdistys

ylempi toimihenkilö

Çekçefunkcionář, státní úředník, úředník (eril) /ˈfuŋkt͡sɪjonaːr̝̊/

official (office holder invested with powers and authorities)

çekim: çoğul funkcionáři · tamlayan funkcionáře

eş: činovník, bafuňář, papaláš

köken: Cognates include English functionary, French fonctionnaire, Italian funzionario, Romanian funcționar, and Spanish funcionario.

Rumencefuncționar , funcționar public , funcționară , oficial , oficialitate (eril)

office clerk

çekim: çoğul funcționari · tamlayan funcționarului

köken: Borrowed from French fonctionnaire.

Macarcahivatali , hivatalnok , hivatalos , játékvezető , közalkalmazott, közhivatalnok /ˈhivɒtɒli/

official, administrative, of or related to office, work

köken: hivatal (“office”) + -i (adjective-forming suffix)

hivatali munka

İbraniceעובד מדינה, עובד ציבור

Latinceofficialis /ɔf.fɪ.kiˈaː.lɪs/

official

çekim: çoğul officiālēs · tamlayan officiālis

köken: Etymology tree Latin opificium Latin officium Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin officiālis From officium + -ālis.

aile: inofficiālis, officialiter

Dancadommer , embedsmand, tjenestemand /ˈdɔmɐ/

judge · magistrate · justice

çekim: çoğul dommere · tamlayan dommers

köken: From Old Norse dómari.

Norveççe(offentlig) tjenestemann, embetsmann

Endonezceamtenar , pamong praja , pegawai negeri , pejabat /amtəˈnar/

civil servant

çekim: çoğul amtenar-amtenar

köken: From Premodern Malay amtenar, from Dutch ambtenaar.

Vietnamcachánh thức , chính thức , công chức , viên chức /t͡ɕajŋ̟˧˦ tʰɨk̚˧˦/

Southern Vietnam form of chính thức

Etimoloji

From Early New High German beampte (14th c.). Substantivization of beampt, haplologized participial adjective of beampten, which became beamten in New High German.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Staatsbediensteter

Zıt anlamlılar