Abfindung

/ˈapˌfɪndʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Abfindung" kelimesi Türkçe'de tediye, telafi, tesviye anlamına gelir.

Çeviri

Geneltediye

Geneltelafi

Geneltesviye

Çekim Tablosu

çoğulAbfindungen

tamlayanAbfindungen

Tanım

•settlement, compensation

Diğer Dillerde

Fransızcaarrangement , compensation , indemnité de licenciement (eril) /a.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/

arrangement

çekim: çoğul arrangements

köken: From arranger (“to arrange”) + -ment.

İspanyolcadespido , finiquito , prestaciones (eril) /desˈpido/

layoff, dismissal

çekim: çoğul despidos

köken: Deverbal from despedir and despedirse.

aile: despido improcedente

İtalyancabuonuscita , compensazione (dişil) /bwo.nuʃˈʃi.ta/

severance payment, golden handshake

çekim: çoğul buonuscite

köken: Blend of buona (“good”) + uscita (“exit”).

Rusçaвозмеще́ние, компенса́ция, компенсация при увольнении

Arapçaمُكافَأَة نِهَايَة الْخِدْمَة

Azericehəll /hæl/

solution

çekim: çoğul həllər · tamlayan həllin

köken: Borrowed from Arabic حَلّ (ḥall).

aile: həll etmək, həllolunmaz, həll olunmaq

Kazakçaбәтуалы келісім, бітімгершілік келісім, қарымақы, өтем , өтемақы /wøˈtøm/

compensation

çekim: çoğul өтемдер · tamlayan өтемнің

aile: өтемдеу, өтемді, өтемдік, өтемсіз

Felemenkçecompensatie , ontslagvergoeding (dişil) /ˌkɔm.pɛnˈzaː.(t)si/

compensation

çekim: çoğul compensaties

eş: vergoeding, tenietdoening, schuldvergelijking

köken: From Middle Dutch compensatie, from Old French compensation, from Latin compēnsātiō. Equivalent to compenseren + -atie.

Portekizcecompensação, verba rescisória (dişil) /kõ.pẽ.saˈsɐ̃w̃/

compensation

çekim: çoğul compensações

köken: Learned borrowing from Latin compēnsātiōnem. By surface analysis, compensar + -ção.

Yunancaαποζημίωση (dişil)

compensation

çekim: çoğul αποζημιώσεις · tamlayan αποζημίωσης

İsveççeförlikning

conciliation, mediation · settlement out-of-court, settlement agreement

çekim: çoğul förlikningar · tamlayan förliknings

köken: förlika + -ning

Lehçekompensacja , odprawa , rozstrzygnięcie (dişil) /kɔm.pɛnˈsa.t͡sja/

compensation (act or principle of compensating)

çekim: tamlayan kompensacji

eş: kompensata

köken: Internationalism; compare English compensation, French compensation, German Kompensation, ultimately from Latin compēnsātiō.

aile: kompensacyjny

Ukraynacaкомпенса́ція

Hintçeक्षतिपूर्ति , प्रतिकर (dişil) /kʂə.t̪ɪ.puːɾ.t̪iː/

compensation, indemnity, reparation · damages

çekim: çoğul क्षतिपूर्तियाँ

köken: From क्षति (kṣati, “loss, damage”) + पूर्ति (pūrti, “fulfillment, compensation”).

Finceeroraha , hyvitys , irtisanomiskorvaus , irtisanomisraha , kompensaatio , korvaus /ˈeroˌrɑhɑ/

severance pay

çekim: çoğul erorahat · tamlayan erorahan

köken: ero + raha

Rumencecompensare (dişil)

compensation

çekim: çoğul compensări

köken: From compensa + -re.

Macarcaegyezség , megállapodás , megegyezés , rendezés, végkielégítés /ˈɛɟːɛʃːeːɡ/

deal, agreement, contract, settlement, arrangement (an agreement between parties)

çekim: çoğul egyezségek

köken: egyezik + -ség. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: egyezséget köt

İbraniceפיצוי, שיפוי, תגמול, תשלום (eril) /taʃˈlum/

payment

çekim: çoğul תַּשְׁלוּמִים

köken: Derived from שילם / שִׁלֵּם (shilém, “to pay”).

Dancaforlig, fratrædelsesgodtgørelse /fɔrliːˀ/

settlement (compromise agreed to by all involved parties)

çekim: çoğul forligene · tamlayan forligs

köken: Derived from the verb forlige

aile: finanslovsforlig, forligsinstitution, forligsmand, forligstekst

at indgå forlig med nogen om noget

et forlig mellem de to parter

Norveççekompensasjon

Endonezcepenyelesaian , uang pesangon /pə.ɲə.ləˈsai̯.an/

accomplishment; completion (the process of making something complete, finish, or done) · resolution · settlement

çekim: çoğul penyelesaian-penyelesaian

köken: Affixation of selesai + peng- -an.

aile: penyelesaian di luar pengadilan, penyelesaian kredit macet

Bulgarcaобезщетение, постановление, решение (nötr) /rɛˈʃɛniɛ/

decision, determination, resolution · judgment, verdict, ruling · solution, answer

çekim: çoğul реше́ния

köken: реша́ (rešá) + -е́ние (-énie)

Katalancacompensació, quitança (dişil) /kom.pən.sə.siˈo/

compensation

çekim: çoğul compensacions

köken: Borrowed from Latin compēnsātiōnem.

Galiçyacaavinza (eril) /aˈβinθa̝/

settlement, deal · agreement, covenant · annual fee paid as a consequence of an agreement or covenant

çekim: çoğul avinzas

köken: From Old Galician-Portuguese aviinça, a semi-leaned borrowing from Latin advenientia (“arriving”). Cognate with Portuguese avença and Spanish avenencia.

aile: desavinza

İrlandacasocrú (eril) /sˠəˈkɾˠuː/

verbal noun of socraigh · arrangement (agreement) · settlement (state of being settled)

çekim: çoğul socruithe · tamlayan socraithe

Ermeniceկարգավորման

Gürcüceანაზღაურება, დათხოვნის პაკეტი, დახმარება სამსახურიდან დათხოვნისას, დაჯილდოება, კომპენსაცია, მოგვარება /kʼo̞mpʼe̞nsät͡sʰiä/

amends, compensation, recompense, reimbursement

çekim: tamlayan კომპენსაციის

köken: From Latin.

Tagalogcahimawis, pagbibigaypala /hiˈmawis/

compensation; remuneration (in money or in kind for helping)

köken: From him- + pawis (“sweat”).

aile: himawisan, maghimawis, manghimawis, panghimawis

Etimoloji

abfinden + -ung