Platform Menüsü

sak

AFRIKANCA → TR

Afrikanca "sak" kelimesi Türkçe'de (addan önce) cep, çanta, cep, ceplemek, çuval anlamına gelir.

Çeviri

Genel(addan önce) cep

Genelçanta

Genelcep

Genelceplemek

Genelçuval

Genelpaket

Genelpoşet

Geneltorba

Genelyancık

Diğer Dillerde

AlmancaBeutel , einstecken , Papiersack , Sack , Sackerl , Tasche (eril) /ˈbɔʏ̯təl/

a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)

çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels

eş: Sack, Tasche

köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).

aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel

Der Beutel ist ziemlich voll.

Fransızcacornet , de poche , empocher , poche , sac (eril) /kɔʁ.nɛ/

cone · horn; (ice-cream) cone · post horn

çekim: çoğul cornets

eş: cor de chasse, huchet

köken: From corne + -et.

İspanyolcabayón , bolsa , bolsico , chácara , costal , ensacar /baˈʝon/

a surname

İtalyancabusta , intascare , sacco , tasca , tascabile (dişil) /ˈbus.ta/

envelope · cover · shopping bag

çekim: çoğul buste

eş: custodia, astuccio, fodero, guaina, contenitore, sacchetto

köken: Borrowed from Old French boiste, whence French boîte (“box”). Derived from Medieval Latin buxida, inflected form derived from Latin buxētum (“boxwood plantation”), from Latin buxus (“boxwood”).

aile: busta paga, bustarella, imbustare

La carta è troppo grande per la busta.

busta primo giorno emissione

Rusçaкарма́н , карма́нный , карма́шек , куль , мешо́к , паке́т /kulʲ/

sack · a cowl or hood · a bundle of straw or twigs

çekim: çoğul кули́ · tamlayan куля́

eş: мешок, растяпа

köken: Germanic borrowings in the 16th century: Identical at least in a dressing-sense to German Kugel (“cowl”), together with Ukrainian куль (kulʹ), Belarusian куль (kulʹ), Polish kul, all with meanings partially or wholly identical with the Russian, compare the extension of a meaning “hood covering anything” in German Schlappen, and: Also identifiable with German Keule and Kugel, note in particular…

aile: из кулька́ в рого́жку

Arapçaجنطة , جَيْب , حَقِيبَة , خنشة f ميكا plastic bag , شنطة , شَنْطَة

Farsçaجیب , ساک , کیسه , کیسِه , کِیسَه , کیف /ˈd͡ʒeːb/

pocket · sine · collar

köken: Etymology tree Arabic جَيْب (jayb)bor. Persian جیب Borrowed from Arabic جَيْب (jayb).

Azericeçanta , cib , çuval , paket , torba /t͡ʃɑnˈtɑ/

çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın

köken: From Persian چنته.

Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.

Kazakçaдорба , жемсау , қалта , қап , сөмке , сумка

sack

çekim: çoğul дорбалар · tamlayan дорбаның

köken: From Persian توبره (tubre).

Özbekçechoʻntak , kissa , qop , qopcha , sumka , xalta

handbag, satchel

çekim: çoğul sumkalar · tamlayan sumkaning

köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).

Tatarcaкесә , торба

pocket

çekim: çoğul кесәләр · tamlayan кесәнең

Türkmencebukja , çuwal , halta , jübi , kise , sumka

Kırgızcaкап , мешок , мүшөк , сумка , чөнтөк

bag, sack

Uygurcaخالتا , سومكا , قاپ , يانچۇق

bag, small case

çekim: çoğul سومكىلار

Başkurtçaкеҫә , тоҡ , тоҡсай /kɪ̞ˈθæ/

pocket

çekim: çoğul кеҫәләр · tamlayan кеҫәнең

köken: From Persian کیسه (kise, “pocket; bag, pouch”). Cognate with Karakhanid [script needed] (kisä, “purse, pouch”); Tatar кесә (kesä, “pocket”), Uzbek kissa (“pocket”), Uyghur كىسە (kise, “pocket”), Turkmen kise (“pocket”), Turkish kese (“wallet”).

Түш кеҫә.

Кеҫә телефоны.

Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.

Felemenkçetas , zak (dişil) /tɑs/

zak die men meeneemt om er zaken in te bergen die men bij zich wil hebben

çekim: çoğul tassen

köken: From Middle Dutch tassche, tasche, from Old Dutch *taska, from Frankish and Proto-West Germanic *taska, from Proto-Germanic *taskǭ. Compare Old High German tasca (modern German Tasche), Middle Low German taske, English tasse.

aile: aktetas, boekentas, boodschappentas, buideltas, fietstas, geldtas, gymtas, handtas, herderstasje, kwarktassen

Portekizcealgibeira , bolso , de bolso , ensacar , saca , saco (dişil) /aw.ʒiˈbe(j).ɾɐ/

pocket · pouch

çekim: çoğul algibeiras

eş: gibeira

köken: From Arabic الجَيْب (al-jayb) + -eira, as also aljaveira (“purse, money belt”) from aljava.

A questão da terra deve-lhe ter dado uma boa cresta na algebeira.

Yunancaενθυλακώνω , θύλακας , σακί , σάκκος , σάκος , σακούλα

κερδίζω, εισπράττω, κάνω δικό μου κάτι που δεν μου ανήκει, βάζω κάτι μέσα στην τσέπη μου

Japoncaサック , バッグ , ポケット , 懐中 /sa̠k̚kɯ̟/

container, covering · a scabbard, a sheath

köken: Borrowed from English sack. First attested in 1911.

aile: メリケンサック, 指サック

Çinceбозы , 橐仔 , 袋仔 /lɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/

bag; pouch; sack · pocket (bag sewn into clothing)

eş: 口袋, 衣袋, 衣兜, 兜兒, 衣袋兒, 口袋

aile: 冊橐仔, 册橐仔, 塑膠橐仔, 塑胶橐仔, 手橐仔, 紙橐仔, 纸橐仔

Korece가방 , 봉지 , 봉투 , 자루 , 주머니 , 포켓 /ka̠ba̠ŋ/

bag; briefcase

eş: 지갑, 백

köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.

aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방

아빠는 가방을 들고 있습니다.

İsveççefick-, ficka , kasse , säck , väska /ˈfɪˌkːa/

a pocket (bag stitched to an item of clothing)

çekim: çoğul fickor · tamlayan fickas

köken: From Middle Low German vicke, which could be borrowed from Italian ficcare (“to stick something in”). More at English fob. Cognate of Norwegian Nynorsk fikke (“waistcoat pocket”).

Lehçekieszeń , kieszonkowy , torba , torebka , worek (dişil) /ˈkjɛ.ʂɛɲ/

pocket; pouch (bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items) · pocket (person's financial resources) · compartment (part of the casing of some devices in the form of a slot into which something is inserted)

çekim: çoğul kieszenie · tamlayan kieszeni

eş: gw. (Górny Śląsk) kabza, gw. (Śląsk Cieszyński) kapsa, gw. (Poznań) kiejda, dolina, parkan

köken: Etymology tree Belarusian кішэ́нь (kišénʹ)bor. Polish kieszeń Borrowed from Belarusian кішэ́нь (kišénʹ).

aile: dostać po kieszeni, dostawać po kieszeni, ma już w kieszeni, ma w kieszeni, mieć węża w kieszeni, nóż się w kieszeni otwiera, przemówić do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować ambicję do kieszeni, siedzieć w kieszeni

Ukraynacaкише́ня , мішо́к , су́мка , то́рба , чува́л