gesig
/χəˈsəχ/
AFRIKANCA → TR
Afrikanca "gesig" kelimesi Türkçe'de çehre, vecih, yüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelçehre
Genelvecih
Genelyüz
Çekim Tablosu
çoğulgesigte
Tanım
•face
Diğer Dillerde
Almancagegenüber sein, gegenüberliegen, Gesicht, Gesichtsausdruck, sich ausrichten
gegenüber von jemandem, etwas liegen; sich gegenüber befinden
Fransızcaêtre en face de, être vis-à-vis de, face, faire face à, figure, physionomie (dişil) /fas/
face · surface, side · head (of a coin)
çekim: çoğul faces
köken: Inherited from Middle French and Old French face, from Late Latin facia, from Latin faciēs (“face, shape”). Doublet of faciès.
aile: en face, en face de, face à, face cachée, face de rat, faire face, faire face à, perdre la face, pile ou face, sauver la face
face (the front part of the head) · face (one's facial expression) · face (the frontal aspect of something)
çekim: çoğul caras
eş: rostro, jeta, faz, haz, cutis, faceta
zıt: cruz, ceca
köken: Inherited from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”).
aile: a cara de perro, a cara descubierta, a cara o ceca, a cara o cruz, a cara o sello, a la cara, a mal tiempo, buena cara, cara A, cara a, cara a cara
Su cara lo decía todo.
İtalyancafaccia, fronteggiare, posizionarsi, posizionarsi verso, rivolgersi, viso (dişil) /ˈfat.t͡ʃa/
face (of a person or an animal) · countenance, expression, face · side
çekim: çoğul facce
eş: viso, volto, muso, ceffo, grugno, aspetto
köken: From Late Latin facia, from Latin faciēs (“face”).
look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species
çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да
köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…
вид на мо́ре
при ви́де
на виду́ у
sweet flag, Acorus calamus
çekim: tamlayan وَجٍّ
köken: Borrowed from Persian وج (vaj).
face, visage
köken: Inherited from Middle Persian 𐫅𐫏𐫖 (dym /dēm/), from Proto-Indo-Iranian *dʰáHiman, from Proto-Indo-European *dʰeyh₂-men, from the root *dʰeyh₂- (“think, perceive, reflect”). Compare Parthian 𐫅𐫏𐫖 (dym /dēm/), Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬨𐬀𐬥 (daēman, “eye; sight, vision”), and Old Armenian դէմ (dēm), an Iranian borrowing.
face · complexion (face colour)
çekim: çoğul bənizlər · tamlayan bənizin
köken: From Proto-Turkic *beŋiŕ (“face”).
face, cheek · surface
çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің
köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.
aile: беттеу, беттеуші, беттік
Özbekçeyuz
face · cheek · surface, face
çekim: çoğul yuzlar · tamlayan yuzning
köken: Inherited from Chagatai یوز (yüz), from Proto-Turkic *yǖŕ (“face”).
aile: yer yuzi, yuz bermoq, yuz koʻrsatmoq, yuz ochmoq, yuz pershona, yuz tutmoq, yuz oʻgirmoq, yuz-koʻz, yuz-qoʻl, yuz-xotir
Tatarcaбит, йөз
hundred
Türkmenceýüz /jyːð/
hundred
çekim: çoğul ýüzler · tamlayan ýüzüň
köken: From Old Turkic yüz, from Proto-Turkic *yǖŕ (“hundred”). Cognate with Turkish yüz.
face, cheek · surface · conscience, honor, shame
çekim: çoğul беттер · tamlayan беттин
köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”).
Uygurcaيۈز /jyz/
hundred
çekim: çoğul يۈزلەر
köken: Inherited from Chagatai یوز (yüz), from Proto-Turkic *yǖŕ (“hundred”).
face · cheek · page
çekim: çoğul биттәр · tamlayan биттең
köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”). Cognate with Kazakh бет (bet, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”).
aile: битлек
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Çuvaşçaпит
Felemenkçeaanblik, gezicht, gezichtsdrukking, naar ... staan (gericht), zich richten (op), zich richten naar (eril) /ˈaːn.blɪk/
appearance, aspect
çekim: çoğul aanblikken
köken: From Middle Dutch aenblic. Equivalent to aan + blik.
face · heads (side of coin) · resemblance, appearance; look (perceived characteristic of a person, object or situation)
çekim: çoğul caras
zıt: coroa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.
aile: acareação, acarear, cara a cara, cara de cu, cara de lata, cara de pau, cara de um, focinho de outro, cara ou coroa, cara-metade, carinha
cara ou coroa
Ele tem cara de idiota.
Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.
Yunancaέκφραση, θέαμα, μορφασμός, πρόσωπο, ύφος (dişil)
expression
çekim: çoğul εκφράσεις · tamlayan έκφρασης
köken: From Ancient Greek ἔκφρασις (ékphrasis).
to face · to go, head towards
çekim: geçmiş 向かった
köken: Shift from 向(む)き合(あ)う (mukiau).
自転車で学校に向かう
expression (on one's face)
köken: Attestable since at least the Eastern Han Dynasty in the sense "to express one's feelings".
異常的表情
异常的表情
person's face · being acquaintanced
eş: 낯, 얼굴
köken: Sino-Korean word from 顔面 (“face”).
안면 근육
안면 공격
안면에 부상을 입었다.
sight (visual impressions when looking at something) · sight (what something or someone looks like – could also be interpreted as the first sense)
çekim: çoğul anblickar · tamlayan anblicks
köken: an- + blick
aile: vid första anblicken
grimace, wince
çekim: çoğul grymasy · tamlayan grymasu
köken: Borrowed from French grimace, from Middle French grimace, from Old French grimace.
aile: grymaśny, grymaśnica, grymaśnik, grymasić, pogrymasić
Ukraynacaвид, ви́раз обли́ччя, грима́са, лице́, мі́на, обли́ччя /ʋɪd/
kind, sort · species · aspect
çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду
köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.
aile: різно́вид
доко́наний вид
недоко́наний вид
face, countenance
çekim: çoğul चेहरे
köken: Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra), from Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag). Doublet of चित्र (citra) and चीता (cītā). Compare Assamese চেহেৰা (sehera), Bengali চেহারা (cehara), Gujarati ચહેરો (cahero), Marathi चेहरा (cehrā), Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā).
उसका चेहरा चुक़न्दर की तरह लाल था।
धूप में उसका चेहरा तमतमाया।
Finceilme, kasvot, naama, näköala, näkökenttä, olla päin (johonkin) /ˈilmeˣ/
facial expression, look, mien, appearance, countenance (features and expression of the face) · air (feeling or sense)
çekim: çoğul ilmeet · tamlayan ilmeen
köken: ilm- + -e. Originally coined by Wolmar Schildt in 1837 with the meaning "expression" (as in expression of an idea); the modern sense is first found in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899). Compare ilmetä, ilmiö.
aile: ilmeetön, ilmehtiä, ilmeikäs, ilmeillä, ilmeinen, ilmeittää, ilmentää, ilmestyä, herkkäilmeinen, ilmelihas
Haluan antaa sille taiteellisen ilmeen.
face
çekim: çoğul obličeje · tamlayan obličeje
eş: tvář, obličejík, obličejíček, ksicht, ciferník, fazóna
köken: Inherited from Old Czech obličěj, from Proto-Slavic *ob-lice (compare Polish oblicze, Lower Sorbian woblico, Slovak obličaj, Russian обли́чье (oblíčʹje, “image, character, look”), Ukrainian обли́ччя (oblýččja), Belarusian аблі́чча (ablíčča)), from Proto-Slavic *lice.
aile: obličejek, obličejíček, obličejík, obličejový
Etimoloji
From Dutch gezicht, from Middle Dutch gesicht, from Old Dutch gisiht.