забранен
/zɐbrɐˈnɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "забранен" kelimesi Türkçe'de kadağa, tabu, yasak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkadağa
Geneltabu
Genelyasak
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-забране́ни
üstünlükна́й-забране́ни
Tanım
•forbidden, prohibited
Diğer Dillerde
Almancaillegal, tabu, Tabu, tabuisieren, verboten /ˈɪleɡaːl/
illegal
eş: gesetzeswidrig, ungesetzlich
köken: Borrowed from Medieval Latin illegalis.
aile: Illegaler, Illegale, Illegalität
Fransızcaillicite, interdit, tabou, taboue /i.li.sit/
illicit
zıt: licite
köken: Learned borrowing from Latin illicitus.
aile: illicitement
İtalyancadivieto, proibito, tabù, tabuizzare, vietato (eril) /diˈvjɛ.to/
prohibition, forbiddance, proscription
çekim: çoğul divieti
eş: inibizione, impedimento, inibizione, interdizione, opposizione, ostacolo
köken: Deverbal from divietare + -o, from vietare (“to forbid”). Compare Piedmontese diviet.
divieto di fumare
divieto d'accesso
divieto di sosta
Rusçaзапрещённый, неве́рный, недозволенный, непра́вильный, табу́, табуи́рованный /zəprʲɪˈɕːɵnːɨj/
past passive perfective participle of запрети́ть (zapretítʹ)
eş: воспрещённый
zıt: разрешённый
курить запрещено
Arapçaمُحَرَّم, مَحْظُور, مَحْظُورٌ اجْتِمَاعِيّ, مَمْنُوع
Farsçaتابو, ممنوع, ممنوعه /mam.ˈnuːʔ/
prohibited · forbidden
köken: Borrowed from Arabic مَمْنُوع (mamnūʕ).
Azericeqadağan, tabu /ɡɑdɑˈɣɑn/
prohibition
çekim: çoğul qadağanlar · tamlayan qadağanın
eş: yasaq
köken: From Middle Mongol [script needed] (qadaɣa), [script needed] (qadaɣala), itself a borrowing from Turkic, compare Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”), a derivation of Old Turkic [script needed] (qadaɣ). Possibly ultimately a derivation of Proto-Turkic *kād-, whence also Azerbaijani qayğı (“care”). Cognate with Turkish kadağa. Compare Persian قدغن, Georgian ყადაღა (q̇adaɣa),…
qadağan etmək
qadağa qoymaq
Kazakçaтыйылған
Felemenkçetaboe, taboeïseren, verboden (nötr) /taːˈbu/
taboo, prohibition
çekim: çoğul taboes
köken: Borrowed from English taboo, from Tongan tapu, from Proto-Polynesian *tapu, from Proto-Oceanic *tabu, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *tambu.
aile: taboeïseren, taboesfeer
Portekizceilegal, ilícito, proibido, tabu /i.leˈɡaw/
illegal; unlawful (forbidden by the law)
zıt: legal
köken: Learned borrowing from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis. By surface analysis, i- + legal.
aile: ilegalmente
Yunancaαπαγορευμένος, έκνομος, παράνομος, ταμπού /a.pa.ɣo.ɾevˈme.nos/
prohibited, forbidden · banned (book, etc) · taboo (word, practice)
köken: Perfect participle of απαγορεύομαι (apagorévomai), passive voice of απαγορεύω (“forbid”).
aile: απαγορευμένος καρπός
«Ο Απαγορευμένος Πλανήτης» ήταν περιοδικό επιστημονικής φαντασίας.
Η απαγορευμένη αγάπη που ήταν η αιτία για να αλλάξει νόμος στην Αμερική· η ιστορία των Loving μέχρι σήμερα συγκινεί.
taboo · contraindication
köken: Sino-Korean word from 禁忌.
aile: 금기시, 금기하다
past participle of stänga av
Lehçeniedozwolony, tabu, wzbroniony, zabroniony, zakazany /ɲɛ.dɔ.zvɔˈlɔ.nɘ/
forbidden, disallowed, unlawful, illicit
eş: niedopuszczalny, zakazany, abuzywny
zıt: dozwolony
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish dozwolony Polish niedozwolony From nie- + dozwolony.
Ukraynacaзаборо́нений, табу́, табуювати
illicit, illegal
köken: Learned borrowing from Sanskrit अवैध (avaidha); analyzed as अ- (a-) + वैध (vaidh).
अवैध औषध देश में लाने के लिए उसको बीस साल की सज़ा मिली है।
Fincekielletty, luvaton, merkitä tabuksi, sääntöjen vastainen, suljettu, tabu /ˈkie̯lːetːy(ˣ)/
forbidden, banned, prohibited
çekim: karşılaştırma kielletympi · üstünlük kielletyin
aile: kiellettyys
tupakointi kielletty
läpikulku kielletty
kielletty hedelmä
Çekçenedovolený, nezákonný, tabu, tabuizovat, zakázaný /ˈnɛzaːkoniː/
illegal
eş: protizákonný, protiprávní, ilegální, nelegální
zıt: zákonný, legální
köken: From ne- + zákonný.
Rumenceilegal, interzis, nepermis, tabu /ileˈɡal/
illegal, unlawful
zıt: legal, licit
köken: Borrowed from French illégal, Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis. Equivalent to i- + legal.
taboo
çekim: çoğul tabuk
köken: From English taboo. Ultimately from Tongan tapu.
aile: tabusít
İbraniceאסור /aˈsuʁ/
forbidden · incarcerated · tied up, bound
zıt: מותר, מֻתָּר
aile: אסור מדאורייתא, אסור מדרבנן, בֵּית הָאֲסוּרִים, פָּטוּר אֲבָל אָסוּר, עין אסור
Latinceillicitus, impermissus, interdictus, vetitus /ɪlˈlɪ.kɪ.tʊs/
forbidden, unlawful, illegal, illicit
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin licitus Latin illicitus From in- (“not”) + licitus.
Norveççeforbudt, tabu, ulovlig
Endonezcedilarang, pantang, pantangan, pemali /diˈlaraŋ/
forbidden; prohibited
çekim: karşılaştırma lebih dilarang · üstünlük paling dilarang
köken: Affixed di- + larang, from Malay dilarang.