szólás
/ˈsoːlaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "szólás" kelimesi Türkçe'de ibare, ifade anlamına gelir.
Çeviri
Genelibare
Genelifade
Çekim Tablosu
çoğulszólások
Tanım
•saying, idiom (an established expression whose meaning is not deducible from the literal meanings of its component words) · speech, speaking
Diğer Dillerde
AlmancaAusdruck, Redensart, Redewendung, Wendung (eril) /ˈʔaʊ̯sdʁʊk/
expression, term · diction · expression, manifestation
çekim: çoğul Ausdrücke · tamlayan Ausdruckes
eş: Verhalten
köken: Backformation from ausdrücken (“to express”), itself a calque of Latin exprimō. Analysable as aus- (“out”) + Druck (“pressing, pressure”).
aile: arithmetischer Ausdruck, Ausdruckart, Ausdrucksmittel, Ausdrucksmöglichkeit, ausdrucksstark, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvielfalt, Ausdrucksweise, Fachausdruck, Gefühlsausdruck
(Meinung/Idee, etc) zum Ausdruck bringen.
Fransızcaexpression, tour de phrase, tournure de phrase (dişil) /ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/
expression
çekim: çoğul expressions
eş: locution
köken: Inherited from Middle French expression, borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
aile: liberté d'expression, passez-moi l'expression, réduire à sa plus simple expression
expression
çekim: çoğul expresiones
eş: detalle, obsequio, presente, regalo, plano de la expresión
köken: Borrowed from Latin expressiōnem.
aile: expresión corporal, expresión de género, expresión genética, expresión génica, libertad de expresión
İtalyancaespressione, giro di parole, modo di dire, modo di esprimersi, proprietà di linguaggio (dişil) /es.presˈsjo.ne/
expression · look, countenance, expression (on a face) · feeling, expression
çekim: çoğul espressioni
eş: comunicazione, esternazione, estrinsecazione, manifestazione, palesamento, presentazione
köken: Borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
Rusçaвыраже́ние, оборо́т, оборо́т ре́чи
Arapçaتَعْبِير, عِبَارَة
phrase · pompous, pretentious talking
çekim: çoğul ibarələr · tamlayan ibarənin
köken: From Arabic عِبَارَة (ʕibāra). Doublet of ibarət.
Kazakçaөрнек
ornament, pattern · example · expression
köken: See Ottoman Turkish اورنك (örnek).
aile: өрнектеу, өрнекті
Özbekçeibora, iborat, ifoda
Kırgızcaтуюнтма
Uygurcaئىپادە /ʔipɑdɛ/
expression · manifestation, showing · formula
çekim: çoğul ئىپادىلەر
köken: Borrowed from Arabic إِفَادَة (ʔifāda).
Felemenkçespreekwijze, uitdrukking, wijze van spreken (dişil)
expression (colloquialism or idiom)
çekim: çoğul spreekwijzen
köken: From spreken (“to speak”) + wijze (“manner”).
Portekizceexpressão (dişil) /is.pɾeˈsɐ̃w̃/
expression
çekim: çoğul expressões
köken: Learned borrowing from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
Yunancaέκφραση, ιδιωματισμός (dişil)
expression
çekim: çoğul εκφράσεις · tamlayan έκφρασης
köken: From Ancient Greek ἔκφρασις (ékphrasis).
Japonca表現 /ço̞ːɡẽ̞ɴ/
expression (by words, facial, attitude) · representation (of art, play, music) · performance (of actor, player, ...)
çekim: geçmiş 表現した
aile: 表現主義, 表現派, 正規表現
文字を表現手段として使用する
Korece표현 /pʰjoʝʌ̹n/
expression (through words or actions)
eş: 나타내다, 묘사하다, 상징하다
köken: Sino-Korean word from 表現, from 表 (“surface”) + 現 (“appearing”).
aile: 표현하다
그는 지나치게 공격적인 표현을 썼다.
표현은 다르나 내용은 같다.
İsveççeuttryck (nötr) /ʉːttrʏkː/
expression; a particular way of phrasing an idea. · expression; a colloquialism or idiom. · expression; a facial appearance usually associated with an emotion.
çekim: çoğul uttrycks · tamlayan uttrycks
eş: ansiktsuttryck, min
köken: ut + tryck
aile: uttrycksfull
Lehçewyraz, wyrażenie, zwrot (eril) /ˈvɘ.ras/
utterance; word; term (basic unit of language) · expression (statement expressing thoughts, ideas, feelings, etc.) · expression (act of conveying content in art)
çekim: çoğul wyrazy · tamlayan wyrazu
eş: słowo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *raziti Old Polish razić Old Polish wyrazić Polish wyrazićdeverb. Polish wyraz Deverbal from wyrazić. First attested in the 16th century. Compare Czech…
aile: bez wyrazu, nad wyraz, wyraz funkcyjny, wyraz twarzy, wyraz wtrącony, dać wyraz, dawać wyraz, przywołać na twarz wyraz, przywoływać na twarz wyraz, znaleźć wyraz
Ukraynacaви́раз, ви́слів, зво́рот
article, essay · sentence structure · diction, style
çekim: çoğul इबारतें
köken: Borrowed from Classical Persian عبارت (ibârat), from Arabic عِبَارَة (ʕibāra).
Finceilmaisu, ilmaus, lausekäänne, lauseparsi, sanakäänne /ˈilmɑi̯su/
expression (particular way of phrasing an idea)
çekim: çoğul ilmaisut · tamlayan ilmaisun
köken: ilmaista (“to express”) + -u
aile: ilmaisullinen, elokuvailmaisu, ilmaisukasvatus, ilmaisukeino, ilmaisukieli, ilmaisukielto, ilmaisukyky, ilmaisuleikki, ilmaisuliike, ilmaisumuoto
Çekçevýraz (eril) /ˈviːras/
expression (facial appearance usually associated with an emotion) · expression, term
çekim: çoğul výrazy · tamlayan výrazu
eş: vzezření, kukuč, projev
köken: Deverbal from vyrazit. Compare Polish wyraz, Slovak výraz and Ukrainian ви́раз (výraz).
aile: aritmetický výraz, logický výraz, podvýraz, výrazný
Jeho ostré šedé oči mívaly často výraz, který ji lekal.
Rumenceexpresie (dişil) /eksˈpre.si.e/
expression
çekim: çoğul expresii · tamlayan expresii
köken: Borrowed from French expression, Latin expressiō, expressiōnem.
İbraniceאֲמִירָה, ביטוי \ בִּטּוּי
Dancaudtryk /udtrøk/
expression (facial appearance) · expression, token (something serving as an expression of something else) · phrase, locution
çekim: çoğul udtrykkene · tamlayan udtryks
köken: From udtrykke (“to express”), after the German Ausdruck (“expression”), after French expression, from Latin expressiō.
Norveççeuttrykk
Endonezceungkapan /uŋˈkapan/
expression · phrase
çekim: çoğul ungkapan-ungkapan
köken: From ungkap (“to express”) + -an.
Etimoloji
szól + -ás