teloittaa
/ˈteloi̯tːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "teloittaa" kelimesi Türkçe'de idam etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelidam etmek
Çekim Tablosu
geçmişteloittanut
şimdikiteloittaisi
ulaçteloittava
Tanım
•to execute (to kill as a punishment for capital crimes) · to electrocute (to execute by electric shock, as in an electric chair) · to kill cold-bloodedly
Diğer Dillerde
Almancaexekutieren, hinrichten
to execute (kill) · to seize, to impound
çekim: geçmiş exekutierte · ortaç exekutiert · şimdiki exekutiert · ulaç exekutierend
eş: hinrichten, richten, vollstrecken, vollziehen, ausführen
Fransızcaexécuter, expulser, mettre à mort /ɛɡ.ze.ky.te/
to execute; to carry out · to execute (to kill as punishment) · to comply
çekim: geçmiş exécuté · ortaç exécuté · şimdiki exécute · ulaç exécutant
köken: Back-formation from exécution, with -er.
İspanyolcaajusticiar, ejecutar, enrodar, funda /axustiˈθjaɾ/
to execute · to sentence to death
çekim: geçmiş ajusticié · ortaç ajusticiado · şimdiki ajusticia
eş: ejecutar
köken: From a- + justicia + -ar.
aile: ajusticiamiento
İtalyancagiustiziare, guaina /d͡ʒus.titˈt͡sja.re/
to execute (someone)
çekim: geçmiş giustiziàto · ortaç giustiziàto · şimdiki giustìzia · ulaç giustiziànte
eş: uccidere, sopprimere, eseguire la pena capitale, fucilare, impiccare, decapitare
köken: From giustizia (“justice”) + -are (1st conjugation verbal suffix).
Rusçaвы́пнуть, казни́ть
Arapçaأَعْدَمَ
Farsçaاعدام کردن
to execute (kill)
Azericeedam etmək
to execute (to kill as punishment)
çekim: geçmiş edam etmiş · ortaç edam etmiş · şimdiki edam edir
2018, Daron Acemoğlu və Ceyms A. Robinson, Millətlər niyə tənəzzül edir [translation of Why Nations Fail], BoD – Books on Demand, page 220
Felemenkçeafranselen, beschermhuls, buitengooien, eruitgooien, eruittrappen, executeren /ˈɑfrɑnsələ(n)/
to beat up
çekim: geçmiş ranselden af · ortaç afgeranseld · şimdiki ranselt af · ulaç afranselend
köken: From af + ranselen.
aile: afranseling
Portekizcecobertura, executar (dişil) /ko.beʁˈtu.ɾɐ/
the act of covering something · cover (anything which covers other things) · penthouse (apartment on the top floor of a building)
çekim: çoğul coberturas
köken: From Old Galician-Portuguese cobertura, from Late Latin coopertūra, from Latin coopertus.
Vi a cobertura do campo pela neve.
A cobertura da caixa é resistente.
Quem tem dinheiro prefere morar na cobertura.
Yunancaεκτελώ, θανατώνω /e.kteˈlo/
to carry out, execute, do (put into effect) · to execute, kill (put to death, both by judicial process or unlawfully) · to perform, execute (give a performance of)
çekim: geçmiş εκτέλεσα · ortaç έχοντας εκτελέσει · şimdiki εκτελεί · ulaç εκτελώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκτελέω (ekteléō, “complete, bring to an end”), from ἐκ- (ek-, “from, out of”) + τέλος (télos, “completion, end”) and a semantic loan from French exécuter. Sense "perform" developed in Medieval Greek.
Εκτέλεσα τις εντολές του.
Εκτελώ τα καθήκοντά μου.
Εκτελέστηκε δι' αποκεφαλισμού.
Japonca処刑する, 消す /ke̞sɨ/
to extinguish, quench, put out · to cut power; to turn off · to erase, to delete
çekim: geçmiş 消した
zıt: 点ける, 点す, 熾す, 生む
aile: 火消し, 消しゴム, 黒板消し
電気を消す
誤字を消す
データを消す
Korece처형하다 /ˈt͡ɕʰɘ(ː)ʝʌ̹ŋɦa̠da̠/
to execute a person
çekim: geçmiş 처형했다
eş: 사형하다
köken: 처형(處刑) (cheohyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to execute, put to death
çekim: geçmiş avrättade · ortaç avrättad · ulaç avrättande
köken: Equivalent to av- + rätta. Originally from Old Swedish rætta (“execute”), from Old Norse rétta, from Proto-Germanic *rihtijaną. Prefixed by analogy to Middle Low German africhten. Compare Danish afrette, Norwegian avretta, German abrichten.
avrättas genom hängning
avrättas i elektriska stolen
to execute (to put to death)
çekim: geçmiş stracano · şimdiki straca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Slavic *trata Proto-Indo-European *-yeti…
Najprawdopodobniej przetrzymywane tam osoby stracano, kiedy więzienie robiło się przepełnione.
Ukraynacaстра́тити, стра́чувати
Çekçepopravit /ˈpopravɪt/
to execute (to kill)
çekim: geçmiş popravivše · ortaç popravila · şimdiki popraví
eş: provést, exekuci, ekzekvovat, zdrbnout, poklidit
köken: From po- + pravit.
aile: poprava, popraviště
Rumenceexecuta
to execute
çekim: geçmiş executat · ortaç executat · şimdiki execută
köken: Borrowed from French exécuter.
Macarcakivégez /ˈkiveːɡɛz/
to execute (to kill as punishment for capital crimes)
çekim: geçmiş kivégeztek
köken: From ki- + végez (“to do, perform; to finish”).
aile: kivégezhető, kivégeztet, kivégzett, kivégzés, kivégző
İbraniceלהוציא להרוג
Latincead necum mittō, carnificō
Dancahenrette
Norveççehenrette
Bulgarcaекзекути́рам, изхвърлям
Slovakçapopraviť
Slovenceusmrtiti
Estoncahukkama /ˈhukːɑmɑ/
to execute (to put to death someone's power, to take someone's life)
çekim: geçmiş olla hukanud · ortaç hukanud · şimdiki hukkab · ulaç hukkav
köken: hukk + -ma
aile: hukkamine
Taycaประหาร /pra˨˩.haːn˩˩˦/
beat, hit, strike; beating, hitting, striking · killing · death penalty; death sentence
köken: From Sanskrit प्रहार (prahāra, “beating; hitting; striking; etc”); possibly via Old Khmer prahāra (“assault, attack; to assault, to attack”). Cognate with Lao ປະຫານ (pa hān), Modern Khmer ប្រហារ (prɑɑhaa).
aile: โทษประหาร, โทษประหารชีวิต, ประหัตประหาร, ประหารชีวิต, รัฐประหาร
Etimoloji
teloi- (plural stem) + -ttaa