task, job; duty · compulsory labour or work · struggle
çekim: çoğul faenas
köken: From Old Catalan faena (“task, chore”) (modern Catalan feina), from Latin facenda (“things to do”), from faciō. Compare Portuguese faina. Doublet of hacienda.
köken: 16th century, from Picard take, from Old Northern French tasque, variant of Old French tasche, from Vulgar Latin tasca, from older taxa, deverbal from Latin taxare. Cognate with English task, French tâche.
task, assignment (activity that one should complete) · problem (question in a particular field, i.e. math, that needs solving) · developed position that allows one to checkmate their opponent in a certain number of moves
çekim: çoğul zadania · tamlayan zadania
eş: praca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Old Polish zadać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic…
aile: stanął na wysokości zadania, stawać na wysokości zadania
köken: Unknown. Seemingly a derivation with the suffix -re, but the root is unknown, and the word has no known cognates. The word probably originally referred to household tasks as traditionally carried out by women, as such uses are prevalent in traditional dialects.
köken: Etymology tree Esperanto farota Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto farotaĵo From farota (“to-be-done”) + -aĵo.