家事
/ka̠ʑi/
JAPONCA → TR
Tanım
•housework
Diğer Dillerde
AlmancaHausarbeit, Hausarbeit (homework), Haushalt, Haushaltung, häusliche Arbeit, lästige Pflicht (dişil) /ˈhaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯t/
housework, chore · homework
çekim: çoğul Hausarbeiten · tamlayan Hausarbeiten
eş: Hausaufgabe, Heimarbeit, Schularbeit, Schulaufgabe, Hausübung, Hausi
köken: Haus (“house”) + Arbeit (“work”)
corvee (labour due to a feudal lord; labour on roads) · drudgery; chore · fatigue; menial task
çekim: çoğul corvées
eş: besogne
köken: Inherited from Late Latin conrogāta [opera], from the feminine past participle of Latin conrogō.
aile: corvéable, corvée de bois, corvée de chiottes, corvée de glandes, corvée de pluches, corvéïeur
İspanyolcafaena, faenas, mandado, quehaceres, tarea, tareas domésticas (dişil) /faˈena/
task, job; duty · compulsory labour or work · struggle
çekim: çoğul faenas
köken: From Old Catalan faena (“task, chore”) (modern Catalan feina), from Latin facenda (“things to do”), from faciō. Compare Portuguese faina. Doublet of hacienda.
aile: entrar en faena, faenar, meterse en faena
İtalyancacorvè, faccende, lavoro di casa (dişil)
fatigue (military tasks) · drudgery · corvée
köken: From French corvée.
Rusçaдома́шнее хозя́йство, дома́шняя рабо́та, домово́дство, неприя́тная рабо́та, обя́занность, рабо́та по до́му
Arapçaأَعْمَال الْمَنْزِل, أَعْمَال مَنْزِل, عَمَلٌ رُوتِينِيّ
Kırgızcaүй иши
Felemenkçehuishoudelijk werk, huishouden, huishouding, taak /ˈɦœy̯sˌɦɑu̯.də(n)/
to do housekeeping; keep house · to ravage, make a shambles
çekim: geçmiş hielden huis · ortaç huisgehouden · şimdiki houdt huis · ulaç huishoudend
köken: From huis (“house, home”) + houden (“to keep, maintain”).
aile: huishoudelijk, huishouder, huishoudgeld, huishouding, huishoudkosten, huishoudkunde, huishoudschool, huishoudster
drunkenness · something tedious
çekim: çoğul porres
aile: porrado
Lavar os pratos é um porre, mas não podemos simplesmente parar de comer.
chore, task · fatigues (US), jankers (UK) · drudgery
çekim: çoğul αγγαρείες · tamlayan αγγαρείας
köken: From Koine Greek ἀγγαρεία (angareía).
İsveççe(tråkig) rutinuppgift, (tråkigt) rutinarbete, hushållsarbete (nötr)
housework
çekim: çoğul hushållsarbeten · tamlayan hushållsarbetes
köken: Compound of hushåll + -s- + arbete.
Lehçegospodarowanie, prace domowe, sprzątanie, zadanie (nötr) /ɡɔs.pɔ.da.rɔˈva.ɲɛ/
verbal noun of gospodarować; housekeeping
çekim: tamlayan gospodarowania
Ukraynacaприбира́ння, робо́та по до́му
Finceaskare, kodinhoito, kotityöt, puuha, taloustyö, taloustyöt /ˈɑskɑreˣ/
chore (daily routine task)
çekim: çoğul askareet · tamlayan askareen
köken: Unknown. Seemingly a derivation with the suffix -re, but the root is unknown, and the word has no known cognates. The word probably originally referred to household tasks as traditionally carried out by women, as such uses are prevalent in traditional dialects.
aile: askarruttaa, askartaa, aamuaskare, arkiaskare, ilta-askare, kotiaskare, talousaskare
1849 Kalevala, Yhdeskolmatta runo 21:1-4: (Translation 1988 by Eino Friberg)
1870, Aleksis Kivi, Seitsemän veljestä: Kahdestoista luku (Translation 1991 by Richard A. Impola)
Çekçedomácí práce
Rumencemuncă casnică
Macarcaházimunka
İbraniceמַטָּלָה
Dancahusholdningsarbejde
Norveççehusarbeid, hverdagsrutine, plikt
Vietnamcaviệc nhà
Bulgarcaдомаки́нска ра́бота, домакинство, неприя́тна ра́бота (nötr) /domɐˈkinstvo/
household (person or group of people living in one home) · housekeeping, homemaking · home (as property and everything inside it)
çekim: çoğul домаки́нства
köken: Etymology tree Proto-Slavic *domakyni Bulgarian домаки́н (domakín) Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Church Slavonic -ьство (-ĭstvo) Bulgarian -ство (-stvo) Bulgarian домакинство From домаки́н (domakín) + -ство (-stvo).
Slovakçadomáca práca
Litvancabuities darbai
Letoncamājasdarbs
Estoncakodutöö