Ana içeriğe geç
Sözlük

frondienst

eril
ALMANCA → TR
Almanca "frondienst" kelimesi Türkçe'de angarya, kulluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelangarya
Genelkulluk

Çekim Tablosu

çoğulFrondienste
tamlayanFrondienstes

Tanım

•socage

Diğer Dillerde

Fransızcacorvée (dişil) /kɔʁ.ve/
corvee (labour due to a feudal lord; labour on roads) · drudgery; chore · fatigue; menial task
çekim: çoğul corvées
eş: besogne
köken: Inherited from Late Latin conrogāta [opera], from the feminine past participle of Latin conrogō.
aile: corvéable, corvée de bois, corvée de chiottes, corvée de glandes, corvée de pluches, corvéïeur
İspanyolcaangaria, corvea (dişil) /koɾˈbea/
corvée
çekim: çoğul corveas
Farsçaبیگار, شاکار, کوچ, مچرگ /beː.ˈɡaːr/
corvee, forced unpaid labour
köken: Inherited from Middle Persian byk'l (/⁠bēgār⁠/, “corvee, forced labour”).
گفت عیسی یا رب این اسرار چیست میل این ابله درین بیگار چیست
Azericebiyar
Felemenkçeherendienst (dişil) /ˈɦeː.rən.dinst/
corvee, serfs' unpaid labour for a lord of the manor
çekim: çoğul herendiensten
köken: Compound of heer + -en- + dienst.
Portekizceangueira, corvea
ocupação principal única, cuidadosa, num labor concreto por uma só pessoa
Yunancaαγγαρεία (dişil) /aŋ.ɡa.ˈɾi.a/
chore, task · fatigues (US), jankers (UK) · drudgery
çekim: çoğul αγγαρείες · tamlayan αγγαρείας
köken: From Koine Greek ἀγγαρεία (angareía).
İsveççelandboväsende
Lehçepańszczyzna, szarwark (dişil) /paɲˈʂt͡ʂɘz.na/
serfdom, servitude
çekim: tamlayan pańszczyzny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Indo-Iranian *gā́wš Proto-Iranian *gā́wšder. Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Iranian *pāna-der. Proto-Slavic *gъpanъ Old Polish pan Polish pan Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish pański Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-izna Old Polish…
Ukraynacaпа́нщина
Fincetaksvärkki, torpparius /ˈtɑksʋærkːi/
day's work (full working day that a tenant farmer, including crofters and cottagers, had to work for a landlord instead or in addition to a cash rent) · A quantity of work contributed to the Operation Day's Work movement, usually shorter than a full working day. · free work (work done without compensation)
çekim: çoğul taksvärkit · tamlayan taksvärkin
köken: Borrowed from Swedish dagsverke (“day's work”).
aile: taksvärkkikeräys, taksvärkkipäivä
Çekçerobota (dişil) /ˈrobota/
serfdom, villeinage · corvee · any arduous work; drudgery, grind, slog
çekim: çoğul roboty · tamlayan roboty
eş: dřina, lopota
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃erbʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃órbʰos Proto-Balto-Slavic *árbas Proto-Slavic *orbъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *orbiti Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Proto-Slavic *orbota Old Czech robota Czech robota…
aile: robot, robotník, robotovat
Macarcajobbágyság /ˈjobːaːcʃaːɡ/
serfdom, corvee (feudal system that includes serfs) · serfdom, corvee (state of being a serf) · serfdom, corvee (unpaid labor required by a feudal lord)
çekim: çoğul jobbágyságok
köken: From jobbágy (“serf”) + -ság (-ness).
work, pains, exertion, effort, labour · service, rendering of a service · (especially with dō) care, attention, exertion bestowed on something (or someone, especially a teacher)
çekim: çoğul operae · tamlayan operae
köken: From opus, operis n (“work”), via reinterpretation of its nominative plural form as a feminine singular noun.
aile: opella, operae prētium, operor, operōsus
operae non est (+ infinitive)
[…] nec hōc tempore sine hominum operā aut pāscere eās aut domāre aut tuērī aut tempestīvōs frūctūs ex iīs capere possēmus
[…] Cn. Pūpium, quī est in operīs eius societātis […]
Endonezcekerja paksa, kerja rodi, korve, rodi /kərˌd͡ʒa ˈpak.sa/
corvee: unpaid labor required by a feudal lord
çekim: çoğul kerja-kerja paksa
köken: Compound of kerja (“work”) + paksa (“forced”).
Letoncaklaušas
Estoncateoorjus
Katalancajova (dişil) /ˈʒo.βə/
a team of oxen · corvee · drudgery
çekim: çoğul joves
köken: Inherited from Latin juga, plural of jugum (“yoke”).
aile: jovada
Galiçyacaangueira, endeita (eril) /aŋˈɡejɾa̝/
corvee · task, work, business
çekim: çoğul angueiras
köken: From Late Latin angaria (“corvee”), from Ancient Greek ἀγγαρία (angaría, “service”). Cognate with Greek αγγαρεία (angareía).
Ermeniceկոռ /kor/
curved, crooked
çekim: üstünlük ամենակոռ
köken: Probably of the same origin as Old Armenian կոր (kor).
Malaycaamalan kerah
Belarusçaпа́ншчына
Makedoncaангарија, кулук (dişil) /aŋˈɡaɾi(j)a/
corvee, forced labor
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod