פּאָדקאָווע
dişil
YIDIŞ → TR
Yidiş "פּאָדקאָווע" kelimesi Türkçe'de nal, nallamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelnal
Genelnallamak
Tanım
•horseshoe (metallic shoe of a horse) · point (diacritical mark used in Hebrew script)
Diğer Dillerde
AlmancaBeschlag, beschlagen, Hufeisen (eril) /bəˈʃlaːk/
fitting, mounting · horseshoe · mist
çekim: çoğul Beschläge · tamlayan Beschlages
Fransızcafer à cheval, ferrer, point (eril) /fɛ.ʁ‿a ʃ(ə).val/
horseshoe (U-shaped shoe of a horse, now typically made of metal) · horseshoe whip snake (Hemorrhois hippocrepis) · horseshoe bat (the monotypic family Rhinolophidae)
çekim: çoğul fers à cheval
eş: fer
İspanyolcaapuntar, asestar, baraustar, casquillo, dirigir, encañonar /apunˈtaɾ/
to point, to aim, to take aim (a weapon) · to point out, to suggest, to hint · to underline, to mark (text)
çekim: geçmiş apunté · ortaç apuntado · şimdiki apunta
köken: From a- + punto + -ar or a- + punta + -ar. Compare English appoint.
aile: apuntación, apuntador, apuntadora, apuntamiento, apuntar maneras, apunte
Por favor deja de apuntarme con esa arma.
Apunta al blanco.
Apunta a un patrón anterior de desperdiciar recursos.
İtalyancadirigere, ferro di cavallo, indirizzare, orientare, puntare /diˈri.d͡ʒe.re/
to address (a letter etc.) · to run, manage or direct · to lead
çekim: geçmiş dirètto · ortaç dirètto · şimdiki dirìge · ulaç dirigènte
eş: avviare, condurre, convogliare, guidare, incanalare, indirizzare
köken: From Latin dīrigere (“to steer, direct”), possibly borrowed.
Rusçaподко́ва, подкова́ть, подко́вывать, то́чка
Arapçaحَدْوَة, حِدْوَة, نَعْل
Farsçaبشک, نعل, نعل اسب /ˈnaʔl/
horseshoe
çekim: çoğul نعلها
köken: Borrowed from Arabic نَعْل (naʕl).
aile: نعل اسب, نعل اسبی, نعلبند, نعلتراش, نعلچه, نعلساز
خسرو ملک وفا حضرت سلطان کرم کش فلک نعل فرس از مه تابان سازد
Azericenal /nɑɫ/
horseshoe
çekim: çoğul nallar · tamlayan nalın
köken: From Arabic نَعْل (naʕl).
aile: nallamaq
Özbekçenagʻal, taqa
Türkmencenaal
Kırgızcaтака
horseshoe · heel
köken: Compare to Southern Altai така (taka), Kazakh таға (tağa), Karakalpak taǵa, Tatar дага (dağa), Bashkir даға (dağa), Uzbek taqa, Uyghur تاقا (taqa), Tuvan дага (daga), etc.
Uygurcaتاقا
Çuvaşçaтакан
Felemenkçehoefijzer (nötr) /ˈɦufˌɛi̯.zər/
horseshoe (metallic 'shoe' for an equine's hoof)
çekim: çoğul hoefijzers
köken: From Middle Dutch hoefisen. Equivalent to hoef (“hoof”) + ijzer (“iron”).
aile: hoefijzermagneet, hoefijzermeer, hoefijzerneus, hoefijzertheorie, hoefijzervaren, hoefijzervorm, hoefijzervormig
Portekizceapontar, ferradura, ferrar /a.põˈta(ʁ)/
to point out, to indicate · to reference, to mention · to give, to cite, to adduce (a reason, evidence, etc.)
çekim: geçmiş apontei · ortaç apontado · şimdiki aponta
köken: From a- + ponto (“point”) + -ar.
Yunancaπέταλο, πεταλώνω (nötr)
horseshoe · petal · U-shaped road
çekim: çoğul πέταλα · tamlayan πετάλου
köken: From Ancient Greek πέταλον (pétalon, “petal; sheet of metal”).
aile: απέταλος, μια στο καρφί και μια στο πέταλο, πεταλάκι, πεταλώνω, πεταλωτής, τινάζω τα πέταλα, του φτωχού το εύρημα ή καρφί ή πέταλο
Lehçekierować, kuć, podkowa, podkuć, podkuwać /kjɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to direct, to head, to be in command · to drive a vehicle · to follow, to obey advice, rules or principles
çekim: geçmiş kierowano · şimdiki kieruje
eş: dowodzić, zarządzać, prowadzić, instruować, informować, obracać na…
köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować From German kehren + Polish -ować.
aile: kierowca, kierownica, kierownik, kierunek, nakierować, nakierowywać, pokierować, przekierować, przekierowywać, skierować
Kieruje tymi badaniami od trzech lat.
Zachowaj czujność, gdy kierujesz pojazdem.
W trudnych sytuacjach kieruję się zasadami mojego ojca.
Ukraynacaкра́пка, підко́ва
Hintçeअश्वनाल, खुरप, नाल (dişil) /nɑːl/
tube, pipe · stalk, stem
çekim: çoğul नालें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit नाडी (nāḍī).
Fincehevosenkenkä, kengittää, näyttää, osoittaa, piste /ˈheʋosenˌkeŋkæ/
A horseshoe.
çekim: çoğul hevosenkengät · tamlayan hevosenkengän
köken: hevosen (genitive) + kenkä
aile: blasinhevosenkenkäyökkö, hevosenkenkäkaari, hevosenkenkäsolki, hevosenkenkäviikset, hevosenkenkäyökkö
Çekçenasměrovat, okovat, podkova, podkovat /ˈnasm̩ɲɛrovat/
to direct (somewhere)
çekim: geçmiş nasměrovavše · ortaç nasměrovala · şimdiki nasměruje
köken: From na- + směr + -ovat.
horseshoe
çekim: çoğul potcoave · tamlayan potcoave
köken: Borrowed from South Slavic, ultimately from Proto-Slavic *podъkova. Compare Bulgarian подко́ва (podkóva), Serbo-Croatian pòtkova /по̀ткова.
Etimoloji
From Slavic sources, chiefly Polish podkowa and Ukrainian підко́ва (pidkóva).