podkuwać

/pɔtˈku.vat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "podkuwać" kelimesi Türkçe'de nal, nallamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelnal

Genelnallamak

Çekim Tablosu

geçmişpodkuwano

şimdikipodkuwa

Tanım

•to shoe (e.g. a horse) · to gen up, to read up on, to bone up (learn for a while so that one gains more knowledge in a specific field)

Diğer Dillerde

AlmancaBeschlag , beschlagen , beschuhen , Hufeisen (eril) /bəˈʃlaːk/

fitting, mounting · horseshoe · mist

çekim: çoğul Beschläge · tamlayan Beschlages

Fransızcachausser , fer à cheval , ferrer , potasser /ʃo.se/

to put footwear (on someone) · to shoe (a horse) · to put on footwear

çekim: geçmiş chaussé · ortaç chaussé · şimdiki chausse · ulaç chaussant

eş: enchausser

köken: Inherited from Old French chaucier, inherited from Latin calceāre.

aile: chausson, chaussure, enchausser

Tu chausses du combien ?

İspanyolcacasquillo, ferradura (disused), herradura , herraje , herrar , quemarse las pestañas (eril) /kasˈkiʝo/

ferrule, tip · shell (of bullet)

çekim: çoğul casquillos

köken: From casco + -illo.

İtalyancaferrare , ferro di cavallo /ferˈra.re/

to shoe (a horse) · to hoop (a barrel) · to reinforce (a door, chest, etc.) with iron

çekim: geçmiş ferràto · ortaç ferràto · şimdiki fèrra · ulaç ferrànte

eş: rinsaldare, incatenare

köken: From ferro (“iron”) + -are, or from a Late Latin ferrāre (cf. Classical Latin ferrātus), from Latin ferrum. Compare French ferrer, Catalan and Portuguese ferrar, Spanish herrar.

Rusçaзубри́ть, подко́ва, подкова́ть, подко́вывать

Arapçaحَدْوَة, حِدْوَة, نَعْل

Farsçaبشک, نعل, نعل اسب /ˈnaʔl/

horseshoe

çekim: çoğul نعلها

köken: Borrowed from Arabic نَعْل (naʕl).

aile: نعل اسب, نعل اسبی, نعلبند, نعلتراش, نعلچه, نعلساز

خسرو ملک وفا حضرت سلطان کرم کش فلک نعل فرس از مه تابان سازد

Azericenal /nɑɫ/

horseshoe

çekim: çoğul nallar · tamlayan nalın

köken: From Arabic نَعْل (naʕl).

aile: nallamaq

Kazakçaтаға /tɑˈɣɑ/

horseshoe

çekim: çoğul тағалар · tamlayan тағаның

Özbekçenagʻal, taqa

Türkmencenaal

Kırgızcaтака

horseshoe · heel

köken: Compare to Southern Altai така (taka), Kazakh таға (tağa), Karakalpak taǵa, Tatar дага (dağa), Bashkir даға (dağa), Uzbek taqa, Uyghur تاقا (taqa), Tuvan дага (daga), etc.

Uygurcaتاقا

Başkurtçaдаға /dɑˈʁɑ/

horseshoe

çekim: çoğul дағалар · tamlayan дағаның

Çuvaşçaтакан

Felemenkçebeslaan , hoefijzer /bəˈslaːn/

to cover, occupy · to surround, envelop · to fog up

çekim: geçmiş besloegen · ortaç beslagen · şimdiki beslaat · ulaç beslaand

köken: From Middle Dutch beslaen. By surface analysis, be- + slaan.

aile: beslagen ten ijs komen

Noord-Brabant beslaat een gebied van 4919 vierkante kilometer.

De ruiten besloegen waardoor ik niets meer kon zien.

Portekizceferradura , ferrar (dişil) /fe.ʁaˈdu.ɾɐ/

horseshoe

çekim: çoğul ferraduras

köken: From ferrar + -dura.

Yunancaξεσκονίζω , πέταλο , πεταλώνω

to dust, remove dust · to brush up, restudy, dust off, bone up · to suck up to, flatter, brownnose

çekim: geçmiş ξεσκόνισα · ortaç έχοντας ξεσκονίσει · şimdiki ξεσκονίζει · ulaç ξεσκονίζοντας

Πρέπει να ξεσκονίσω λίγο τα αγγλικά μου.

Japonca蹄鉄 /te̞ːte̞t͡sɨ/

a horseshoe (metallic shoe of a horse)

蹄鉄をつける

Korece편자 /pʰjʌ̹ɲd͡ʑa̠/

horseshoe

köken: Sino-Korean word from 編者.

İsveççehästsko , sko

a horseshoe

çekim: çoğul hästskor · tamlayan hästskos

köken: häst + sko

Ukraynacaпідко́ва, підкува́ти

Hintçeअश्वनाल, खुरप, नाल (dişil) /nɑːl/

tube, pipe · stalk, stem

çekim: çoğul नालें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit नाडी (nāḍī).

Fincehevosenkenkä , kengittää /ˈheʋosenˌkeŋkæ/

A horseshoe.

çekim: çoğul hevosenkengät · tamlayan hevosenkengän

köken: hevosen (genitive) + kenkä

aile: blasinhevosenkenkäyökkö, hevosenkenkäkaari, hevosenkenkäsolki, hevosenkenkäviikset, hevosenkenkäyökkö

Çekçeokovat , podkova , podkovat /ˈokovat/

to shoe (horse etc) · to stud, hobnail (sole of a boot or shoe) · to tip (walking stick)

çekim: geçmiş okovavše · ortaç okovala · şimdiki okove

köken: From o- + kovat.

Rumencepotcoavă , potcovi (dişil) /potˈko̯a.və/

horseshoe

çekim: çoğul potcoave · tamlayan potcoave

köken: Borrowed from South Slavic, ultimately from Proto-Slavic *podъkova. Compare Bulgarian подко́ва (podkóva), Serbo-Croatian pòtkova /по̀ткова.

Macarcalópatkó , patkó , patkol /ˈloːpɒtkoː/

horseshoe (the U-shaped metallic shoe of a horse)

çekim: çoğul lópatkók

köken: ló (“horse”) + patkó (“shoe”)

İbraniceפַּרְסָה

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Balto-Slavic *kauˀ-der. Proto-Slavic *kovàti Old Polish kować Polish kuć Polish podkuć Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać…