beschlagen
/bəˈʃlaːɡŋ̩/
ALMANCA → TR
Almanca "beschlagen" kelimesi Türkçe'de nal, nallamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelnal
Genelnallamak
Çekim Tablosu
geçmişbeschlug
şimdikibeschlägt
ulaçbeschlagend
Tanım
•to coat with condensation, fog up, steam up · to mount · to fit with nails, studs, clasps, etc.
Diğer Dillerde
past participle of chausser
İspanyolcacalzado, casquillo, ferradura (disused), herradura, herraje, herrar /kalˈθado/
calced
çekim: çoğul calzados
köken: Past participle of calzar.
aile: águila calzada, ratonero calzado
İtalyancacalzato, ferrare, ferro di cavallo
past participle of calzare
eş: infilato, indossato, portato, messo, aderito, fasciato
Rusçaде́лать ту́склым, окисле́ние, подко́ва, подкова́ть, подко́вывать, потускне́ние
Arapçaحَدْوَة, حِدْوَة, نَعْل
Farsçaبشک, نعل, نعل اسب /ˈnaʔl/
horseshoe
çekim: çoğul نعلها
köken: Borrowed from Arabic نَعْل (naʕl).
aile: نعل اسب, نعل اسبی, نعلبند, نعلتراش, نعلچه, نعلساز
خسرو ملک وفا حضرت سلطان کرم کش فلک نعل فرس از مه تابان سازد
Azericenal /nɑɫ/
horseshoe
çekim: çoğul nallar · tamlayan nalın
köken: From Arabic نَعْل (naʕl).
aile: nallamaq
Özbekçenagʻal, taqa
Türkmencenaal
Kırgızcaтака
horseshoe · heel
köken: Compare to Southern Altai така (taka), Kazakh таға (tağa), Karakalpak taǵa, Tatar дага (dağa), Bashkir даға (dağa), Uzbek taqa, Uyghur تاقا (taqa), Tuvan дага (daga), etc.
Uygurcaتاقا
Çuvaşçaтакан
Felemenkçebeslaan, beslagen, hoefijzer /bəˈslaːn/
to cover, occupy · to surround, envelop · to fog up
çekim: geçmiş besloegen · ortaç beslagen · şimdiki beslaat · ulaç beslaand
köken: From Middle Dutch beslaen. By surface analysis, be- + slaan.
aile: beslagen ten ijs komen
Noord-Brabant beslaat een gebied van 4919 vierkante kilometer.
De ruiten besloegen waardoor ik niets meer kon zien.
Portekizcecalçada, calçado, ferradura, ferrar, oxidação, oxidar /kawˈsa.dɐ/
feminine singular of calçado
çekim: çoğul calçadas
eş: passeio
köken: From Vulgar Latin calciāta (“paved road”), feminine of calciātus (“paved with limestone”), from Latin calcō (“trample”), from Latin calx (“limestone”). Cognate with Galician and Spanish calzada and French chaussée.
Yunancaπέταλο, πεταλώνω (nötr)
horseshoe · petal · U-shaped road
çekim: çoğul πέταλα · tamlayan πετάλου
köken: From Ancient Greek πέταλον (pétalon, “petal; sheet of metal”).
aile: απέταλος, μια στο καρφί και μια στο πέταλο, πεταλάκι, πεταλώνω, πεταλωτής, τινάζω τα πέταλα, του φτωχού το εύρημα ή καρφί ή πέταλο
to forge (to shape a metal) · to coat with metal · to shoe (to put horseshoes on a horse)
çekim: geçmiş kuto · şimdiki kuje
eş: zakuwać
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *kauˀ-der. Proto-Slavic *kovàti Old Polish kować Polish kuć Inherited from Old Polish kować.
aile: kujon, dokuć, dokuwać, obkuć, obkuwać, odkuć, odkuwać, okuć, okuwać, podkuć
Szabla jego w Litwie kuta.
Barnaba postanowił kuć żelazo, póki gorące.
Lepiej, żeby kowal kuł coś innego. Na przykład, na przykład, na przykład miecz.
Ukraynacaпідко́ва, підкува́ти
Hintçeअश्वनाल, खुरप, नाल (dişil) /nɑːl/
tube, pipe · stalk, stem
çekim: çoğul नालें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit नाडी (nāḍī).
Fincehapettua, hapettuma, hevosenkenkä, kengät jalassa, kengitetty, kengittää /ˈhɑpetːuɑˣ/
To oxidize, to become oxidized.
çekim: geçmiş hapettunut · şimdiki hapettuu · ulaç hapettuva
zıt: pelkistyä
köken: hapettaa + -ua
aile: hapettuma, hapettumaton, hapettuminen
Çekçeobutý, okovat, podkova, podkovat /ˈobutiː/
wearing shoes
çekim: karşılaştırma obutější · üstünlük nejobutější
köken: From obut + -ý.
horseshoe
çekim: çoğul potcoave · tamlayan potcoave
köken: Borrowed from South Slavic, ultimately from Proto-Slavic *podъkova. Compare Bulgarian подко́ва (podkóva), Serbo-Croatian pòtkova /по̀ткова.
horseshoe (the U-shaped metallic shoe of a horse)
çekim: çoğul lópatkók
köken: ló (“horse”) + patkó (“shoe”)
İbraniceפַּרְסָה
Etimoloji
From Middle High German beslahen, from Old High German bislahan, from Proto-West Germanic *bislahan. Equivalent to be- + schlagen. Cognate with Dutch beslaan.
Kelime Ailesi
Beschlag
Beschlagung