לץ
eril
YIDIŞ → TR
Yidiş "לץ" kelimesi Türkçe'de latifeci, şakacı anlamına gelir.
Çeviri
Genellatifeci
Genelşakacı
Tanım
•joker (person who makes jokes or fools around)
Diğer Dillerde
AlmancaEulenspiegel, Narr, Närrin, Spaßvogel, Ulenspiegel (eril)
jester, prankster
çekim: çoğul Eulenspiegeln · tamlayan Eulenspiegels
köken: From Ulenspiegel (1st half of the 16th century), Middle Low German Ūlenspēgel. Its modern semantics is due to the mischievous nature of Till Eulenspiegel, protagonist of a folklore published in 1515. By surface analysis, Eule + -n- + Spiegel, literally “owl mirror”, an analysis already drawn upon in the original tale.
aile: Eulenspiegelei, Eulenspiegelstreich, eulenspiegelhaft
joker (person who makes jokes)
çekim: çoğul blagueurs
eş: farceur, plaisantin
köken: From blaguer + -eur. Distantly cognate in etymology and structure to English bellower, and compare the derogatory sense of English windbag.
İspanyolcabromista, bufón, chistosito, chistoso, guasón, Guasón /bɾoˈmista/
joking
çekim: çoğul bromistas
eş: guasón, chancero, burlón
köken: From broma + -ista.
İtalyancabuffone, buffone di corte, giullare, pagliaccio (eril) /bufˈfo.ne/
clown, buffoon, joker, fool
çekim: çoğul buffoni
eş: giullare, guitto, giocoliere, saltimbanco, buontempone, allegrone
köken: From buffo (“funny, comical, amusing”) + -one.
RusçaДжо́кер, остря́к, остря́чка, скоморо́х, шут, шутни́к /ʂut/
fool, jester (person in a mediaeval royal court) · clown, buffoon
çekim: çoğul шуты́ · tamlayan шута́
eş: дурак, комик, паяц, клоун
köken: From Old East Slavic шутъ (šutŭ), from Proto-Slavic *šutъ.
aile: шутовско́й, Phrases, шут горо́ховый, шут с ней, шут с ним, шут с ни́ми, шут с тобо́й, шут с
AzericeCoker
Kazakçaәзілкеш, әзілқой, қалжыңбас
Özbekçehazilkash, masxaraboz, qiziqchi
Kırgızcaтамашакөй
Portekizcebobo, bobo da corte, Coringa, humorista, Joker /ˈbo.bu/
silly, stupid · naive
çekim: çoğul bobos
eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado
köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.
aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca
Yunancaγελωτοποιός, τζουτζές (eril) /ʝelotopiˈos/
jester, fool, joker, buffoon, clown (person employed to amuse a court)
çekim: çoğul γελωτοποιοί · tamlayan γελωτοποιού
köken: From Ancient Greek γελωτοποιός (gelōtopoiós), from Ancient Greek γέλως (gélōs, “laughter”).
aile: γελωτοποιία
ο γελωτοποιός του βασιλιά
Japonca道化師 /do̞ːke̞ɕi/
a clown (performance artist working in a circus)
köken: 道化(どうけ) (dōke, “buffoonery”) + 師(し) (-shi, “-ist”)
どこからともなく現れる道化師。不思議な動きで攻撃をかわす。
İsveççeJokern, narr, skämtare, skojare
a jester, joker, fool · a fool (ridiculous (and conceited) person)
çekim: çoğul narrar · tamlayan narrs
köken: Attested in Swedish at least since 1528; from Middle Low German narre, from Old Saxon *narro, from Proto-West Germanic *narrō. Cognate with Danish nar and Norwegian Nynorsk narr.
aile: göra narr av
Lehçebłazen, dowcipniś, Joker, żartowniś (eril) /ˈbwa.zɛn/
clown, circus clown (circus entertainer) · clown, jester, joker (person who jokes) · court jester, fool, joker (person who amused a medieval court)
çekim: çoğul błaznowie · tamlayan błazna
eş: trefniś, wesołek, krotochwilnik, gąska, błazno, błazeniec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *blaznь Proto-Slavic *-nъ Proto-Slavic *blãznъ Old Polish błazno Polish błazen Inherited from Old Polish błazno.
aile: błaznowaty, błazeńsko, błazenada, błazenek, błazeństwo, błaznota, błaźnica, błaznować, błaźnić, zbłaźnić
błazen z cyrku
błazen w cyrku
popisy/wygłupy błazna
Ukraynacaбла́зень, жартівни́к, жартівни́ця
Fincehovinarri, narri, vitsailija, vitsiniekka /ˈhoʋiˌnɑrːi/
jester (person who amused a mediaeval royal court)
çekim: çoğul hovinarrit · tamlayan hovinarrin
köken: hovi (“court”) + narri (“fool”)
Çekçeklaun, šašek, šprýmař, šprýmařka, vtipálek (eril) /ˈklau̯n/
clown
çekim: çoğul klauni · tamlayan klauna
Rumencebufon (eril) /buˈfon/
a fool; a type of comic, similar to a court jester
çekim: çoğul bufoni · tamlayan bufonului
köken: Borrowed from French bouffon.
Macarcaudvari bolond /ˈudvɒribolond/
court jester, jester
çekim: çoğul udvari bolondok
köken: udvar (“court”) + -i (adjective-forming suffix) + bolond (“fool, jester”)
Latinceioculātor, scurra /ˈskʊr.ra/
elegant man about town, dandy, rake · jester, joker, wit, clown
çekim: çoğul scurrae · tamlayan scurrae
köken: Perhaps borrowed from Etruscan. Attempts to find an Indo-European etymology are semantically weak and formally unconvincing.
aile: scurrībilis, scurrīlis, scurror, scurrula
Dancadrillepind, nar, spasmager, spøgefugl
fool, idiot · a fool, a jester
çekim: çoğul narre · tamlayan nars
eş: idiot, psykopat
köken: From German Narr. Cognate with Swedish narr.
Norveççenarr
Bulgarcaшегаджи́йка, шегаджи́я, шегоби́ец, шегоби́йка, шут /ʃu̟t/
jester, fool (person in a mediaeval royal court) · clown, buffoon
çekim: çoğul шу́тове
köken: From Proto-Slavic *šutъ. Cognate to Russian шут (šut).
Slovakçavtipkár
Slovencešaljivec, šaljivka
Litvancajuokdarys
Letoncajokdaris
Etimoloji
From Hebrew לץ.