בולקע

/ˈbʊɫkə/

dişil

YIDIŞ → TR

Yidiş "בולקע" kelimesi Türkçe'de çörek, ekmekçik, hamburger ekmeği anlamına gelir.

Çeviri

Genelçörek

Genelekmekçik

Genelhamburger ekmeği

Tanım

•bun, roll, bread roll · white bread

Diğer Dillerde

AlmancaBrötchen, Hefestück, Rolle , Schrippe , Semmel , Teilchen (nötr) /ˈbʁøːtçən/

a bun, bread roll · a small open sandwich

çekim: tamlayan Brötchens

eş: Dreierbrotchen, Hutzel, Kipfl, Laabla, Laib, Polltaube

köken: Brot (“bread”) + -chen (“diminutive”)

aile: brötchenartig, Brötchenbäcker, brötchenförmig, Brötchenkorb, Brötchentüte, Brötchenverkäufer

Fransızcapain blanc , pain de mie , petit pain (eril) /pɛ̃ blɑ̃/

white bread

çekim: çoğul pains blancs

eş: passerage drave

aile: bon comme le pain blanc, manger son pain blanc

İspanyolcabolillo , bolla , bollo , gallofa , mollete, pan blanco (eril) /boˈliʝo/

bread roll · type of bread · Caucasian person

çekim: çoğul bolillos

köken: From bolo + -illo.

aile: bolillero, encaje de bolillos

İtalyancamichetta , pagnotta, pane bianco, panino , rosetta , sfilatino (dişil) /miˈket.ta/

a thin, crunchy and round bread roll

çekim: çoğul michette

Rusçaбе́лый хлеб, бу́лка, бу́лочка, плю́шка, са́йка

Arapçaكَعْكَة

Farsçaبولکی, گرده, نان رول

pollen

köken: Ultimately from the Proto-Indo-European root *wer-.

Azericebulka, kökə, qoğal /ɡoˈɣɑl/

bun, roll

çekim: çoğul qoğallar · tamlayan qoğalın

Tatarcaкүмәч

Felemenkçebol , bolletje , broodje , wittebrood (eril) /bɔl/

a sphere; a ball, globe or bulb · a head; one's brains · a scoop (of ice etc.)

çekim: çoğul bollen

eş: bal, kloot, kogel, sfeer

köken: From Middle Dutch bol, bolle, from Old Dutch *bolla, from Proto-West Germanic *bollā, from Proto-Germanic *bullǭ (“round object or vessel, ball, bowl”).

aile: appelbol, beschuitbol, bloembol, boldriehoek, bolgewas, bolhoed, bolkaf, bolleboos, bollebuis, bolleke

Portekizcepão branco , pãozinho, pãozinho (doce) (eril)

white bread (bread made from white flour)

çekim: çoğul pães brancos

Yunancaάσπρο ψωμί, λευκό ψωμί, ψωμάκι (nötr) /psoˈmaci/

small piece of bread · roll, bread roll · plumpy parts of body (of women)

çekim: çoğul ψωμάκια

köken: From ψωμ(ί) (“bread”) + -άκι (“diminutive suffix”).

Japoncaバン , ロールパン, 白パン /bã̠ɴ/

van (a (covered) vehicle used for carrying goods)

köken: Borrowed from English van.

配達用のバン

Korece롤빵, 흰 빵

İsveççebulle , fralla, kuvertbröd, semla , småfranska , vitt bröd /²bɵlɛ/

a bun, a small bread roll · a ball-shaped or thick round piece (of some (ground-up or shredded) food) · a taxi, a cab

çekim: çoğul bullar · tamlayan bulles

köken: From Old Swedish bulle (“small round drinking cup”), from Old Norse bolli. See also bolle. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow, inflate, swell up; round object”). Possible doublet of boll, bula, and bål. See also bälg and bölja for an extended form of the root.

aile: bullbak, bullfest, bullfitta, bullig, bullighet, bullängd, fiskbulle, kanelbulle, krämbulle, köttbulle

Lehçebiałe pieczywo , bułka, bulkie roll, drożdżówka, kołaczyk (nötr) /ˈbja.wɛ pjɛˈt͡ʂɘ.vɔ/

white bread

çekim: tamlayan białego pieczywa

köken: Literally, “white baked good”, or more loosely translated as “white bread”.

świeże białe pieczywo

kromka białego pieczywa

kosz białego pieczywa

Ukraynacaбу́лка, бу́лочка, са́йка

Hintçeछोटी मीठी ब्रेड, रोटी (dişil) /ɾoː.ʈiː/

roti (flat bread, especially chapati and naan)

çekim: çoğul रोटियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit रोट्ट- (rŏṭṭa-), from Sanskrit रोटिका (roṭikā, “a kind of bread”).

Fincekäärö , pulla , rulla , sämpylä, vaalea leipä, valkoinen leipä /ˈkæːrø/

a scroll, a roll; anything rolled up

çekim: çoğul kääröt · tamlayan käärön

köken: kääriä + -ö

aile: kirjakäärö, käärökärsäkäs, käärötorttu, paperikäärö, papyruskäärö, pergamenttikäärö

Çekçežemle (dişil) /ˈʒɛmlɛ/

roll (food)

çekim: çoğul žemlí · tamlayan žemlí

köken: Borrowed from German Semmel. First attested in the 15th century.

aile: žemlovka

Rumencechiflă , pâine albă (dişil) /ˈki.flə/

bread roll, bun

çekim: çoğul chifle · tamlayan chifle

köken: Borrowed from Hungarian kifli, from German Kipfel. Compare Italian chifel.

Macarcafehér kenyér , zsemle , zsömle /ˈfɛɦeːrkɛɲeːr/

white bread (bread made from white flour)

çekim: çoğul fehér kenyerek

köken: fehér (“white”) + kenyér (“bread”)

İbraniceלחמנייה \ לַחְמָנִיָּה

Latincetorta

roll of bread (usually made with unsifted flour)

çekim: çoğul tortae · tamlayan tortae

köken: From torta pānis f sg (literally “a roll of bread”); either from the feminine of tortus (“twisted, folded over”) that describes the form of the bread (torta [forma]), or from turta (“type of pastry”).

tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam

Dancabolle, kuvertbrød, rundstykke (nötr) /bɔlə/

bun, bread roll · meatball, dumpling · ring (diacritical mark in the shape of a hollow circle)

çekim: çoğul boller · tamlayan bolles

Norveççebolle, rundstykke

Endonezceroti putih

Vietnamcabánh mì trắng

Etimoloji

Borrowed from Polish bułka, Russian, Ukrainian бу́лка (búlka).

Kelime Ailesi

פּוטער־בולקע

ציבעלע־⁠בולקע