sämpylä
/ˈsæmpylæ/
FINCE → TR
Fince "sämpylä" kelimesi Türkçe'de ekmekçik anlamına gelir.
Çeviri
Genelekmekçik
Çekim Tablosu
çoğulsämpylät
tamlayansämpylän
Tanım
•bread roll, roll, bun (type of bread) · sub, submarine sandwich (type of sandwich made on this type of bread; often with a modifier that specifies the main fillings) · big skate shoe; briefly popular in the early 2000s.
Diğer Dillerde
AlmancaBrötchen, Rolle, Schrippe, Semmel, Teilchen, Weck (nötr) /ˈbʁøːtçən/
a bun, bread roll · a small open sandwich
çekim: tamlayan Brötchens
eş: Dreierbrotchen, Hutzel, Kipfl, Laabla, Laib, Polltaube
köken: Brot (“bread”) + -chen (“diminutive”)
aile: brötchenartig, Brötchenbäcker, brötchenförmig, Brötchenkorb, Brötchentüte, Brötchenverkäufer
Fransızcapetit pain, sandwich sous-marin (eril) /pə.ti pɛ̃/
synonym of pain au chocolat
çekim: çoğul petits pains
köken: Literally, “small bread”.
aile: comme des petits pains
puff, tuft · bump on the head · confusion, chaos
çekim: çoğul bollos
eş: churramba, churrasca, molinero, abullonado, bullón, cahuín
köken: Inherited from Latin bulla.
aile: abollar, bollería, bollo maimón, no está el horno para bollos, zampabollos
rollo bollo
İtalyancapanino (eril) /paˈni.no/
bread roll, roll, bun · sandwich
çekim: çoğul panini
eş: tramezzino, sandwich, toast, crostino, tartina, michetta
köken: From pane (“bread”) + -ino (“small”).
Rusçaбу́лка, бу́лочка, плю́шка, са́йка, субмари́на-сэ́ндвич
Arapçaكَعْكَة
Farsçaنان رول
Felemenkçebol, bolletje, broodje (eril) /bɔl/
a sphere; a ball, globe or bulb · a head; one's brains · a scoop (of ice etc.)
çekim: çoğul bollen
eş: bal, kloot, kogel, sfeer
köken: From Middle Dutch bol, bolle, from Old Dutch *bolla, from Proto-West Germanic *bollā, from Proto-Germanic *bullǭ (“round object or vessel, ball, bowl”).
aile: appelbol, beschuitbol, bloembol, boldriehoek, bolgewas, bolhoed, bolkaf, bolleboos, bollebuis, bolleke
Portekizcepãozinho (eril) /ˌpɐ̃w̃ˈzĩ.ɲu/
diminutive of pão · synonym of pão francês
çekim: çoğul pãezinhos
köken: From pão + -zinho.
Yunancaψωμάκι (nötr) /psoˈmaci/
small piece of bread · roll, bread roll · plumpy parts of body (of women)
çekim: çoğul ψωμάκια
köken: From ψωμ(ί) (“bread”) + -άκι (“diminutive suffix”).
Japoncaロールパン
生地を小さく細長く巻いて焼いたパン。うずまきパン。バターロール。巻きパン。丸パン。
Korece롤빵
İsveççebulle, fralla, kuvertbröd, semla, småfranska /²bɵlɛ/
a bun, a small bread roll · a ball-shaped or thick round piece (of some (ground-up or shredded) food) · a taxi, a cab
çekim: çoğul bullar · tamlayan bulles
köken: From Old Swedish bulle (“small round drinking cup”), from Old Norse bolli. See also bolle. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow, inflate, swell up; round object”). Possible doublet of boll, bula, and bål. See also bälg and bölja for an extended form of the root.
aile: bullbak, bullfest, bullfitta, bullig, bullighet, bullängd, fiskbulle, kanelbulle, krämbulle, köttbulle
Lehçebułka (dişil) /ˈbuw.ka/
bread roll, bun, roll · synonym of bochenek
çekim: çoğul bułki · tamlayan bułki
eş: mięsień, muskuł, muł
köken: Etymology tree Polish buła Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bułka From buła + -ka.
Ukraynacaбу́лка, бу́лочка, са́йка
Hintçeसब /səb/
every
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba), 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), 𑀲𑀭𑁆𑀯 (sarva), from Sanskrit सर्व (sarva), from Proto-Indo-Aryan *sárwas, from Proto-Indo-Iranian *sárwas, from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”). Doublet of हर (har) and सर्व (sarv). Cognate with Kamkata-viri suv, Persian هر.
aile: सभी, सब कुछ
सब को पता है मैं कौन हूँ।
Çekçežemle (dişil) /ˈʒɛmlɛ/
roll (food)
çekim: çoğul žemlí · tamlayan žemlí
köken: Borrowed from German Semmel. First attested in the 15th century.
aile: žemlovka
Rumencechiflă (dişil) /ˈki.flə/
bread roll, bun
çekim: çoğul chifle · tamlayan chifle
köken: Borrowed from Hungarian kifli, from German Kipfel. Compare Italian chifel.
bun, roll
çekim: çoğul zsemlék
köken: Borrowed from Middle High German semele (“fine flour”), itself from Latin simila (“the finest flour”).
aile: zsemlényi, zsemlés, császárzsemle, zsemlegombóc, zsemleliszt, zsemlemorzsa, zsemleszín, zsemleszínű, zsemletészta
İbraniceלחמנייה \ לַחְמָנִיָּה
Latincetorta
roll of bread (usually made with unsifted flour)
çekim: çoğul tortae · tamlayan tortae
köken: From torta pānis f sg (literally “a roll of bread”); either from the feminine of tortus (“twisted, folded over”) that describes the form of the bread (torta [forma]), or from turta (“type of pastry”).
tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam
Dancakuvertbrød, rundstykke
Norveççerundstykke
Bulgarcaкръ́гъл хляб, сими́д
Slovakçažemľa (dişil) /ʒemʎa/
bread roll
köken: Borrowed from Middle High German semele, from Latin simila (“wheat flour”), from Semitic.
Slovencežemlja, žemljica
Litvancabandelė, ragelis (dişil) /bɐnʲ²ˈdʲæːlʲeː/
bun, bread roll (small loaf of wheat bread) · common mallow (Malva neglecta)
çekim: çoğul bandẽlės · tamlayan bandẽlės
köken: banda (“small loaf”) + -elė.
Nusipirksiu mieste bandelę ir pavalgysiu.
Važiuoja kepėjas su bandelėmis pro šalį.
Letoncamaizīte, radziņš
Etimoloji
Borrowed from Old Swedish sembla, sämbla (compare Swedish semla), from Middle Low German sēmele, semmel, semmele, from Proto-West Germanic *similā, from Latin simila (“the finest flour”).