Ana içeriğe geç
Sözlük

tràng hạt

VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tràng hạt" kelimesi Türkçe'de boncuk, tespih anlamına gelir.

Çeviri

Genelboncuk
Geneltespih

Diğer Dillerde

AlmancaGebetskette, Gebetsschnur (dişil)
prayer beads
çekim: çoğul Gebetsketten · tamlayan Gebetsketten
köken: Gebet + -s- + Kette
Fransızcachapelet, grain (eril) /ʃa.plɛ/
wreath (of flowers) · rosary, prayer beads · string, hatful (of objects, ideas etc.)
çekim: çoğul chapelets
köken: Inherited from Old French chapelet, from chapel (“hat”) + -et.
aile: chapelet thaï
Basse et couverte de tuiles brunes, elle avait en dehors, sous la lucarne de son grenier, un chapelet d'oignons suspendu.
Ornato que suele entallarse en los boceles y toros, y es parecido á la uña ó garrón del gallo.
İtalyancagrano, rosario (eril) /ˈɡra.no/
wheat, corn · grain (of cereal, or small piece of something) · bead (of the rosary)
çekim: çoğul grani
eş: frumento, chicco, granello, seme, granulo, acino
köken: Inherited from Latin grānum, ultimately from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm.
aile: farina di grano, germe di grano, granello, granicolo, granicoltura, granifero, granigione, granire, granivoro, grano duro
Rusçaби́сер, бу́сы, чётки /ˈt͡ɕɵtkʲɪ/
Orthodox Prayer Rope · rosary, prayer beads, paternoster (Catholic prayer beads)
çekim: çoğul чёток · tamlayan чёток
eş: вервица, розарий
prayer beads, rosary
çekim: çoğul تسبیحها
köken: Borrowed from Arabic تَسْبِيح (tasbīḥ).
Azericemuncuq, təsbeh, тәсбеһ /munˈd͡ʒux/
bead · beads (a beaded necklace)
çekim: çoğul muncuqlar · tamlayan muncuğun
köken: From Proto-Common Turkic *bōnčuk, from Proto-Common Turkic *bōyïn-čuk, from Proto-Turkic *bōyïn (“neck”).
aile: gözmuncuğu
Kırgızcaмончок
necklace, bead
köken: From моюн (moyun), Compare to Southern Altai мончок (mončok, “pearl, bead; necklace”), мойынчык (moyïnčïk), Kumyk минчакъ (minçaq), etc.
Başkurtçaтәсбих, тиҫбе /tæsˈbʲiχ/
prayer beads, rosary
çekim: çoğul тәсбихтәр · tamlayan тәсбихтең
köken: From Volga Turki تسبیح (täsbîx, “praise”), from Arabic تَسْبِيح (tasbīḥ, “praise”). Doublet of тиҫбе (tiśbe).
Felemenkçegebedssnoer, kraal, rozenkrans (nötr) /ɣəˈbɛt.snur/
prayer beads (arranged in a necklace)
çekim: çoğul gebedssnoeren
köken: Compound of gebed (“prayer”) + -s- + snoer (“cord”).
Portekizceconta, rosário, terço (dişil) /ˈkõ.tɐ/
operation, calculation · account (a registration of someone’s permission to use a service, such as a bank or website) · bead (small perforated object that can be threaded)
çekim: çoğul contas
köken: Deverbal from contar (“to count”).
aile: continha, contona, ajustar contas, além da conta, conta-corrente, demais da conta, fazer as contas, fazer de conta, levar em conta, por conta
Resolva essa conta: cinco mais sete.
A minha conta não tem um centavo furado.
O fio do colar estourou e as contas caíram no chão.
κομπολόι (σταθερών χαντρών) καθολικών, σειρά χαντρών σε μενταγιόν ή κλειστό σχοινί στο οποίο όμως κρέμεται σχοινί με επιπλέον χάντρες και την άκρη του έχει σταυρό
Japoncaロザリオ, 念珠, 数珠 /ɾo̞za̠ɾʲio̞/
a rosary (Catholic prayer beads)
köken: From Portuguese rosário.
Korece묵주, 비즈, 염주 /muk̚t͡ɕ͈u/
rosary
eş: 기도 매듭
köken: Sino-Korean word from 默珠
diminutive of koral · bead
çekim: çoğul koraliki · tamlayan koralika
eş: paciorek
köken: Etymology tree Latin coralliumlbor. Polish koral Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish koralik From koral + -ik.
Hintçeजपनी, तसबीह, माला (dişil) /mɑː.lɑː/
garland, wreath · necklace, rosary
çekim: çoğul मालाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit माला (mālā). Compare Nepali माला (mālā), Pali mālā.
Fincehelmi, rukousnauha /ˈhelmi/
pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks) · bead (small, round object, such as those attached with a thread or string to form a chain) · pearl (font size)
çekim: çoğul helmet · tamlayan helmen
köken: From Proto-Finnic *helmi, which may be a substrate word.
aile: helmeillä, helmestää, helmikkä, helminen, Helminen, helmiäinen, anaalihelmi, barokkihelmi, helmenharmaa, helmenkalastaja
Çekçerůženec (eril) /ˈruːʒɛnɛt͡s/
rosary
çekim: çoğul růžence · tamlayan růžence
eş: paternoster, pater, páteř
köken: From růže + -nec.
inflection of mătanie: · indefinite nominative/accusative/genitive/dative plural
Macarcaszem /ˈsɛm/
eye (visual organ in humans and animals) · eye (sight, look or attention) · eye (point of view, perspective or opinion)
çekim: çoğul szemek
köken: From Proto-Uralic *śilmä, then from szimi, via szüm in one dialect (such as the one used in the Old Hungarian Lamentations of Mary), resulting in dialectal szöm, as well as via szëm and the current, standard szem from another dialect.
aile: szemel, szemer, személy, szemész, szemtelen, szemű, szemceruza, szemcsepp, szemenszedett, szemfog
Az emberi szem nem képes éjszaka látni – nem úgy, mint sok állat.
De ha szemben velem Steffi áll, nem a labdán tartom a szemem.
Az én szememben Budapest a szerelem, a béke és a szabadság városa.
Bulgarcaброени́ца, мънисто (nötr) /mɐˈnisto/
bead
çekim: çoğul мъни́ста
köken: Etymology tree Proto-Slavic *monisto Bulgarian мънисто Inherited from Proto-Slavic *monisto, with darkening of unstressed -o- between nasals.
Slovakçaruženec
Slovencejagoda, rožni venec (dişil) /jàːɡɔda/
berry
çekim: çoğul jágode · tamlayan jágode
köken: Inherited from Proto-Slavic *agoda, from Proto-Balto-Slavic *ṓˀgāˀ, from Proto-Indo-European *h₂ógeh₂. First attested in the 16th century.
Estoncapalvehelmed
Taycaประคำ, ปัด /pra˨˩.kʰam˧/
a string of beads or pearls, rosary.
Katalancadena, rosari (dişil) /ˈdɛ.nə/
decade of the rosary · large bead dividing the beads of the rosary into groups of ten, or group of ten beads so marked · one of the territorial divisions of the town of Morella in the Valencian Community (formerly ten in number)
çekim: çoğul denes
köken: Inherited from Old Catalan deena, from Vulgar Latin decena, from Latin decēnus (“tenth”). More at desè.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod