thanh niên
/tʰajŋ̟˧˧ niən˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thanh niên" kelimesi Türkçe'de delikanlı, genç erkek, gençlik anlamına gelir.
Çeviri
Geneldelikanlı
Genelgenç erkek
Genelgençlik
Tanım
•related to late adolescence or early adulthood · 16 to 30 years old
Diğer Dillerde
AlmancaHalbwüchsiger, Heranwachsender, Jugend, Jugendliche, Jugendlicher, junger Mann
inflection of halbwüchsig: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Halbwüchsige · tamlayan Halbwüchsigen
Fransızcajeune, jeune homme, jeunesse, les jeunes /ʒœn/
young · who has recently acquired a new status, who has newly become something (without being necessarily young in absolute terms)
çekim: çoğul jeunes
eş: enfantin, juvénile, nouveau, petit, récent
köken: Inherited from Middle French jeune, from Old French juene, juefne, from Vulgar Latin *iŏvenem, from Latin iuvenem.
un jeune marié
un jeune conducteur
İspanyolcaadolescente, joven, juventud, mancebo, mozo /adolesˈθente/
adolescent
çekim: çoğul adolescentes
köken: Borrowed from Latin adolēscentem.
İtalyancagiovane, giovanotto, gioventù, i giovane, ragazzo /ˈd͡ʒo.va.ne/
young · youthful
çekim: üstünlük giovanissimo
eş: immaturo, incauto, inesperto, ingenuo, spontaneo, alla moda
zıt: vecchio
köken: Inherited from Latin iuvenis. Cognate with Sicilian jùvini.
aile: giovanaglia, giovaneggiare, giovanesco
Rusçaмолодёжь, молодо́й челове́к, па́рень, ю́ноша /məɫɐˈdʲɵʂ/
the young, youth, young people (collective)
çekim: tamlayan молодёжи
eş: молодое поколение, мо́лодежь, мо́лодежь, молодняк
köken: Inherited from Old East Slavic молодежь (molodežĭ), from Proto-Slavic *moldežь, from *moldъ (“young”) + *-ežь. By surface analysis, молодо́й (molodój) + -ёжь (-jóžʹ). Compare Polish młodzież.
Arapçaشَابّ, شَبَاب
Azericecavan /d͡ʒɑˈvɑn/
young (of people)
çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan
zıt: yaşlı, qoca
köken: From Persian جوان (javân).
aile: cavanlıq, cavanlaşmaq
cavan oğlan
Kazakçaбозбала, жастар
Özbekçeoʻspirin, yigit
Tatarcaегет, яшүсмер
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
Kırgızcaжигит
Felemenkçejeugd, jongeman (dişil) /ˈjøːxt/
youth · state or quality of being young · young people
eş: kindertijd
köken: From Middle Dutch joghet, juegt, from Old Dutch jugint, jugethe, from Proto-Germanic *jugunþiz, from earlier *juwunþi.
aile: hangjeugd, jeugdbende, jeugdcriminaliteit, jeugddetentie, jeugddroom, jeugdgevangenis, jeugdherberg, jeugdig, jeugdloon, jeugdopleiding
young, youthful
çekim: çoğul jovens
zıt: antigo, velho
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenis Portuguese jovem Inherited from Latin iuvenis, from Proto-Italic *juwō, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”). Compare Galician xove, Spanish joven.
Minhas tias são jovens.
youth (young people, collectively)
çekim: çoğul νεολαίες · tamlayan νεολαίας
Korece젊은 사람, 청년 /t͡ɕʰʌ̹ŋɲʌ̹n/
youth, youngster · young man
köken: Sino-Korean word from 靑年 (“youth, young man”)
youth; young person; teenager, youngster · youth; part of life following childhood · youth; state or condition of being young
çekim: çoğul ungdomar · tamlayan ungdoms
köken: From ung + -dom.
aile: ungdomlig
Lehçechłopak, młodzieniec, młodzież (eril) /ˈxwɔ.pak/
boy (young male child) · boy (son; male offspring) · boy (young man)
çekim: çoğul chłopacy · tamlayan chłopaka
eş: chłopiec, małolat, młodzieniec, młokos, nastolatek, nieletni
köken: From chłop + -ak. Originally from the Mazovian dialect, as there is a tendency to use the suffix -ak instead of -ę to create young nouns (compare Polish dziecię vs Polish dzieciak, źrebię vs źrebak). First attested in 1731.
Ukraynacaмо́лодіж, мо́лодь, па́рубок, хло́пець, юна́к, юна́цтво
youth, young man
çekim: çoğul नौजवानों
köken: Borrowed from Classical Persian نوجوان (nawjawān), from نو (naw, “new”) + جوان (jawān, “young”). By surface analysis, नौ (nau, “new”) + जवान (javān, “young”); see नया (nayā, “new”) and युवा (yuvā, “young”) for the inherited doublets of each component.
nominative plural of nuori
youth (young people, collectively)
çekim: çoğul mládeže · tamlayan mládeže
eş: dorost, mládí, omladina
köken: Inherited from Old Czech mládež, from Proto-Slavic *moldežь. Equivalent to mladý + -ež.
Rumenceflăcău, june, tânăr, tineret, tinerime (eril) /fləˈkəw/
lad, youth · bachelor, single or unmarried man
çekim: çoğul flăcăi · tamlayan flăcăului
köken: Possibly from făt through a form *fătlău, or from Old Church Slavonic хлакъ (xlakŭ, “unmarried”).
aile: flăcăuș
Macarcafiatalember, fiatalok, fiatalság, fiatalúr, legény /ˈfijɒtɒlɛmbɛr/
youth, young man
çekim: çoğul fiatalemberek
köken: fiatal + ember
A fiatalember pontosan tízkor elhagyta a házat.
Mit gondol, fiatalember?
İbraniceבָּחוּר, בְּנֵי נֹעַר, נוֹעַר, נֹעַר
Latincecatulaster, iuvenis /ka.tʊˈɫas.tɛr/
boy, lad, stripling · young man
çekim: çoğul catulastrī · tamlayan catulastrī
köken: Etymology tree Proto-Italic *katelos Latin catul(us) Latin -aster Latin catulaster From catul(us) (“whelp”) + -aster (“expressing incomplete resemblance”).
Dancayngling /ˈøŋliŋ/
youngster · misspelling of yndling
çekim: çoğul ynglinge · tamlayan ynglings
köken: From Old Norse ynglingr, from Proto-Germanic *jungilingaz.
Norveççeyngling
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 青年, composed of 青 (“grue; youthful”) and 年 (“year”). Compare Japanese 青年 (seinen, “youth; a male youth”).