thứ bậc
/tʰɨ˧˦ ʔɓək̚˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thứ bậc" kelimesi Türkçe'de hiyerarşi, tabaka anlamına gelir.
Çeviri
Genelhiyerarşi
Geneltabaka
Tanım
•hierarchy; hierarchical organization · level; rank; class; grade; tier
Diğer Dillerde
AlmancaEbene, Etage, Hierarchie, Rang, Rangordnung, Reihe (dişil) /ˈʔeːbənə/
plain · plane · storey, floor
çekim: çoğul Ebenen · tamlayan Ebenen
eş: Flachland, Niederung, Plateau, Platte, Tafel, Tiefland
köken: From Middle High German ebene, from Old High German ebanī, from Proto-Germanic *ebnaz, whence also Old English efn (English even), Old Norse jafn. The sense “plane” is a semantic loan from Latin planum, whereas the sense “storey, floor” is one from English level.
Fransızcahiérarchie, rang (dişil) /je.ʁaʁ.ʃi/
hierarchy
çekim: çoğul hiérarchies
eş: ordre, subordination, organigramme, classement, classification, gamme
aile: hiérarchique, hiérarchiser
İspanyolcacategoría, grado, hierarquía (disused), jerarquía, nivel, piso (dişil) /kateɡoˈɾia/
category · standing, regard
çekim: çoğul categorías
köken: Borrowed from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).
aile: categoría gramatical, categorización, categorizar, de categoría, teoría de categorías
hierarchy
çekim: çoğul gerarchie
eş: classificazione, ordine, ordinamento, scala, classe, graduatoria
köken: From Latin hierarchia, from Ancient Greek ἱεραρχία (hierarkhía, “rule of a high priest”), from ἱεράρχης (hierárkhēs, “high priest”), from ἱερεύς (hiereús, “priest”) + ἀρχή (arkhḗ, “rule”) (compare -archia).
row, line, tier · ranks (the body or membership of an organization; the soldiers of an army) · series
çekim: çoğul ряды́ · tamlayan ря́да
eş: коллектив, уговор, соглашение
köken: Inherited from Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ. Cognate with Latvian rinda (“row, line”), Old Norse greida (“unfold, arrange”), Persian رده (rade, “row, category”).
aile: в ряд, из ря́да вон, Phrases
сиде́ть в пере́днем ряду́
Время с острым рядом зубов смеётся вашему кичению.
в на́ших ряда́х пополне́ние
Arapçaسِلْسِلَةُ مَراتِب, هَرَمِيَّة
Farsçaپایگان, سلسلش, سلسلهمراتب
Kazakçaбаспалдақ, иерархия, қабат
ladder · stair, staircase · hierarchy
çekim: çoğul баспалдақтар · tamlayan баспалдақтың
eş: басқыш, саты, тепкішек
Felemenkçehiërarchie, laag, rang, rangorde (dişil) /ɦiːrɑrˈxi/
hierarchy (body of authoritative officials)
çekim: çoğul hiërarchieën
köken: From Old French ierarchie, from Latin hierarchia, from Ancient Greek ἱεραρχία (hierarkhía, “rule of a high priest”).
Portekizcecamada, hierarquia (dişil) /kaˈma.dɐ/
layer · stratum
çekim: çoğul camadas
köken: From cama (“bed”). Compare semantic development with Greek στρώμα (stróma, “mattress, layer”).
Korece계층 /kje̞t͡ɕʰɯŋ/
class of people, stratum
köken: Sino-Korean word from 階層, from 階 (“rank”) + 層 (“layer”)
사회에서 지배계층이 하급계층의 요구를 묵살하는 일은 흔하다.
Lehçehierarchia, kondygnacja, poziom, rząd (np. krzeseł), warstwa (dişil) /xjɛˈrar.xja/
hierarchy
çekim: çoğul hierarchie · tamlayan hierarchii
eş: drabina, gradacja, klasyfikacja, porządek, ranking, sekwencja
köken: Learned borrowing from Latin hierarchia, from Ancient Greek ἱεραρχία (hierarkhía).
Ukraynacaієра́рхія
Hintçeअनुक्रम, पदानुक्रम, हाइरार्की (eril) /ə.nʊk.ɾəm/
sequence, succession, order, series · table, list, catalogue, index
çekim: çoğul अनुक्रमों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुक्रम (anukrama).
गणितज्ञ ने इस जटिल संख्यात्मक अनुक्रम को हल करने का एक नया सूत्र खोजा।
पुस्तक पढ़ने से पहले उसकी अनुक्रम को देख लेना अत्यंत सहायक होता है।
hierarchy
çekim: çoğul hierarkiat · tamlayan hierarkian
köken: From Latin hierarchia, from Ancient Greek ἱεραρχία (hierarkhía).
aile: enkelihierarkia, jätehierarkia, rajauslaatikkohierarkia, tarvehierarkia
Rumenceierarhie (dişil)
hierarchy
çekim: çoğul ierarhii · tamlayan ierarhii
köken: Borrowed from French hiérarchie. By surface analysis, ierarh + -ie.
Macarcaalá-fölé rendeltség, emelet, hierarchia, polcsor, réteg, sor /ˈɛmɛlɛt/
a floor/storey above ground level
çekim: çoğul emeletek
köken: From emel (“to lift, to raise”) + -et (noun-forming suffix, expressing the result of the action).
aile: em., emeletes, emeleti, emeletnyi, félemelet
İbraniceהייררכיה, נִדְבָּךְ, קוֹמָה, שִׁכְבָה
Latincehierarchia
hierarchy
çekim: çoğul hierarchiae · tamlayan hierarchiae
köken: From Ancient Greek ἱεραρχία (hierarkhía).
hierarchy (body of authoritative officials; class of objects)
çekim: çoğul hierarkier · tamlayan hierarkis
köken: From Ancient Greek ἱερός (hierós, “holy”) with suffix + -arki (“-archy”), from Ancient Greek ἀρχός (arkhós, “ruler, leader”).
aile: hierarkisk, hierarkisere, hierarkisering
Norveççehierarki
Endonezcehierarki, tata tingkat /hieˈrarki/
hierarchy: · any group of objects ranked so that every one but the topmost is subordinate to a specified one above it
çekim: çoğul hierarki-hierarki
köken: From Dutch hiërarchie, from Old French ierarchie, from Latin hierarchia, from Ancient Greek ἱεραρχία (hierarkhía, “rule of a high priest”).
aile: berhierarki, dihierarki, dihierarkikan, menghierarki, menghierarkikan, hierarki fonologis, hierarki gramatikal, hierarki kebutuhan, hierarki keprajuritan, hierarki perundang-undangan
Slovakçahierarchia (dişil) /ɦɪ̯erarxia/
hierarchy
köken: Derived from Ancient Greek ἱεραρχία (hierarkhía).
Etimoloji
thứ + bậc.