Ana içeriğe geç
Sözlük

phố

/fo˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "phố" kelimesi Türkçe'de cadde, kent, şehir, sokak anlamına gelir.

Çeviri

Genelcadde
Genelkent
Genelşehir
Genelsokak

Tanım

street, with houses and buildings on both sides · townhouse, row house

Diğer Dillerde

AlmancaGroßstadt, Stadt, Straße (dişil) /ˈɡʁoːsʃtat/
large city, big city, major city (in Germany used for cities with a population greater than 100,000)
çekim: çoğul Großstädte · tamlayan Großstädte
eş: Metropole
köken: From groß + Stadt.
aile: großstädtisch
Fransızcacité, grande-ville, rue, ville (dişil) /si.te/
city · citizenship · a fortified city, city-state, or historic city centre specifically
çekim: çoğul cités
köken: Inherited from Middle French cité, from Old French citet, from older ciptet, from Late Latin cīvitātem (“city”).
aile: avoir droit de cité, cité universitaire, citoyen, téci
obtenir la cité
la Cité des Papes
İspanyolcacalle, ciudad, jirón, lleca, rúa, urbe (dişil) /ˈkaʝe/
street · lane (in a pool or racetrack, but not a highway)
çekim: çoğul calles
eş: rúa, gente, opinión pública, público, sociedad, vulgo
köken: Inherited from Old Spanish cal, calle, from Latin callem. For the retention/analogical restoration of final /e/ after /ʎ/, compare valle and conversely piel.
aile: a la puta calle, a pie de calle, aplanar calles, azotacalles, bocacalle, calle de boxes, calle de garajes, calle de la amargura, calle de rodaje, calle sin salida
İtalyancacittà, strada, via (dişil) /t͡ʃitˈta/
town, city
eş: borgo, capitale, capoluogo, centro, centro abitato, comune
zıt: campagna
köken: Inherited from Late Latin cīvitātem (“city”). Doublet of city.
aile: Città del Vaticano, città santa, città stato, cittadella, cittadinanza, cittadino
hail · deluge, hail, shower (overwhelming flow or barrage of something)
çekim: tamlayan гра́да
eş: поток, наплыв, лавина
köken: From Old East Slavic градъ (gradŭ), from Proto-Slavic *gradъ. Cognate with Lithuanian gruodas (Proto-Balto-Slavic *grōda-), Latin grandō, Old Armenian կարկուտ (karkut), Sanskrit ह्रादुनि (hrādúni, “hail”) and possibly with English grind.
aile: гра́дина
Meronym: гра́дина (grádina)
Град идёт
град пуль
Azericeküçə, şəhər, xiyaban /cyˈt͡ʃæ/
street · alley, alleyway
çekim: çoğul küçələr · tamlayan küçənin
köken: From Persian کوچه (kuče, “alley”). Related to Turkmen köçe, Kazakh көше (köşe), Kyrgyz көчө (köcö), Uzbek koʻcha, Uyghur كوچا (kocha).
küçənin adını dəyişmək
küçədə qəzet satmaq
Nizami küçəsi
street
çekim: çoğul көшелер · tamlayan көшенің
köken: From Persian کوچه (kuče).
Özbekçekoʻcha, shahar /ʃa.har/
city
çekim: çoğul shaharlar · tamlayan shaharning
köken: Inherited from Chagatai شهر (šhr), from Classical Persian شهر (šahr), from Middle Persian 𐭱𐭲𐭥𐭩 (štry /⁠šahr⁠/), from Proto-Iranian *xšaθram, from Proto-Indo-Iranian *kšatrám. Cognate with Uyghur شەھەر / sheher / шәһәр.
Tatarcaкала, урам, шәһәр /qɑˈlɑ/
city, town
köken: From Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fort, fortress”). Cognate with Bashkir ҡала (qala), Kazakh қала (qala), Kyrgyz калаa (kalaa, “city, town”), Turkish kale (“fortress”) etc.
aile: башкала
Türkmenceköçe, şäher /køˈt͡ʃe/
street, road
çekim: çoğul köçeler · tamlayan köçäniň
köken: From Persian کوچه (kuče).
Men bu köçeden hiç haçan ýöremedim.
Kırgızcaкалаа, кен, көчө, шаар /qɑˈɫɑː/
city, town
çekim: çoğul калаалар · tamlayan калаанын
köken: From Persian قلعه, from Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fortress, stronghold”).
aile: калаалык, мегакалаа
Uygurcaشەھەر, كوچا /ʃɛhɛr/
city, town
çekim: çoğul شەھەرلەر · tamlayan شەھەرنىڭ
köken: From Classical Persian شَهْر (šahr).
ھەشىمەتلىك شەھەر دەرۋازىسىدىن ئېشىكىنى يېتىلەپ چىقىپ كېلىۋاتقان بۇ كىشى جاھانكەزدى سۈپۈرگە ئىدى.
Başkurtçaҡала, урам /qɑˈɫɑ/
city, town
çekim: çoğul ҡалалар · tamlayan ҡаланың
köken: From Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fort, fortress”). Cognate with Tatar кала (qala), Kazakh қала (qala), Kyrgyz калаa (kalaa, “city, town”), Turkish kale (“fortress”) etc.
aile: башҡала
Йәштәрҙе ҡала тарта.
Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.
Ҡалаға барып етмәҫ борон машинабыҙ ватылды.
Çuvaşçaурам, хула
street
köken: From a Kipchak Turkic language, compare Tatar урам (uram).
Felemenkçestad, straat (dişil) /stɑt/
city, town · the town/city centre
çekim: çoğul steden
köken: From Middle Dutch stat, from Old Dutch stat, stedi (whence stede, stee), from Proto-West Germanic *stadi, from Proto-Germanic *stadiz, from Proto-Indo-European *stéh₂tis. The plural has preserved the old Germanic umlaut in a morphological function, a rarity in Dutch. Several derived terms have umlaut as well.
aile: benedenstad, binnenstad, bovenstad, centrumstad, Domstad, grootsteeds, handelsstad, havenstad, Hofstad, hoofdstad
Amsterdam is een bruisende stad vol cultuur.
Ze verhuisde van een klein dorp naar een grote stad.
Het stadje had een rijke geschiedenis.
Portekizcecidade, rua, urbe (dişil) /siˈda.d͡ʒi/
city, town · city life, urban life
çekim: çoğul cidades
eş: burgo, urbe
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cidade, from Latin cīvitātem.
aile: cidade-berço, cidade-dormitório, cidade-estado, cidade-fantasma, cidade-gueto, cidade-jardim, cidade-mãe, cidade-museu, cidade-satélite, cidade-sede
cidade natal
Yunancaδρόμος, οδός, πόλη (eril) /ˈðɾo.mos/
roadway, road, street, way · journey
çekim: çoğul δρόμοι · tamlayan δρόμου
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drem- Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek δρόμος (drómos) Greek δρόμος Inherited from Ancient Greek δρόμος (drómos), from Proto-Indo-European *drem- + Ancient Greek -ος (-os)..
aile: αμαξιτός δρόμος, δρόμος χωρίς διόδια, κατσικόδρομος, να ανοίξει το δρόμο, σιδηρόδρομος, σταυροδρόμι
street
köken: Borrowed from English street.
aile: ストリートバスケット, ストリートファーニチャー: → any outdoor bench, map, information sign, picnic table, drinking fountain, or other similar fixture
synonym of -이 (-i, nominative case marker) used after words ending with a vowel.
köken: Uncertain. It was not attested in texts from the 15ᵗʰ century, and its first attestation has been variously placed at 1572 CE or mid-17ᵗʰ century. Click for etymological details It was initially of limited distribution and used in a complementary manner to -이 (-i). The development of its usage is as follows: # Since the mid-17th century: used after nouns ending in -i or -y, #: e.g. pwuli-ka…
내가 말했잖아.
어디가 좋을까?
의자가 있다.
İsveççegata, stad /ˈɡɑːˌta/
a street
çekim: çoğul gator · tamlayan gatas
köken: From Old Swedish gata, from Old Norse gata, from Proto-Germanic *gatwǭ.
aile: cykelgata, fägata, gatbeläggning, gatbredd, gatbuller, gatflicka, gathus, gathörn, gatkamomill, gatkrasse
Lehçemiasto, ulica (nötr) /ˈmjas.tɔ/
city, town (area, center, administration, or population of a densely populated region of people larger than a village) · place
çekim: çoğul miasta · tamlayan miasta
eş: gród, centrum, magistrat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *mě̀sto Old Polish miasto Polish miasto Inherited from Old Polish miasto (“city”).
aile: małomiejski, małomieszczański, miasteczkowy, miasteczny, miastotwórczy, miastowy, mieszczański, międzymiastowy, miastowo, miejsko
jeść na mieście
hail
çekim: çoğul гра́ди · tamlayan гра́ду
köken: From Middle Ukrainian градъ (hrad), from Old East Slavic градъ (gradŭ), from Proto-Slavic *gradъ.
Hintçeगली, नगर, शहर, सड़क (dişil) /ɡə.liː/
street, lane · alleyway
çekim: çoğul गलियाँ
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *गली (galī) Hindi गली Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गली (galī, “lane”). Cognate with Punjabi ਗਲੀ (galī) / گَلی (galī), Gujarati ગલી (galī), Sindhi ڳَليِ (g̠alyi) / ॻली, Marathi गल्ली (gallī), Bengali গলি (goli).
Fincekatu, kaupunki /ˈkɑtu/
street (paved part of road in a village or a town, especially one bordered by pavements or sidewalks)
çekim: çoğul kadut · tamlayan kadun
köken: Borrowed from Old Swedish gata, from Old Norse gata, from Proto-Germanic *gatwǭ.
aile: asuinkatu, asuntokatu, hidaskatu, jalankulkukatu, joulukatu, kadunkaluste, kadunkulma, kadunkulmaus, kadunlakaisija, kadunlakaisu
Çekçeměsto, ulice, velkoměsto (nötr) /ˈmɲɛsto/
city (large settlement)
çekim: çoğul města · tamlayan města
eş: obyvatelstvo, centrum
köken: Inherited from Old Czech město, from Proto-Slavic *město. Doublet of místo.
aile: meziměstský, městský, předměstský, maloměsto, meziměsto, městečko, městys, měšťan, měšťanka, měšťanstvo
Rumencecetate, metropolă, municipiu, oraș, stradă, urbe (dişil) /t͡ʃeˈta.te/
citadel, fortress · city
çekim: çoğul cetăți · tamlayan cetăți
eş: citadelă, fortăreață
köken: Inherited from Late Latin cīvitātem (“city”).
aile: cetățean, cetățuie
Macarcautca, város /ˈut͡sːɒ/
street
çekim: çoğul utcák
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Polish ulica, Serbo-Croatian ulica, Slovak ulica, Slovene ulica.
aile: utcai, bokszutca, főutca, mellékutca, utcagyerek, utcalámpa, utcalány, utcaseprő, zsákutca, egyirányú utca

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 舖.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod