свиня́ ne demek?

Platform Menüsü

свиня́

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "свиня́" kelimesi Türkçe'de domuz, ekmek, hınzır anlamına gelir.

Çeviri

Geneldomuz

Genelekmek

Genelhınzır

Diğer Dillerde

AlmancaDocke , Facken , Hausschwein , in Beschlag nehmen , Mocke , Mutterschwein (dişil)

stook, rick · corn dolly · doll

çekim: çoğul Docken · tamlayan Docken

Fransızcaaccaparer , cochon , porc , pourceau , semer , truie /a.ka.pa.ʁe/

to monopolize, to corner · to occupy, to grab, to acquire, to arrogate (often with force or money) · to engross, to preoccupy

çekim: geçmiş accaparé · ortaç accaparé · şimdiki accapare · ulaç accaparant

köken: Borrowed from Italian accaparrare.

İspanyolcacerda , cerdo , chon , chupar , coche , cochi (dişil) /ˈθeɾda/

sow (female pig) · pig, slob (woman) · bitch, slut

çekim: çoğul cerdas

köken: Disputed. Perhaps from Late Latin setula, diminutive of Latin sēta, saeta (“thick hair”) (compare Italian setola (“bristle”)), but the initial and the liquid would be irregular. Anders proposes a source in Vulgar Latin cirra (“lock, tuft of hair”), from Latin cirrus, influenced by saeta. Also compare Aragonese cerra and Basque zerri (“pig”).

A Pedro no le mola nada hablar conmigo de su cerda. Está muy enamorado y no le gusta que me ría de él.

İtalyancamaiale , porco , scrofa , seminare , suino , troia (eril) /maˈja.le/

pork

çekim: çoğul maiali

eş: porcello, porco, suino, carne di maiale, animale, provolone

köken: From Latin maiālis, from the goddess Maia.

Un caso di salmonellosi in un maiale è inoltre stato annunciato.

Versare l’olio in un tegame e far rosolare il filetto di maiale.

Rusçaбо́ров , вепрь , жадничать , заграбастать , заграбастывать , прибирать к рука́м /ˈvʲep(ə)rʲ/

boar (usually of mature males)

çekim: çoğul ве́при · tamlayan ве́пря

eş: кабан

köken: Inherited from Old East Slavic вепрь (veprĭ), from Proto-Slavic *veprь.

Arapçaبَذَرَ , حلوف , حَلُوف , خنزير , خَنْزير , خِنْزِير (eril) /ħal.luːf/

pig (mammal)

çekim: çoğul حَلَالِيف · tamlayan حَلُّوفٍ

köken: As a word unknown in Classical Arabic, where one uses خِنْزِير (ḵinzīr), it is most commonly considered of Berber origin, the exact derivation varying. Compare Tashelhit ilf (“pig”).

Farsçaپراگندن , خِنْزِیر , خوک , خُوک , خُوگ , کشتن /ˈxuːk/

çekim: çoğul خوکها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HZWLYA) / [Book Pahlavi needed] (hwk' /⁠hūg⁠/), from Proto-Iranian *huHkáh, from Proto-Indo-Iranian *suH-, from Proto-Indo-European *suh₂kéh₂, from *suH-. Possibly cognate with English hog.

aile: خوکچه

مَن گوشْتِ خوک نِمیخورَم.

Azericedonuz , əkmək , səpmək /doˈnuz/

pork (mostly in combination with ət (“meat”))

çekim: çoğul donuzlar · tamlayan donuzun

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (doŋuz, “pig”), ultimately from Proto-Turkic *toŋuz (“pig”).

Polşalı təqaüdçünü saxladığı 12 donuzu yeyib.

donuz əti

Kazakçaмегежін , шошқа

pig, swine, Sus

çekim: çoğul шошқалар · tamlayan шошқаның

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”). Cognate with Tatar чучка (çuçqa), Uyghur چوشقا (choshqa), Kyrgyz чочко (cocko), Uzbek choʻchqa, Khakas сосха (sosxa), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

aile: шошқалық, шошқашы

Özbekçechoʻchqa /t͡ʃot͡ʃˈqa/

çekim: çoğul choʻchqalar

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”), itself from Proto-Turkic *čōč- (“child; young pig”) (whence Uzbek jujuq (“small child”)). Cognate with Tatar чучка (çuçqa), Uyghur چوشقا (choshqa), Kyrgyz чочко (cocko), Khakas сосха (sosxa), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

Tatarcaдуңгыз , чучка

swine, pig

köken: From Proto-Turkic *čōčka. Cognate to Bashkir сусҡа (susqa), etc.

Türkmencedoňuz , mekejin /doŋˈuð/

pig, swine

çekim: çoğul doňuzlar · tamlayan doňzyň

köken: From Proto-Common Turkic *toŋuz (“pig”).

Kırgızcaчочко /t͡ʃot͡ʃˈqo/

pig, swine

çekim: çoğul чочколор · tamlayan чочконун

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”). Cognate with Tatar чучка (çuçqa), Uyghur چوشقا (choshqa), Kazakh шошқа (şoşqa), Uzbek choʻchqa, Khakas сосха (sosxa), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

Uygurcaچوشقا /t͡ʃoʃqɑ/

pig, swine

çekim: çoğul چوشقىلار

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”). Cognate with Uzbek choʻchqa, Tatar чучка (çuçqa), Kazakh шошқа (şoşqa), Kyrgyz чочко (cocko), Khakas сосха (sosxa, “pig”), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

Başkurtçaинә сусҡа , сәсеү , сусҡа

to sow, to plant (seeds) · to diffuse · to spread, disseminate, diffuse

köken: From Proto-Turkic *sač- (“to sow; scatter”).

Ҡыярҙы апрель аҙағында сәсәм, май аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.

"Ни сәсһәң - шуны урырһың", тигән тапҡыр әйтем бар.

Çuvaşçaсысна

Felemenkçeinpikken , varken , voor zichzelf opeisen , zaaien , zeug , zwijn

iets je toe-eigenen, je ergens van meester maken

eş: achteroverdrukken, afpakken, aftroggelen, bietsen, gappen, grissen

Portekizceporca , porco , semear , suíno (dişil) /ˈpɔʁ.kɐ/

sow; female equivalent of porco · slut (promiscuous woman)

çekim: çoğul porcas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *perḱ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *pórḱos Proto-Italic *porkos Proto-Italic *porkā Latin porca Old Galician-Portuguese porca Portuguese porca From Old Galician-Portuguese porca, from Latin porca (“sow”), feminine of porcus (“pig”), from Proto-Indo-European *porḱ- (“young swine, young pig”).

aile: porca-marinha, porca-sara

Yunancaγουρούνα , γουρούνι , σκρόφα , σπέρνω (dişil) /ɣuˈɾuna/

sow (female pig) · pig, fat bitch (an overweight and mean-spirited woman) · quad bike

çekim: çoğul γουρούνες · tamlayan γουρούνας

köken: From γουρούνι (gouroúni).

Η γουρούνα τρέφει τα γουρουνάκια της.

Δεν ντρέπεται αυτή η γουρούνα, που τρώει και δεν δίνει τίποτα στα παιδιά της;

Τι δίπλωμα χρειάζομαι για να οδηγήσω αυτή τη γουρούνα;

Japoncaブタ , 独り占めする , 独占する , 種をまく , 雌豚

豚の学術的表記。偶蹄類のブタを指す。詳細は"ぶた"参照。

Çinceҗў , 豬 /猪 , 豬仔 /猪仔 , 豬玀 /猪猡

Korece돼지 , 뿌리다 , 심다 , 암퇘지 /ˈtwɛ(ː)d͡ʑi/

pig, swine · fatty, pig

eş: 돈

zıt: 멸치

köken: From Early Modern Korean 되야지 (twoyyaci), 도야지 (doyaji). Appears to be related to Middle Korean 돝 (twòth). Perhaps from unattested *돌 (*dol, “pig, swine”) + -아지 (-aji, “diminutive suffix”) with a development similar to 말 (mal) and 망아지 (mang'aji) with the latter's dialectal and historical forms such as Korean 매아지 (maeaji) and Middle Korean ᄆᆞ야지 (moyaci), ᄆᆡ야지 (moyyaci), which seem to phonologically…

aile: 개돼지, 돼지감자, 돼지고기, 땅돼지, 멧돼지, 수퇘지, 악대돼지, 암퇘지

İsveççegris , roffa åt sig , så , so , sugga , svin /ɡriːs/

pig (a mammal of the genus Sus) · a nasty or dirty person · a pig (cop, police officer)

çekim: çoğul grisar · tamlayan grisens

köken: Inherited from Old Norse gríss.

aile: grisaktig, grisblod, grisfarm, grisfest, grisfoder, grisfot, grishuvud, griskotlett, griskulting, griskött

Grisen säger nöff

Grisen grymtade

Grisens ungar kallas (gris)kultingar / spädgrisar

Lehçelocha , maciora , siać , świnia , wieprz (dişil) /ˈlɔ.xa/

sow (female pig)

çekim: çoğul lochy · tamlayan lochy

eş: maciora, samura

zıt: odyniec

köken: Uncertain. Possibly akin to dialectal Czech lachna, lochna (“obese woman”), dialectal Slovak lacha (“wretched woman”) and dialectal Russian ло́ха (lóxa, “stupid woman”). Less likely borrowed from German Lose (“sow”).

aile: lochać

Hintçeबोना , सूअर /boː.nɑː/

to sow, plant

çekim: geçmiş बोता · şimdiki बोता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂wep(h₁)- Proto-Indo-European *h₂wép(h₁)eti Proto-Indo-Iranian *(H)wápati Sanskrit वप॑ति (vápati) Prakrit ववइ (vavaï) Hindi बोना Inherited from Prakrit ववइ (vavaï), from Sanskrit वपति (vapati).

aile: अनबोया, बुवाई, बो, बोई, बोनी, बोवैया

Finceahnehtia , emakko , emäsika , kylvää , muotti , omia /ˈɑhnehtiɑˣ/

to hog, hoard · to be greedy for, be eager for; to crave, lust after, desire · to wolf down, eat quickly, gulp, gobble, hog, stuff oneself with (without regard for table manners)

çekim: geçmiş ahnehtinut · şimdiki ahnehtii · ulaç ahnehtiva

köken: ahne + -htia. Cognate with Karelian ahnehtie.

aile: ahnehdinta, ahnehtija, ahnehtiminen