Sözlük
genç
/ˈɟent͡ʃ/
adj
A1 seviye
TR → LEHÇE
"genç" kelimesinin İngilizcesi: młode, młody, młodzieńczy, nastolatek, nastolatka. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmłode
Genelmłody
Genelmłodzieńczy
Genelnastolatek
Genelnastolatka
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)Genç'i
Yönelme (-e)Genç'e
Bulunma (-de)Genç'te
Çıkma (-den)Genç'ten
Tamlayan (-in)Genç'in
Çoğul (-ler)Gençler
Tanım
•inflection of młody: · nonvirile nominative/accusative/vocative plural
Atasözü & Deyim
“Gençlikte taş taşı, kocalıkta ye aşı”
“Gençliğin kıymeti ihtiyarlıkta bilinir”
Diğer Dillerde
Almancajung /jʊŋ(k)/
young
çekim: karşılaştırma jünger · üstünlük am jüngsten
eş: jugendlich, neu, aktuell
zıt: alt
köken: From Middle High German junc, from Old High German jung, from Proto-West Germanic *jung, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós. Compare Dutch jong, English young, Danish ung.
aile: Jungbrunnen, Jungengesicht, Jungfrau, Junggeselle, Jüngling, jüngst, jüngstens, Jüngster Tag, Jüngstes Gericht, Jungtier
Der junge Marx. — Genç Marx
Der Junge ist jung.
Fransızcajeune, Jeune, Un jeune. Un jeune homme. Une jeune femme /ʒœn/
young · who has recently acquired a new status, who has newly become something (without being necessarily young in absolute terms)
çekim: çoğul jeunes
eş: enfantin, juvénile, nouveau, petit, récent
köken: Inherited from Middle French jeune, from Old French juene, juefne, from Vulgar Latin *iŏvenem, from Latin iuvenem.
La fille : — Genç kız:
un jeune marié
un jeune conducteur
İspanyolcaadolescente, adolescentes, chibolo, cría, joven, puberta /adolesˈθente/
adolescent
çekim: çoğul adolescentes
köken: Borrowed from Latin adolēscentem.
Es joven. — O genç.
İtalyancagiovane, piccoli, prole, ragazzina, ragazzino /ˈd͡ʒo.va.ne/
young · youthful
çekim: üstünlük giovanissimo
eş: immaturo, incauto, inesperto, ingenuo, spontaneo, alla moda
zıt: vecchio
köken: Inherited from Latin iuvenis. Cognate with Sicilian jùvini.
aile: giovanaglia, giovaneggiare, giovanesco
Ragazza: — Genç kız:
Rusça(мужское имя), молодой /məɫɐˈdoj/
young · youthful
çekim: karşılaştırma (по)моло́же · üstünlük са́мый молодо́й
eş: юный, младой, зелёный, желторотый, неоперившийся, начинающий
köken: Inherited from Proto-Slavic *moldъ, from Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”), whence English mild, melt and mollify. Doublet of младо́й (mladój), a borrowing from Old Church Slavonic.
aile: молоде́ц, молоди́ть, мо́лодость, моло́дчик
Девушка: — Genç kız:
توفي شابا. — Genç öldü.
Farsçaبچه, جوان, نُوْجَوان /ba.ˈt͡ʃa/
child, kid · native to · boy, son
çekim: çoğul بچگان
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wck' /waččag/, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”).
aile: بچه قورباغه, بچه کونی, بچگانه, بچگی, دختربچه, پسربچه
بَچهِ اِصفَهانَم
young (of people)
çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan
zıt: yaşlı, qoca
köken: From Persian جوان (javân).
aile: cavanlıq, cavanlaşmaq
cavan oğlan
Özbekçeyosh /jɔʃ/
young · youthful
çekim: karşılaştırma yoshroq · üstünlük eng yosh
köken: From Chagatai یاش (yāš). Ultimately from Proto-Turkic *yāĺ (“young; green”).
jongmens, jongeman, meid, jonge meid
De nieuwe Marx. — Genç Marx
Portekizcede juventude, filhote, jovem (eril) /fiˈʎɔ.t͡ʃi/
pup; cub (youth of an animal) · young piraíba (Amazonian fish)
çekim: çoğul filhotes
eş: cria
köken: From filho (“son”) + -ote.
Rapariga: Sim. — Genç kız:
Não deixe de comer um filé de filhote, peixe típico amazônico.
immature, young · frail, delicate, slender
eş: άμεστος
Κορίτσι: — Genç kız:
teenager (person aged between thirteen and nineteen)
köken: From English teenager.
略称 Jax。 — Genç Marx
a teenager (person between the ages of thirteen and nineteen)
çekim: çoğul tonåringar · tamlayan tonårings
köken: From tonår + -ing.
Flicka: — Genç kız:
Lehçemłode, młody, młodzieńczy, nastolatek, nastolatka /ˈmwɔ.dɛ/
inflection of młody: · nonvirile nominative/accusative/vocative plural
çekim: çoğul młodych · tamlayan młodego
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)meld-der. Proto-Balto-Slavic *maldás Proto-Slavic *mȏldъ Old Polish młody Polish młody Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish młode From młody + -e.
Dziewczyna: — Genç kız:
Вона юна. — O genç.
young, youthful · fresh, new
köken: Learned borrowing from Sanskrit तरुण (taruṇa).
aile: तरुणावस्था
Dívka: — Genç kız:
Rumenceadolescentă, june, pui, tânăr (dişil)
female equivalent of adolescent
çekim: çoğul adolescente · tamlayan adolescente
Fata: — Genç kız:
young
çekim: karşılaştırma fiatalabb · üstünlük legfiatalabb
zıt: idős, öreg, agg
aile: fiatalít, fiatalodik, fiatalos, fiatalság, fiatalasszony, fiatalember, fiatalkor, fiatalkori, fiatalkorú, fiatalúr
Lány: — Genç kız:
growing up, maturing · increasing, augmenting
köken: Present participle of adolēscō.
Norveççetenåring
Til ungdom. — Ey Gençlik!
Etimoloji
From Ottoman Turkish كنج (genç), from Proto-Turkic *kēnč (“young”). Cognate with Azerbaijani gənc.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O genç.
He is young.
Genç yaş
Younger age
Tom genç.
Tom is young.
O gençti.
He was young.
Genç kız:
Girl:
O gençtir.
She is young.
Gece genç.
The night is young.
Genç öldü.
Died young.
Genç birey
Juvenile
Ben gencim.
I'm young.
O çok genç.
She's so young.
Biz genciz.
We're young.