Sözlük
başka
/bɑʃˈkɑ/
adj
A1 seviye
TR → LEHÇE
"başka" kelimesinin İngilizcesi: inny, jeszcze jeden, kolejny, następny, nikt inny. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinny
Geneljeszcze jeden
Genelkolejny
Genelnastępny
Genelnikt inny
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)başkalar
Tanım
•different, another, other (not the same) · different, another, other (having traits that makes oneself different to the other) · different, another, other (having undergone change)
Atasözü & Deyim
“Dostluk başka, alışveriş başka”
“Aç yeri başka, acı yeri başka”
“İnsanın eti yenmez, derisi giyilmez; tatlı dilinden başka nesi var”
“Ağlarsa anam ağlar, başkası (kalanı) yalan ağlar”
Diğer Dillerde
Almancaanders /ˈandɐs/
different, differently · else · otherwise
eş: verschieden, ungewöhnlich, besonders
Keine weiteren — Başka yok
Ich sehe das anders.
Natürlich ist jeder Mensch und jede Situation anders.
other · another · used to express the equivalence or resemblance between two or more things; second
köken: Inherited from Middle French aultre, from Old French autre, from Latin alterum. Cognates See also Aragonese altro, atro, Aromanian altu, Asturian otru, Burgundian autre, Catalan altre, Corsican altru, Dalmatian jiltri, jultro, Franco-Provençal ôtro, Friulian altri, Galician outro, Gallo aotr, aùtr, Istro-Romanian åt, Italian altro, Ligurian âtro, Lombard òltar, olter, otar, Megleno-Romanian altu,…
N - Président ! — - Başkan.
Donnez-moi un autre exemple.
C’est un autre César.
İtalyancaaltro, ancora un, ancora una, ancora uno, un altro, un'altra /ˈal.tro/
other, another, more, further, else · previous, last (in reference to time)
eş: differente, diversificato, diverso, dissimile, distinto, opposto
köken: Inherited from Latin alterum, ultimately from Proto-Indo-European *h₂élteros.
aile: altro ieri, altrieri, altr'ieri, altroché, ben altro, d'altra parte, d'altro canto, più che altro
Nessun altro — Başka yok
Rusçaиной; другой, прочий, остальной
Ещё вопросы есть? — Başka soru?
Arapçaآخَر, أُخْرَى, إِضَافِيّ
لا آخر — Başka yok
Farsçaافزون, دیگر, دیگری /diː.ˈɡar/
other · another, more · next
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dtykl /dūdīgar/, “second”), from Proto-Iranian *dwitī́yakarah.
aile: دگرگون کردن, دگرگونی, دگرگون, دیگر بودن, دیگر کردن, همدیگر, یکدیگر
یه گوشواره رو پیدا کردم، اون یکی دیگه کجاست؟
گذرنامه من پنج سال دیگه اعتبار داره
آلبوم جدیدش سال دیگه منتشر میشه
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
other · different · second
köken: From Middle Dutch ander, from Old Dutch ander, from Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz.
aile: anderdaags, anderdeels, anderhalf, anderling, andermaal, anderman, anders, anderzijds, veranderen
Geen andere — Başka yok
Kun je me een ander boek aanraden?
De kat speelde met het ene speeltje en negeerde het andere speeltje.
Er zijn veel manieren om dit probleem op een andere manier op te lossen.
Yunancaάλλο ένα, άλλος /ˈa.los/
other · else · someone else
köken: From Ancient Greek ἄλλος (állos), from Proto-Hellenic *áľľos, from Proto-Indo-European *h₂élyos.
aile: άλλος κόσμος, κ.ά., και άλλα, και άλλοι
Κανένα άλλο — Başka yok
Τρώω τα μήλα, τα άλλα φρούτα δεν τα τρώω.
Θέλετε κάτι άλλο;
Όχι, αυτός που ήρθε ήταν άλλος.
Japoncaもう, もう一つ, 他の, 別の /mo̞ː/
already (having reached a certain situation or finished a certain action) · Used to strengthen one's judgment or emotions; compare English already · already the time to do so; shortly, soon
zıt: 未だ
köken: Derivation unknown. First attested in 1477, around the Muromachi Period. Historical kana orthography shows that this was originally まう (mau), and Portuguese sources from the late 1500s and early 1600s record this as ⟨mǒ⟩, indicating a pronunciation of /mɔː/ as part of the regular sound shift from /au/ to /oː/. The initial ma is speculatively connected to 今 (ima, “now”) (compare both the loss of…
他なし — Başka yok
彼はもうここに来ている。
Fist of the North Star お前はもう死んでいる。 Omae wa mō shinde iru. You are already dead.
これはもう疑う余地のない事実だ。
Korece다른, 나머지, 그 밖의
다른 cnn_ — Başka cnn_
İsveççeannan, ännu en, en annan, en till, ytterligare en
other, (idiomatically, sometimes) else, (when not used as a determiner) (an)other one
köken: From Old Swedish annar (accusative annan), from Old Norse annarr, from Proto-Germanic *anþeraz, from Proto-Indo-European *ánteros.
aile: en annan
Inga andra — Başka yok
Var är den andra boken?
Var är den andra?
Det här är det andra rummet.
Lehçeinny, jeszcze jeden, kolejny, następny, nikt inny /ˈin.nɘ/
different, another, other (not the same) · different, another, other (having traits that makes oneself different to the other) · different, another, other (having undergone change)
çekim: karşılaştırma bardziej inny · üstünlük najbardziej inny
eş: drugi, reg. śl. inszy, reg. śl. inkszy, reg. śl. inakszy
zıt: ten sam, identyczny, taki sam
köken: Inherited from Old Polish iny, extended with -ny, perhaps under influence of adjectives such as dzienny or brzemienny.
aile: z innej beczki, innymi słowy
Brak innego — Başka yok
Ukraynacaвідмі́нний від, інши́й, і́нший, ще оди́н
Нічого крім — Başka yok
other, different
köken: Borrowed from Sanskrit अन्य (anya).
अन्य देशों के लोग भी आए हैं।
more [with partitive] (additional, further)
köken: The partitive singular of lisä.
Näytä kuva% 1 — Başka yok
Join lisää vettä.
Haluaisin lisää kahvia.
another · next · further
eş: následující, následný, dodatečný
köken: Former comparative of daleký.
A? Ještě něco? — Eee, başka?
Chci další klobouk.
other, another
köken: Inherited from Vulgar Latin *altru, from Latin alter, alterum, ultimately from Proto-Indo-European *h₂élteros.
Nicio altă — Başka yok
Macarcamás, másik, másmilyen, még egy, újabb /ˈmaːʃ/
other, different (in some aspect: -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma másabb · üstünlük legmásabb
zıt: azonos, ugyanaz, egyező, megegyező, egyforma, ugyanolyan
köken: From Proto-Finno-Ugric *mu. Cognates include Northern Mansi мо̄т (mōt, “other, second, foreign”) and Finnish muu.
aile: mása, másik, másít → megmásít, másként, másképp, másképpen, máskor, második, másol, másság
- Elnök úr. — - Başkan.
mindenki más
minden más
senki más
other, another, any other · else · different
köken: From Proto-Italic *aljos, from Proto-Indo-European *h₂élyos, from *h₂el- (“beyond, other”). Cognate with Ancient Greek ἄλλος (állos) (Modern Greek άλλος (állos)), αἶλος (aîlos) (Arcadocypriot), Old Armenian այլ (ayl), Proto-Celtic *alyos, Proto-Germanic *aljaz (Modern English else). Other forms from Proto-Indo-European *h₂el- include Latin ille, uls.
aile: ali-, aliā, aliās, alicubi, aliēnus, aliō, aliōquī, aliōrsum, aliter, alius aliō
Ostende quis nōn sit: alius libīdinī servit, alius avāritiae, alius ambitiōnī, omnēs timōrī.
aliud est enim epistulam aliud historiam, aliud amīcō aliud omnibus scrībere.
plural of anden · others
Ingen anden — Başka yok
Norveççeannen, enda
Han var tidligere formann for KGB. — KGB Başkanıydı.
Endonezcelain /lain/
other, another, else · different, distinct · except, unless
çekim: karşılaştırma lebih lain · üstünlük paling lain
köken: From Malay lain, from Proto-Malayo-Polynesian *laqin. Cognate with Cebuano lain and Central Bikol lain.
aile: berkelainan, berlainan, kelainan, melaini, melainkan, memperlain, memperlainkan, perlainan
Ada lagi? — Başka biri?
Aku sebaiknya mencari pekerjaan lain.
Perilakunya lain daripada temannya.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi باشقه.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Başka ne?
What else?
- Başkan.
- Chairman.
- Başkan!
- Chairman!
Başka yok
No other
Eee, başka?
So? Anything else?
Başkan kim?
Who's the president?
Başka biri.
Another person.
Peki başka?
What else?
Başka biri?
Anybody else?
Başkan Lee.
President Lee.
Başka Metal
Other Metal
Başka soru?"
Any questions?"