Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.I can only wonder if this is the same for everyone else.
Yalnız olan her insan başkalarından korktuğu için yalnızdır.Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Bugün sana başka bir şey sormayacağım.I won't ask you anything else today.
O başka bir şekilde ifade edilebilir mi?Can it be phrased in another way?
Başka hangi seçeneklerim var?What other options do I have?
Gerçekten başka hiçbir şey güzel değildir.Nothing is beautiful but the truth.
Başkasının senin yerine düşünmesini bekleme!Don't expect others to think for you!
Başkalarının senin için düşünmesini bekleme.Don't expect others to think for you!
Sırça köşkte oturanlar başkalarına taş atmamalılar.Those who live in glass houses should not throw stones.
Başka hiç kimsenin bakmadığı yerde beni buldun.You found me where no one else was looking.
Bilimsel buluşların çoğu bilinenin keşfinden başka bir şey değildir.Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
Söyleyecek başka bir şeyin yoksa bana "Merhaba, nasılsın?" demenin hiçbir faydası yok.There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.
Yardım için başkalarına bağımlı olmamalısınız.You mustn't depend on others for help.
Başkalarının eksikliklerine karşı çok hassasınız.You are too critical of others' shortcomings.
Sen öğrenciden başka bir şey değilsin.You are nothing but a student.
Başka bir şey düşünüyor gibi görünüyorsunuz.You seem to be thinking of something else.
Başkalarının hakkında kötü konuşmaya gereğinden fazla hazırsın.You are too ready to speak ill of others.
Bu konuda başka seçeneğin yok.You have no choice in this matter.
Kendinden başka suçlayacak kimsen yok.You have no one but yourself to blame.
Şikâyet etmekten başka yapacak bir şeyin yok.You've got nothing to complain of.
Bir hata yaptığını düşünmekten başka çare yok.I can't help but think you're making a mistake.
Senin yaptığından başka türlü yapardım.I would do it in a different way than you did.
Mahallede bir başka kolera vakası var.There has been another case of cholera in the neighborhood.
Köprünün tahrip olmasıyla, yüzmekten başka yapacak bir şey yoktu.With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
İnekler bu ülkede başka bir hayvandan daha faydalıdır.Cows are more useful than any other animal in this country.
Cankurtaran başkalarına yardım etmek hiç hazırdır.The lifeguard is ever ready to help others.
Saçma önerisini başkan reddetti.The chairman rejected his absurd proposal.
Başkan durup dururken istifa etti.The chairman resigned out of the blue.
Başkan durduk yerde istifa etti.The chairman resigned out of the blue.
Başkan sessizliği emretti.The chairperson ordered silence.
Başkan sorunu görüşmemiz gerektiğini önerdi.The chairman suggested that we should discuss the problem.
Başkan öneriyi reddetti.The chairman rejected the proposal.
Başkanın on yıldır örgüt ile ilişkisi vardır.The chairperson has been associated with the organization for ten years.
Başkanın isteği üzerine toplantıya katıldı.She attended the meeting at the request of the chairman.
Ben, başkan olarak Don Jones'u aday göstermek istiyorum.I would like to nominate Don Jones as chairman.
Başkan benim lafımı kesti.The chairperson cut me short.
Lütfen başkana hitap et!Please address the chair!
Bu, mucizeden başka bir şey değil.It's nothing short of a miracle.
Ben yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.I entered someone else's room by mistake.
Başkan öğrencilerine aşağıdaki gibi hitap etti.The president addressed his students as follows.
Öğrenciler onu başkan seçtiler.The students chose her chairman.
Öğrenmek bir şey sağduyu başka bir şeydir.Learning is one thing, and common sense another.
Korsanların teslim olmaktan başka seçenekleri yoktu.The pirates had no choice but to surrender.
Toplantının başkanı hasta oldu.The chairman of the meeting became ill.
Başka insanların yaptığını yapsan iyi olur.We had better do what other people do.
Biz onu belediye başkanı seçtik.We elected him to be mayor.
Meseleyi ona bırakmaktan başka çaremiz yoktu.We had no choice but to leave the matter to him.
Konuyu ona bırakmaktan başka seçeneğimiz yoktu.We had no choice but to leave the matter to him.
Cenazeyi ona teslim etmekten başka yapabileceğimiz bir şey yoktu.We could not but give him up for dead.
Uzlaşmaktan başka seçeneğimiz yok.We have no choice but to compromise.
Başkalarıyla ilişkiler kurup sürdürüyoruz.We build and maintain relationships with others.
Her zaman başkalarına hizmet etmeye çalışmalıyız.We must always try to serve others.
Bizim çalışma saatleri konusunda başkan ile görüşme yaptık.We negotiated with the president about our working hours.
Başkan silahlı güçlerimizi güçlendirmemiz gerektiğini söylüyor.The President says we must beef up our military forces.
İleride başka bir gemi gördük.We saw another ship far ahead.
Bay Jordan'ı başkan olarak seçtik.We elected Mr Jordan chairperson.
Biz başkaları ile iletişim kurmak için sözlerin yanı sıra jestler de kullanırız.We use gestures as well as words to communicate with others.
Bizim sınıfta başka hiçbir çocuk Jack'ten daha çalışkan değil.No other boy in our class is more studious than Jack.
Döğüşmekten başka seçeneğimiz yoktu.We had no alternative but to fight.
Biz Almanlar, dünyada Allah'tan başka hiçbir şeyden korkmayız.We Germans fear God, but nothing else in the world.