yanmaz
adj
C2 seviye
TR → EN
"yanmaz" kelimesinin İngilizcesi: fireproof, flame, incombustible. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfireproofadj
Genelflame
Genelincombustible
Tanım
•sıfat: Isıya karşı dayanıklı olan, yanmayan
Atasözü & Deyim
“Ateş demekle ağız yanmaz”
“Mum yanmayınca pervane dönmez (yanmaz)”
Diğer Dillerde
Almancaanmachen, feuerfest, Flamme, Lohe /ˈanˌmaχən/
to switch on, to turn on (a lamp, a stove, an electronic device, etc.) · to light, to start (a fire, a candle, gas etc.); · to turn on (a person, sexually), to hit on (a person)
çekim: geçmiş machte an · ortaç angemacht · şimdiki macht an · ulaç anmachend
eş: anrühren, abmachen, anzünden, anstecken, einheizen, entzünden
zıt: ausmachen, ausstellen, abstellen, abdrehen, abschalten, ausschalten
köken: From Middle High German anemachen. Equivalent to an- + machen.
aile: angemacht, Anmache, anmachend, Anmacher, Anmacherei, Anmachholz, Anmachspruch, Anmachung
Schnüffeln verboten! 07. — Türküler Yanmaz 07.
Könnt ihr bitte eure Kamera anmachen?
Die Nachbarn haben nichts gerafft / Und fühlten sich gleich angemacht
Fransızcaignifuge, polémique /iɡ.ni.fyʒ/
fireproof, fire-retardant
çekim: çoğul ignifuges
köken: From igni- (from Latin ignis) + -fuge (from Latin fugiō).
Si ça vous frappe, ça ne vous fera pas mal. — Eğer size çarparsa, canınız yanmaz.
İspanyolcachamarada, flama, flamear, fogarada, fogonazo, ignífugo (dişil) /ˈflama/
flame (visible part of fire)
çekim: çoğul flamas
eş: llama, bochorno
köken: Borrowed from Latin flamma.
Si esto les pega, no les va a doler. — Eğer size çarparsa, canınız yanmaz.
İtalyancafiamma, fiammeggiare, flame, flammare, ignifugo, infiammare (dişil) /ˈfjam.ma/
flame (part of fire) · flame (romantic partner) · flame (burning sentiment)
çekim: çoğul fiamme
köken: From Latin flamma, from Proto-Italic *flāgmā, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₂gmeh₂, derived from an extension of the root *bʰel- (“shiny, white”). Compare French flamme, Portuguese chama, Spanish llama.
aile: fiammeggiare, fiammella
Scherzi pericolosi 07. — Türküler Yanmaz 07.
Rusçaнесгора́емый, огнеупо́рный, пла́мень, пла́мя, по́лы́мя, предме́т любви́
Погорелый, Максим. — Yanmaz, Ömer.
Arapçaشُعْلَة, لَهَب
لا يحترق البلاستيك بسهولة. — Plastik kolayca yanmaz.
flame, blaze
çekim: çoğul شعلهها
köken: Borrowed from Arabic شُعْلَة (šuʕla).
هر شب همی درخشد در گلستان چون شعلههای آذر گلهای نار
Azericealov /ɑˈɫov/
flame
çekim: çoğul alovlar · tamlayan alovun
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (alav), a derivation from Proto-Turkic *yal- (“to burn, blaze; flame”). Cognate with Turkish alev, Uzbek olov, Kazakh алау (alau).
aile: alovlu, alovlandırmaq, alovlanmaq
Kazakçaжалын
Özbekçealanga, olov
fire · flame
çekim: çoğul olovlar
köken: Inherited from Chagatai یالاو (yālāw /yalaw/), الاو (ʾlāw /alaw/), from Proto-Turkic *yal- (“to burn, blaze; flame”). Cognate with Turkish alev, Azerbaijani alov, Kazakh алау (alau).
flame · glow
çekim: çoğul laaien
eş: laaie, flakkering, vlam
köken: From Middle Dutch laeye, from Proto-West Germanic *laugi. It could have been borrowed through an unattested Old Frisian term. See also Old English līeġ, Old High German loug and Old Norse leygr. Compare also German Lohe (“flame”), an ablaut variant of the latter two.
aile: laaien, lichterlaaie, ontlaaien
Schretlen, blz. — Yanmaz, Ömer.
Portekizceà prova de fogo, chama, inflamar
fireproof
Pode alguém tomar fogo no seu seio, sem que os seus vestidos se queimem? — İnsan koynuna ateş alır da, Giysisi yanmaz mı?
Yunancaαίσθημα, έρωτας, πυρίμαχος m αλεξίπυρος, φλέγομαι, φλόγα (nötr) /ˈesθima/
feeling
çekim: çoğul αισθήματα · tamlayan αισθήματος
Σωστά μιλάς, Χείρων. — Yanmaz, Ömer.
frame (rigid, generally rectangular mounting) · frame (an image in a moving image) · frame (structural elements of a building or other constructed object)
köken: Borrowed from English frame.
衝突しても痛くないですよ — Eğer size çarparsa, canınız yanmaz.
North Korea standard form of 연인 (yeonin, “one's love; lover; boyfriend or girlfriend”)
köken: Sino-Korean word from 戀人 (“lover, sweetheart”).
비행기랑 부딪쳐도, 다치친 않을겁니다. — Eğer size çarparsa, canınız yanmaz.
(dark, sharp) orange
çekim: karşılaştırma mer brandgul · üstünlük mest brandgul
köken: brand (“fire”) + gul (“yellow”)
Det behöver inte handla om en reaktion med syre. — Oksijen ile tepkimeye girmediği için yanmaz.
den lagom tjocke katten i sina bästa år, den brandgule glädjespridaren (om Gustaf, den tecknade katten)
Lehçekochanek, kochanka, krytycyzm, niepalny, ognioodporny, ogniotrwały (eril) /kɔˈxa.nɛk/
lover (sexual partner) · lover (person who strongly loves another)
çekim: çoğul kochankowie · tamlayan kochanka
eş: gach, kochaś, oblubieniec, luby, miły, miłośnik
köken: Etymology tree Proto-Slavic *koxati Old Polish kochać Polish kochać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish kochany Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kochanek From kochany + -ek.
Jeśli ktoś zostanie trafiony, to nie będzie. — Eğer size çarparsa, canınız yanmaz.
Ukraynacaпо́лум'я
Це дерево не буде горіти. — Bu odun yanmaz.
to burn · to set fire to, kindle · to inflame, excite
çekim: geçmiş जलाता · şimdiki जलाता है
köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Inherited from Sanskrit ज्वलति (jvalati). Cognate with Marathi जाळणे (jāḷṇe).
Finceheila, herjata, leimahtaa, leimuta, liekki, loimukuvio /ˈhei̯lɑ/
boyfriend or girlfriend, date, significant other
çekim: çoğul heilat · tamlayan heilan
köken: Probably akin to heilua; possibly a back-formation.
aile: heilastaa, heili, heitukka, kesäheila, vappuheila
Voiko kukaan kuljettaa tulta helmassaan, puvun häneltä palamatta? — İnsan koynuna ateş alır da, Giysisi yanmaz mı?
Çekçemilenec, milenka, ohnivzdorný, plamen (eril) /ˈmɪlɛnɛt͡s/
lover (a sexual partner)
çekim: çoğul milenci · tamlayan milence
eş: milý, milovník
Může-liž kdo skrýti oheň v klíně svém, aby roucho jeho se nepropálilo? — İnsan koynuna ateş alır da, Giysisi yanmaz mı?
flame
çekim: çoğul flăcări · tamlayan flăcări
köken: Inherited from Vulgar Latin root *flacula, from Latin facula (“little torch”), from fax (“torch”), or possibly influenced by Latin flamma. Probably a doublet of fachie. Compare Italian fiaccola. Compare also Albanian flakë, Gallo-Italic of Sicily ciàccara (“torch”)
aile: înflăcăra
Dacă acest lucru te loveşte, nu te va răni. — Eğer size çarparsa, canınız yanmaz.
Macarcaláng, lángvörös, tűzálló /ˈlaːŋɡ/
flame, flare (the visible part of fire)
çekim: çoğul lángok
köken: Of debated origin: # Native word, an onomatopoeia. # From Proto-Finno-Ugric *lomɜ (“warmth, flame”) + -g (noun-forming suffix).
aile: lángol, lángos, lángelme, lángész, lángszóró, szalmaláng, lángra gyúl, lángra lobban
Vehet-é valaki tüzet az õ kebelébe, hogy ruhái meg ne égnének? — İnsan koynuna ateş alır da, Giysisi yanmaz mı?
İbraniceאֵשׁ, לֶהָבָה
אל תדאגו, אם הוא נוחת עליכם הוא לא מכאיב. — Eğer size çarparsa, canınız yanmaz.
Latinceflamma /ˈfɫam.ma/
flame, fire · a fire or flame (of love or passion), love, passion, desire, heat, fury
çekim: çoğul flammae · tamlayan flammae
köken: From Proto-Italic *flagmā, from Proto-Indo-European *bʰl̥-g-mh₂, from Proto-Indo-European *bʰl̥g- (“to shimmer, gleam, shine”). Compare flagrō (“to blaze”) and fulgō (“to flash, shine”) from the same root, as well as Ancient Greek φλογμός (phlogmós, “flame”).
Urbi ferrō flammāque minitatus est.
“‘ […] animumque explēsse iuvābit
to flame, to blaze · to blush
çekim: geçmiş blussede · ortaç blusset · ulaç blussende
eş: flamme, rødme
köken: From Proto-Germanic *blisk (“to burn, shine”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”).
Kan nogen bære Ild i sin Brystfold, uden at Klæderne brænder? — İnsan koynuna ateş alır da, Giysisi yanmaz mı?
Norveççebrannsikker, ildfast
Kan nogen hente ild i sitt fang uten hans klær brennes op? — İnsan koynuna ateş alır da, Giysisi yanmaz mı?
Endonezcenyala /ˈɲala/
flame; blaze
köken: From Malay nyala.
aile: bernyala, bernyala-nyala, menyala, menyala-nyala, menyalakan, nyala-nyala, penyalaan, semenyala, senyala, nyala api
Dapatkah orang memangku api tanpa terbakar bajunya — İnsan koynuna ateş alır da, Giysisi yanmaz mı?
komputernya gak bisa nyala!
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Kelime Ailesi
yanar yanmaz
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu yanmaz.
This won't burn.
Yanmaz, Ömer.
Laužadis, Almantas.
Bu odun yanmaz.
This wood won't burn.
Umarım yanmazsın.
I hope you don't get sunburned.
Islak odun iyi yanmaz.
Wet firewood doesn't burn well.
Ne yazık ki beton yanmaz.
It's a shame that concrete doesn't burn.
Eğer size çarparsa, canınız yanmaz.
If this hits you, it will not hurt you.
İnsan koynuna ateş alır da, Giysisi yanmaz mı?
Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned?
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.
Candles can't burn in a vacuum, therefore, probably sparklers wouldn't either.
Çikolatayı çift kazanda eritmeniz gerekir, böylece yanmaz.
You have to melt chocolate in a double-boiler so it doesn't burn.
Niko Guido (gerçek adı Necip Yanmaz, İstanbul, 1966), Türk fotoğraf sanatçısı.
Niko Guido (born 1966, Istanbul) is a Turkish photography artist.
Tuzlar, yüksek sıcaklık ve ışınım altında bile yanmaz, patlamaz veya parçalanmaz.
The salts do not burn, explode, or decompose, even under high temperature and radiation.
Birleşik Kelimeler
yanmaz tava