yağ İngilizcesi: oil, shortening, fat, oil, grease, oil.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Örnek

yağ

/ˈjaː/

noun

B1 seviye

TR → EN

"yağ" kelimesinin İngilizcesi: oil, shortening, fat, oil, grease. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneloilnoun

Genelshortening

Genelfat

Geneloil

Genelgrease

Geneloil

Genelsalo

Geneloil

Genelsalo

Genelgrease

Geneloil

Genelsalo

Görsel

Esansiyel yağ şişesi - aromatik bakım spa

Zeytinyağı şişesi beyaz arka planda - sağlıklı yağ

Asfalt üzerindeki yağ lekesinin oluşturduğu renkli soyut gökkuşağı desen

Renkli Otomotiv Filtreleri ve Yağ Kartuşları Profesyonel Stüdyo Çekimi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yağı

Yönelme (-e)yağa

Bulunma (-de)yağda

Çıkma (-den)yağdan

Tamlayan (-in)yağın

Çoğul (-ler)yağlar

Tanım

•isim: Birleşiminde stearik, oleik, palmitik asitlerle gliserin bulunan ve bunların oranlarına göre kıvamları değişen bitkisel veya hayvansal madde

•motor yağı

•Vücudun, atılması gereken amonyak, üre vb. maddelerini içine alarak deriden sızan ve ter kokusunu veren madde

•Güzel kokulu bitkilerden çıkarılan uçucu, kokulu ve sıvı madde

•Abartılı övgü

Atasözü & Deyim

“Koyun can derdinde, kasap yağ derdinde”

“Ak koyunu gören içi dolu yağ sanır”

“Ala keçiyi gören içi dolu yağ sanır”

“Çobanın gönlü olursa (olunca) tekeden yağ (süt, köremez) çıkarır”

“Arsızın yüzüne tükürmüşler ‘yağmur yağıyor’ demiş”

Diğer Dillerde

Almancaöl (nötr) /øːl/

fettige, schmierige Flüssigkeit

çekim: çoğul Öle · tamlayan Öles

eş: schwarzes Gold

köken: From Middle High German öl, ol, öle, ole, olei, olge, from Old High German oli, from Proto-West Germanic *oli (“olive oil”). Doublet of Oleum.

aile: einölen, Öl ins Feuer gießen, ölen, ölig, Öltanker, Ölung

OIL RIG. — YAĞ Rig.

Fransızcahuile, Huile, graisse (dişil) /ɥil/

oil (liquid fat) · big gun, big cheese (person of consequence)

çekim: çoğul huiles

eş: peinture à l’huile

köken: Inherited from Middle French huyle, from Old French oile, from Latin oleum, from olea (“olive”), from Ancient Greek ἐλαία (elaía, “olive”). The h was added in Middle French to indicate that the u was a vowel, as in typography u and v were used interchangeably at the time. Compare huit (“eight”).

aile: faire tache d'huile, huilage, huile de coco, huile de coude, huile de foie de morue, huile de palme, huile de poisson, huile de sésame, huile d'olive, huile essentielle

OIL RIG. — YAĞ Rig.

İspanyolcaaceitar , aceite , aceite vegetal, crasitud, engrasar , gordiflón /aθeiˈtaɾ/

to oil · to bribe

çekim: geçmiş aceité · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From aceite + -ar.

TORRE PETROLERA. — YAĞ Rig.

İtalyancabenzina , gonfio , grasso , grosso , ingrassare , obeso (dişil) /benˈd͡zi.na/

petrol, gasoline

çekim: çoğul benzine

köken: Borrowed from German Benzin.

aile: ecobenzina

Pittura a olio — Yağlı Boya

usare benzina nuova e conservata in contenitori puliti

Rusçaмасло, жир, сало

Эффект масляной краски — Yağlı Boya

Arapçaبَدِين, تخين, دُهْن, زيت, زَيْت, سمين (eril) /zajt/

oil (all types of oil, edible, fuel, motor oil, etc.)

çekim: çoğul زُيُوت · tamlayan زَيْتٍ

köken: A culture word borrowed from Aramaic זיתא / ܙܝܬܐ (zaytā).

تلاعب النفط. — YAĞ Rig.

أُضِيفُ قَلِيلًا مِنَ الزَّيْتِ إِلَى السَّلَطَةِ.

يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ

Farsçaپیه , تیل, تیلِ خَاک, چاق, چَرْبی, رُوْغَن /ˈpiːh/

fat, tallow

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (TLBA /⁠pīh⁠/, “fat, tallow”), from Old Persian [Term?], from Proto-Indo-Iranian *piHtú, from Proto-Indo-European *péyh₂tu.

aile: پیهبا, دژپیه

Azericeneft , piy , yağ , yağlamaq /neft/

oil, petroleum

çekim: çoğul neftlər · tamlayan neftin

köken: From Persian نفت (naft).

aile: neftçi

neft mədəni

neft kəməri

neft buruğu

Kazakçaжуан , май , мұнай , семіз , толық /ʒu.wɑn/

thick · sturdy

eş: семіз, толық

köken: Inherited from Proto-Turkic *yogan (“thick”). Cognate with Old Turkic [script needed] (joγan, “thick”); Southern Altai јоон (ǰoon), Kyrgyz жоон (joon), Bashkir йыуан (yıwan), Uzbek yoʻgʻon, Azerbaijani yoğun, Turkish yoğun, Khakas чоон (çoon), Shor чоон, Western Yugur yoɣun, yoɣïn, Tofa нёон, Yakut суон (suon, “thick”) etc.

aile: жуандау, жуандық

Özbekçemay, yogʻ

fat, grease · edible oil

çekim: çoğul yogʻlar · tamlayan yogʻning

köken: From Proto-Turkic *yāg.

Tatarcaкалын, юан

thick

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate to Bashkir ҡалын (qalın), etc.

Felemenkçein de uitdrukking: yağ çekmek, olie, vet, plantenolie, vet /vɛt/

greasy · emphatical, (in print) bold · cool

çekim: karşılaştırma vetter · üstünlük vetst

köken: From Middle Dutch vet, from Old Dutch fētit, fet, from Proto-West Germanic *faitid, originally a past participle.

aile: aanvetten, moddervet, opvetten, vervetten, vetjes

Oxidatie is verlies, reductie is winst — YAĞ Rig.

Wow, vet!

Portekizcebanha , cevar , engordar , graxa , olear , óleo vegetal (dişil) /ˈbɐ̃.ɲɐ/

fat, grease · a visibly fat part of the body

çekim: çoğul banhas

köken: Unknown. Machado hypothetizes a connection with banho.

OP, RG. — YAĞ Rig.

Yunancaάφθονος , έλαιο , λάδι , λαδώνω , λιπαίνω , λίπος

plentiful, numerous, abundant · copious, profuse

köken: From Ancient Greek ἄφθονος (áphthonos, “ungrudging, bounteous”).

- — YAĞ Rig.

Japonca太い, 太った, 植物油, 油をひく, 油を塗る, 石油 /ɸɯ̟̊to̞i/

large (of size): · deep sounding (of a voice or a breath) · rich

köken: From Old Japanese 太し (puto₁si).

油絵 — Yağlı Boya

奥さんの実家がめちゃくちゃ太かった。

Çinceдию, шыю, 肥胖, 膩瓤 /腻瓤 /feɪ̯³⁵ pʰɑŋ⁵¹/

fat; corpulent

減少垃圾。 — Yağları çözer.

Korece기름 , 두껍다 , 뚱뚱하다 , 석유 , 식물유 , 지방 /kiɾɯm/

oil, petroleum · gasoline, petrol

köken: First attested as Late Old Korean 畿（入聲）林 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기름〮 (Yale: kìlúm).

aile: 개기름, 기름물, 기름밥, 기름사탕, 기름장, 기름종개, 들기름, 쇠기름, 왜기름, 참기름

OIL RIG — YAĞ Rig.

İsveççebergolja, fet , fett , göda , matolja , olja /feːt/

fat, obese (about people or animals) · containing much fat (about food) · being especially fertile, profitable or lucrative; (slang) good, extraordinary, phat (a general intensifier, usually positive)

çekim: karşılaştırma fetare · üstünlük fetast

zıt: smal

köken: From Old Swedish fēter, from Old Norse feitr, from Proto-Germanic *faitaz.

aile: fett, blekfet, smällfet

Oljemålning — Yağlı Boya

Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.

Du missade en riktigt fet chans.

Shit, vilken fet bil du har köpt!

Lehçegruby , naoliwiać , naoliwić , oliwić , ropa naftowa , tłusty /ˈɡru.bɘ/

thick (of an object) · fat, overweight, corpulent (of a person) · vulgar; rude; crass

çekim: karşılaştırma grubszy · üstünlük najgrubszy

eş: tęgi, zażywny, korpulentny, tłusty, opasły, spasiony

zıt: cienki, chudy, szczupły, głowy nie urywa, kiepski, marny

köken: Derived from Old East Slavic, from Proto-Slavic *grǫbъ. Doublet of gręby of the same meaning that mostly disappeared.

aile: grubachny, grubaśny, grubiutki, gruby jak beczka, wgrub, z grubej rury, gruba, grubas, grubaska, grubość

Farba olejna — Yağlı Boya

Szykuje się gruby melanż u Pawła.

Ukraynacaдебе́лий, жи́рний, на́фта, олі́я, росли́нна олі́я, товсти́й

ОБМИТИ ВОДОЮ. — YAĞ Rig.

Hintçeचरबी , चिकनाई , तेल, पेट्रोलियम, मोटा , वसा (dişil) /t͡ʃəɾ.biː/

grease, fat, lard

çekim: çoğul चरबियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian چَرْبِی (čarbī).

aile: चरबीदार

Fincekasvisöljy , läski , lihava , lihottaa , maaöljy , öljy /ˈkɑsʋisˌøljy/

vegetable oil

çekim: çoğul kasvisöljyt · tamlayan kasvisöljyn

köken: kasvis + öljy

Öljyvärimaalaus — Yağlı Boya

Çekçenafta , naolejovat , olej , ropa , tlustý , tuk (dişil) /ˈnafta/

diesel fuel · rock oil

çekim: çoğul nafty · tamlayan nafty

köken: Learned borrowing from Latin naphtha.

(Oxidation Is Loss, Reduction Is Gain). — YAĞ Rig.

Rumencebenzină , grăsime , păcură , petrol , țiței , ulei (dişil)

gas, gasoline, petrol

çekim: tamlayan benzine

köken: Borrowed from French benzine.

aile: benzinărie

Grindină — Dolu Yağışı

Macarcabeolajoz, háj , hizlal , kőolaj , kövér, megolajoz /ˈhaːj/

fat, flab (the soft, loose flesh around a person's belly)

çekim: çoğul hájak

köken: From Proto-Finno-Ugric *kuje (“fat”).

aile: hájas, hájasodik, hájasság, minden hájjal megkent

Jégeső — Dolu Yağışı

İbraniceנֵפְטְ, שומן, שׁוּמָן, שימן , שמן, שֶׁמֶן (eril) /ʃuˈman/

to be oiled, to be lubricated

çekim: çoğul שֻׁמָּנִים

aile: שומני, שֻׁמָּנִי, שאיבת שומן, שְׁאִיבַת־שֻׁמָּן

לכן יש עוד ארבעה ATP. — YAĞ Rig.

Latinceadeps , corpulentus , crassus , gurdus, lūbricō, obēsus /ˈa.dɛps/

fat, lard, grease · corpulence, obesity · sapwood

çekim: çoğul adipēs · tamlayan adipis

köken: Unknown. Possibly cognate with or borrowed from Umbrian 𐌀𐌛𐌄𐌐𐌄𐌔 (ařepes), perhaps derived from Proto-Italic *ad-leipā, from Proto-Indo-European *leyp-, but this is disputed. Alternatively the Italic words are borrowed from Ancient Greek ἄλειφαρ (áleiphar) or a related Greek word.

aile: adipālis, adipātum, adipātus, adipeus, adipōsus

Dancafed , fedt, madolie, olie, opfede, planteolie /feˀð/

fat (carrying a larger than normal amount of fat on one's body), obese · fatty, rich · great, smashing, cool

çekim: karşılaştırma federe · üstünlük fedest

köken: From Old Danish fet, from Old Norse feitr (“fat”), from Proto-Germanic *faitaz.

aile: blegfed, bollefed, fede, fedladen, fedme, fedt, flommefed, fuldfed, halvfed, hammerfed

Oliemaling — Yağlı Boya

at ryge en fed