vinç İngilizcesi: crane, derrick, grab, winch, crane, crane.

vinç

/vin̪tʃ/

noun

C2 seviye

TR → EN

"vinç" kelimesinin İngilizcesi: crane, derrick, grab, winch, crane. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcranenoun

Genelderrick

Genelgrab

Genelwinch

Genelcrane

Görsel

Liman manzarası - doğa, vinç ve tekneler

Hollanda harboursunda günbatımı - vinç ve doğa

Terk edilmiş çelik fabrikası ve vinç manzarası

Gün batımında devasa gemiler ve kırmızı vinçlerle dolu modern konteyner limanı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)vinci

Yönelme (-e)vince

Bulunma (-de)vinçte

Çıkma (-den)vinçten

Tamlayan (-in)vincin

Çoğul (-ler)vinçler

Tanım

•gemiye yük alıp vermede kullanılan, ambar ağızlarına yakın olarak konmuş hidrolik - elektrik veya istimle açılan makineler

•Ağır yük kaldırmaya ve bir yere taşımaya yarayan araç

Diğer Dillerde

Almancakran (eril) /ˈkʁaːn/

crane (a lifting device) · tap, faucet

çekim: çoğul Kräne · tamlayan Kranes

eş: Kranen, Lastenträger, Schwerathlet, Gewichtheber, Hahn, Wasserhahn

köken: From Middle High German krane, from Old High German krano (“crane”), from Proto-West Germanic *kranō, from Proto-Germanic *kranô (“crane”). The word was used metaphorically for the lifting device due to the similar appearance of the bird’s neck and head. This metaphorical use is first attested in Middle Dutch krane, and thence spread to several European languages (compare English crane, French…

aile: Kraneberger

Vikram Vincent — Vikram Vincent

Bei Sturm darf ein Kran nicht umfallen.

Der Kran in der Küche tropft.

Fransızcaattraper , empoigner, étirer (le cou), grue , saisir /a.tʁa.pe/

to trap (to capture in a trap) · to catch (e.g. a ball) · to catch (a cold etc.)

çekim: geçmiş attrapé · ortaç attrapé · şimdiki attrape · ulaç attrapant

köken: From Middle French attraper, from Old French atraper (compare also Old French antraper), equivalent to a- + trapper.

aile: attraper froid, attraper la grosse tête, rattraper

Vikram Vincent — Vikram Vincent

Le renard s’est enfin laissé attraper au piège.

attraper un rhume, une fièvre

İspanyolcaagarrar , apercollar, apergollar, árgano, arrestar , asir /aɡaˈraɾ/

to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)

çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra

eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave

Vikram Vincent — Vikram Vincent

Se agarró de mi brazo para no caerse

İtalyancaaccaparramento , acchiappare , acciuffare , afferrare , agguantare , appiglio (eril) /ak.ka.par.raˈmen.to/

hoarding · buying up, cornering

çekim: çoğul accaparramenti

köken: From accaparrare + -mento.

Vikram Vincent — Vikram Vincent

Rusçaподъёмный кран, лебёдка

Vincent Wagelaar — Vincent Wagelaar

Arapçaرَافِعَة, رَفَعَ, غُرْنُوق, قَبَضَ, قَبْض, كُرْكِيّ

فنسينت — Vincent Wagelaar

Farsçaگرفتن /ɡi.rif.ˈtan/

to grab · to grip · to take

çekim: geçmiş گرفت · ortaç گرفته · şimdiki میگیرد · ulaç گیرنده

eş: ستدن

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrebh₂-der. Old Persian [Term?] (/⁠grab-⁠/) Middle Persian [Term?] (/⁠griftan⁠/) Persian گرفتن Inherited from Middle Persian [Term?] (/⁠griftan⁠/), from Old Persian [Term?] (/⁠grab-⁠/, “to seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebh₂- (“to grab, sieze”). Cognates include Central Kurdish گرتن (girtin), Northern Luri گرتێ (geretı), Baluchi گرگ (girag), Sanskrit…

گربه دو موش را گرفت.

Azericedurna, kran, qapmaq , zəbt /durˈnɑ/

crane, Gruidae

çekim: çoğul durnalar · tamlayan durnanın

köken: From Proto-Turkic *turńa. Cognate with Turkish turna, Chuvash тӑрна (tărna), etc.

Kazakçaтырна

crane, Grus

çekim: çoğul тырналар · tamlayan тырнаның

köken: From Common Kypchak *turna "crane", from Proto-Turkic *turńa (“crane”). Cognate with Old Turkic [script needed] (turna, “crane”), Azerbaijani durna, Turkish turna, Shor туруна (turuna), Khakas турна (turna), Yakut туруйа (turuya, “crane”), etc.

Özbekçeturna

Tatarcaторна

crane

köken: From Common Kypchak *turna "crane", from Proto-Turkic *turńa (“crane”).

Felemenkçekraanwagen, hijskraan

Vikram Vincent — Vikram Vincent

Portekizceagarrador , agarramento , deter , grou , grua , guindaste (eril)

grabber (someone or something that grabs)

çekim: çoğul agarradores

Vikram Vincent — Vikram Vincent

Yunancaγερανός (eril)

crane (bird) · crane, derrick · ladder

çekim: çoğul γερανοί · tamlayan γερανού

köken: From Ancient Greek γέρανος (géranos, “crane”).

Vikram Vincent — Vikram Vincent

ανυψωτικός γερανός (lifting crane)

Japoncaクレーン , ツル , 掴む , 起重機 /kɯ̟ɾẽ̞ːɴ/

crane (machinery)

köken: From English crane. Doublet of カラン (karan).

Vikram Vincent — Vikram Vincent

Korece기중기 , 두루미 , 크레인 /kid͡ʑuŋɡi/

crane (machine)

eş: 크레인

köken: Sino-Korean word from 기(起) (gi, “raising”) + 중기(重機) (junggi, “heavy machinery”).

아메리카/ 세인트_ 빈센트 — Amerika/ St_ Vincent

İsveççearrestera , grabba , gripa , lyftkran , ta , ta tag i

to arrest

çekim: geçmiş arresterade · ortaç arresterad · ulaç arresterande

köken: arrest + -era

Vikram Vincent — Vikram Vincent

Lehçechwytać , chwytak , dźwig , porywać , powstrzymać , wyrywać /ˈxfɘ.tat͡ɕ/

to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)

çekim: geçmiş chwytano · şimdiki chwyta

eş: łapać

köken: Influenced by the now dialectal word chytać, from Proto-Slavic *xytati, and the now obsolete word chwatać, from Proto-Slavic *xvatati.

aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić

Vikram Vincent — Vikram Vincent

Ukraynacaдвигу́н, жураве́ль, захо́плення, підійма́льний кран, підйо́мний кран, схопи́ти

Vikram Vincent — Vikram Vincent

Hintçeक्रेन, सारस (eril) /sɑː.ɾəs/

the sarus crane, crane

çekim: çoğul सारसों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀭𑀲 (sārasa, “crane”), from Sanskrit सारस (sārasa, “the crane Ardea sibirica < relating or belonging to or coming from a pond or lake”), a vṛddhi-derivative of सरस् (saras, “lake”), from Proto-Indo-Aryan *sáras, from Proto-Indo-Iranian *sáras, from late, southern dialectal Proto-Indo-European *sélos ~ *séles (“marsh”).

aile: लाल-मुकुट सारस

उत्तर प्रदेश का राजकीय पक्षी सारस हमेशा अपनी जोड़ी के साथ ही रहता है।

Fincekoura , kurki, kurkottaa (kaulaansa), napata , nostokurki , nosturi /ˈkou̯rɑ/

fist (hollow of the hand) · grapple, grab (mechanical device for taking hold of something)

çekim: çoğul kourat · tamlayan kouran

köken: From Proto-Finnic *kopra, possibly from Proto-Finno-Ugric *kopra.

aile: kourain, kouraista, kourallinen, kourata, kouria, kouristaa, kouru, ankkurinkoura, kouraantuntuva, koura-automaatti

Vikram Vincent — Vikram Vincent

Çekçechytit , jeřáb , uchopit /ˈxɪcɪt/

to catch · to catch hold of, to grasp

çekim: geçmiş chytivše · ortaç chytila · şimdiki chytí

eş: lapit, polapit, popadnout, vzplanout, vzplát, vznítit se

köken: Inherited from Proto-Slavic *xytiti.

aile: chyták, chytlavý, uchytit, úchyt, zachytit, zloděj křičí, chyťte zloděje

Vikram Vincent — Vikram Vincent

Měl jsem ho rovnou chytit za límec a nepustit.

Rumenceapuca , cocor , grui, întinde (gâtul), macara /a.puˈka/

to grab, grip, grasp, seize · to start, endeavour, begin to do something · to get to do something

çekim: geçmiş apucat · ortaç apucat · şimdiki apucă

köken: Possibly from metathesis of a Vulgar Latin aucupāre, from Latin aucupārī. Other theories suggest Latin occupāre, with meaning influenced by or confused with the former. Compare Aromanian apuc.

aile: apucare, apucat, apucătură, o apuca, pe apucate

Vincent Wagelaar — Vincent Wagelaar

a se apuca de treabă

Copilul nu l-a apucat pe străbunicul său.

Nichita Stănescu nu a apucat Revoluția, spre deosebire de Adrian Păunescu[…]

Macarcadaru, elragad, markológép, megfogás, megragad, megragadás /ˈdɒru/

crane (machine, plural: daruk) · crane (bird, plural: darvak)

çekim: çoğul daruk

köken: From Proto-Finno-Ugric *tërka. Compare similar words for crane across Eurasia, including Proto-Turkic *turńa (“crane”) (whence Turkish turna), Korean 두루미 (durumi, “crane”), Japanese 鶴 (tsuru, “crane”), Mongolian тогоруу (togoruu, “crane”)).

Vincent Wagelaar — Vincent Wagelaar

İbraniceמָנוֹף, עָגוּר, עֲגוּרָן, תָּפַס

אמריקה/ סנט וינסנט — Amerika/ St_ Vincent

Latincecapio, grūs, polyspaston , prehendo, rapiō, sumo /ˈka.pi.oː/

to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain

çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns

zıt: nesciō, ignōrō

köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).

aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō

capere consilium

Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere

Metus mē cēpit.

Dancagribe, trane

catch · seize, grab, grasp, grip, clutch · overcome

çekim: geçmiş greb · ortaç grebet · ulaç gribende

köken: From Old Danish gripæ, from Old Norse grípa (“to grab”), from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”). Cognate with Swedish gripa, Norwegian Bokmål gripe, Icelandic grípa, English gripe, West Frisian gripe, Low German griepen, Dutch grijpen, German greifen.

aile: angribe, begribe, foregribe, forgribe, pågribe

Vikram Vincent — Vikram Vincent

Norveççegripe, ta tak i

Cape Vincent — Cape Vincent

Etimoloji

İngilizce winch (en)

Örnek Cümleler

Vikram Vincent

↑ Vincenzo, Z.

1 2 3 4 "135 Hertha". Minor Planet Center.

Teras, Vincent.

Terrace, Vincent.