두루미
/tuɾumi/
KORECE → TR
Korece "두루미" kelimesi Türkçe'de Japon turnası, turna anlamına gelir.
Çeviri
GenelJapon turnası
Genelturna
Tanım
•A crane, specifically the red-crowned crane (Grus japonensis)
Diğer Dillerde
Almancaden Hals recken, Kranich, Mandschurenkranich, Rotkronenkranich (eril) /ˈkʁaːnɪç/
crane (bird of the family Gruidae) · Grus (star constellation)
çekim: çoğul Kraniche · tamlayan Kranichs
eş: Grus grus, Grus
köken: From Middle High German kranech, from Old High German chranuh, from Proto-West Germanic *kranuk, diminutive of Proto-Germanic *kranô (“crane”).
Fransızcaétirer (le cou), grue, grue du Japon (dişil) /ɡʁy/
crane (bird) · crane (machine) · prostitute, hooker
çekim: çoğul grues
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gerh₂- Proto-Indo-European *-ōws Proto-Indo-European *gerh₂ōwsder. Proto-Indo-European *-usinflu. Proto-Indo-European *gérh₂us ~ *gr̥h₂éws Proto-Italic *grūs Latin grūs, gruemder. Vulgar Latin *grua French grue Inherited from Vulgar Latin *grua, from Latin gruem.
aile: faire le pied de grue, grue de Sibérie, grue royale, gruon, gruter, grutier
La Grue se laisse enfin persuader par ses serments
İspanyolcaestirar el cuello, grúa, grulla, grulla de coronilla roja, grulla de Manchuria, grulla japonesa (dişil) /ˈɡɾua/
tow truck · crane (machine) · obsolete form of grulla
çekim: çoğul grúas
eş: grúido, grulla, árgana, árgano, cabria, guinche
köken: Inherited from Old Spanish grua, from Latin gruem (“crane”), from *gr̥h₂ú-, from Proto-Indo-European *gerh₂- (“to cry hoarsely”). Doublet of grulla
aile: grúa horquilla, gruero
İtalyancagru (dişil) /ˈɡru/
crane (bird) · crane (machinery)
eş: carrello, dolly
köken: From Latin gruem f or m (“crane”), from Proto-Indo-European *gr̥h₂ú-, from *gerh₂- (“to cry hoarsely”). Cognate with French grue f, Spanish grua f, Portuguese grou m, Romanian grui m.
Rusçaвытя́гивать, вы́тянуть, жура́вль, маньчжу́рский жура́вль, уссури́йский жура́вль, япо́нский жура́вль
Arapçaرَفَعَ, غُرْنُوق, كُرْكِيّ
Azericedurna /durˈnɑ/
crane, Gruidae
çekim: çoğul durnalar · tamlayan durnanın
köken: From Proto-Turkic *turńa. Cognate with Turkish turna, Chuvash тӑрна (tărna), etc.
Kazakçaтырна
crane, Grus
çekim: çoğul тырналар · tamlayan тырнаның
köken: From Common Kypchak *turna "crane", from Proto-Turkic *turńa (“crane”). Cognate with Old Turkic [script needed] (turna, “crane”), Azerbaijani durna, Turkish turna, Shor туруна (turuna), Khakas турна (turna), Yakut туруйа (turuya, “crane”), etc.
Özbekçeturna
Kırgızcaкаркыра
Başkurtçaторна /tʊ̞r.ˈnɑ/
crane (bird)
çekim: çoğul торналар · tamlayan торнаның
köken: From Common Kypchak *turna "crane", from Proto-Turkic *turńa (“crane”). Cognate with Old Turkic [script needed] (turna, “crane”), Azerbaijani durna, Turkish turna, Shor туруна (turuna), Khakas турна (turna), Yakut туруйа (turuya, “crane”).
Çuvaşçaтӑрна
crane
çekim: çoğul тӑрнасем
köken: Inherited from Proto-Turkic *turńa (“crane”). Cognate with Turkish turna, Bashkir торна (torna) and Yakut туруйа (turuya).
FelemenkçeChinese kraanvogel, Japanse kraanvogel, kraan, kraanvogel
Grus japonensis een vogel uit de familie van de kraanvogels (Gruidae) die voorkomt in Oost-Azië. Het is een van de grootste en zeldzaamste kraanvogelsoorten
eş: Japanse kraanvogel, Mantsjoerijse kraanvogel
Portekizcegrou (eril) /ˈɡɾo(w)/
crane (large, long-legged and long-necked birds)
çekim: çoğul grous
köken: From Old Galician-Portuguese gru m, from Latin gruem f or m (“crane”) or possibly through a Vulgar Latin *gruum m, from Proto-Indo-European *gr̥h₂ú-, from *gerh₂- (“to cry hoarsely”).
Yunancaγερανός (eril)
crane (bird) · crane, derrick · ladder
çekim: çoğul γερανοί · tamlayan γερανού
köken: From Ancient Greek γέρανος (géranos, “crane”).
ανυψωτικός γερανός (lifting crane)
Çince丹頂鶴 /丹顶鹤/丹顶鹤
İsveççejapansk trana, trana
common crane, Grus grus · any bird of the crane (Gruidae) family
çekim: çoğul tranor · tamlayan tranas
köken: From Old Norse trana.
aile: tranafton, tranbrev, trandag
Lehçeżuraw, żuraw mandżurski (eril) /ˈʐu.raf/
crane (any bird of the subfamily Gruinae, especially the common crane (Grus grus)) · type of game
çekim: çoğul żurawie · tamlayan żurawia
köken: Inherited from Old Polish żóraw, from Proto-Slavic *žeravь.
aile: żurawiec, żurawię, żurawina, żurawiowaty, zapuszczać żurawia, zapuścić żurawia
Ukraynacaжураве́ль
Hintçeलाल-मुकुट सारस, सारस (eril) /sɑː.ɾəs/
the sarus crane, crane
çekim: çoğul सारसों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀭𑀲 (sārasa, “crane”), from Sanskrit सारस (sārasa, “the crane Ardea sibirica < relating or belonging to or coming from a pond or lake”), a vṛddhi-derivative of सरस् (saras, “lake”), from Proto-Indo-Aryan *sáras, from Proto-Indo-Iranian *sáras, from late, southern dialectal Proto-Indo-European *sélos ~ *séles (“marsh”).
aile: लाल-मुकुट सारस
उत्तर प्रदेश का राजकीय पक्षी सारस हमेशा अपनी जोड़ी के साथ ही रहता है।
Fincekurki, kurkottaa (kaulaansa), mantšuriankurki /ˈkurki/
crane, Grus grus (large wading bird) · Any bird of the family Gruidae, the cranes. · stilt or handle of a plough
çekim: çoğul kurjet · tamlayan kurjen
köken: From Proto-Finnic *kurki, from Proto-Uralic *kurke, itself an onomatopoeic word. Cognates include Estonian kurg, Northern Sami guorga and Erzya карго (kargo).
aile: kurkiainen, Kurkinen, aurankurki, aurinkokurki, australiankurki, helttakurki, hietakurki, hopeakurki, huppukurki, japaninkurki
Çekçejeřáb (eril) /ˈjɛr̝aːp/
crane (large bird)
çekim: çoğul jeřábi · tamlayan jeřába
köken: Inherited from Old Czech jeřáb, from Proto-Slavic *arębъ.
aile: autojeřáb, jeřábnice, jeřábník
crane (bird)
çekim: çoğul cocori · tamlayan cocorului
köken: Uncertain. Possibly related to Slavic *kokorь, *kokora.
aile: ciocul-cocorului, cocobarză, cocor mare, cocor mic, cocoran, cocorat, cocorăței, cocorâță, cocorel, cocoreț
Macarcadaru /ˈdɒru/
crane (machine, plural: daruk) · crane (bird, plural: darvak)
çekim: çoğul daruk
köken: From Proto-Finno-Ugric *tërka. Compare similar words for crane across Eurasia, including Proto-Turkic *turńa (“crane”) (whence Turkish turna), Korean 두루미 (durumi, “crane”), Japanese 鶴 (tsuru, “crane”), Mongolian тогоруу (togoruu, “crane”)).
İbraniceעָגוּר
Latincegrūs
Etimoloji
First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 두〮루〮미〮 (Yale: twúlwúmí). May be a regional Wanderwort. Compare also Japanese 鶴 (tsuru, “crane”), Proto-Turkic *turńa (“crane”) (whence Turkish turna), Mongolian тогоруу (togoruu, “crane”), Hungarian daru (“crane”).