सारस
/sɑː.ɾəs/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "सारस" kelimesi Türkçe'de leylek, sarus turnası, turna anlamına gelir.
Çeviri
Genelleylek
Genelsarus turnası
Genelturna
Çekim Tablosu
çoğulसारसों
Tanım
•the sarus crane, crane
Diğer Dillerde
crane (bird of the family Gruidae) · Grus (star constellation)
çekim: çoğul Kraniche · tamlayan Kranichs
eş: Grus grus, Grus
köken: From Middle High German kranech, from Old High German chranuh, from Proto-West Germanic *kranuk, diminutive of Proto-Germanic *kranô (“crane”).
Fransızcacigogne, étirer (le cou), grue, grue antigone (dişil) /si.ɡɔɲ/
stork
çekim: çoğul cigognes
köken: Borrowed from Occitan cigonha, from Latin cicōnia. Replaced Old French çoigne, ceoigne.
aile: cigogne blanche
stork (large wading bird belonging to the Ciconiidae family) · redstem filaree (Erodium cicutarium) · scavenger's daughter (torture device)
çekim: çoğul cigüeñas
eş: cigoñino, zancuda, manivela, manugrio, cigüeñuela, cigüeñal
köken: Inherited from Latin cicōnia.
aile: cigüeña blanca, pico de cigüeña
stork
çekim: çoğul cicogne
köken: From Latin cicōnia, derived from Proto-Indo-European *kekoh₂n-, from the root *keh₂n- (“to sing”).
aile: cicogna bianca, cicogna gozzuta
Rusçaа́ист, вытя́гивать, вы́тянуть, жура́вль, инди́йский жура́вль
Arapçaرَفَعَ, غُرْنُوق, كُرْكِيّ, لَقْلَق
Farsçaلکلک
crane, Gruidae
çekim: çoğul durnalar · tamlayan durnanın
köken: From Proto-Turkic *turńa. Cognate with Turkish turna, Chuvash тӑрна (tărna), etc.
stork, Ciconiidae
çekim: çoğul дегелектер · tamlayan дегелектің
köken: From a Mongolic form from Proto-Mongolic *deglej (“heron”).
Özbekçelaylak, turna
Türkmenceleglek, леглек
Kırgızcaилегилек, каркыра
Uygurcaلەيلەك /lɛjlɛk/
stork
çekim: çoğul لەيلەكلەر · tamlayan لەيلەكنىڭ
köken: Inherited from Chagatai لاکلاک (lāklāk /läkläk/), from Classical Persian لَکلَک (lak-lak). Doublet of لەگلەك (leglek, “heron”).
Çuvaşçaтӑрна
crane
çekim: çoğul тӑрнасем
köken: Inherited from Proto-Turkic *turńa (“crane”). Cognate with Turkish turna, Bashkir торна (torna) and Yakut туруйа (turuya).
Felemenkçekraan, kraanvogel, ooievaar, saruskraanvogel (dişil) /kraːn/
crane (machine for lifting) · tap, faucet
çekim: çoğul kranen
eş: kraanvogel, afsluiter
köken: From Middle Dutch crāne, from Old Dutch *crano, from Proto-West Germanic *kranō, from Proto-Germanic *kranô. The senses “tap” and “crane” as a machine are both based on resemblance with the bird's neck.
aile: buitenkraan, erfkraan, geldkraan, hijskraan, koudwaterkraan, kraanwater, voetenkraan, warmwaterkraan, waterkraan
stork (large wading bird)
çekim: çoğul cegonhas
eş: burra, cegonho, gaivota, picota
köken: Inherited from Latin cicōnia.
aile: cegonha-bico-de-sapato, cegonha-branca, cegonha-de-abdim, cegonha-preta, cegonheiro
Yunancaγερανός, λελέκι, πελαργός (eril)
crane (bird) · crane, derrick · ladder
çekim: çoğul γερανοί · tamlayan γερανού
köken: From Ancient Greek γέρανος (géranos, “crane”).
ανυψωτικός γερανός (lifting crane)
Japoncaツル
鶴の学術的表記。
A crane, specifically the red-crowned crane (Grus japonensis)
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 두〮루〮미〮 (Yale: twúlwúmí). May be a regional Wanderwort. Compare also Japanese 鶴 (tsuru, “crane”), Proto-Turkic *turńa (“crane”) (whence Turkish turna), Mongolian тогоруу (togoruu, “crane”), Hungarian daru (“crane”).
aile: 재두루미, 흑두루미
stork
çekim: çoğul storkar · tamlayan storks
köken: From Old Swedish storker, from Old Norse storkr.
Bebisar kommer med storken
Lehçebocian, bocianica, bociek, żuraw (eril) /ˈbɔ.t͡ɕan/
stork (any bird of the genus Ciconia) · stork (stork-shaped doll attached to the shaft of a sleigh and driven around by young people on Shrove Tuesday) · stork (mythical bringer of babies to families)
çekim: çoğul bociany · tamlayan bociana
eş: bociek, bocion, boción, bociun, bocan, bociąg
köken: Etymology tree Proto-Slavic *botati /*botěti Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-janъ ? Proto-Slavic *botьjanъ Old Polish bocian Polish bocian Inherited from Old Polish bocian.
aile: bocianowaty, bocianowy, bocian biały, bocian czarny, bocianiątko, bocianiec, bocianię, bocianka, bocianowa, bocianowate
Ukraynacaбу́сел, жураве́ль, леле́ка, чорногу́з
Fincekattohaikara, kurki, kurkottaa (kaulaansa), saruskurki /ˈkɑtːoˌhɑi̯kɑrɑ/
white stork, more specifically European white stork, Ciconia ciconia
çekim: çoğul kattohaikarat · tamlayan kattohaikaran
köken: katto + haikara
aile: amerikankattohaikara, idänkattohaikara
stork
çekim: çoğul čápi · tamlayan čápa
köken: Inherited from Old Czech čáp. Related to Proto-Slavic *čapľa. Compare dialectal čapla.
aile: čapí
Rumencebarză, barza-albă, cocor, cocostârc, grui, întinde (gâtul) (dişil) /ˈbar.zə/
stork
çekim: çoğul berze · tamlayan berze
köken: Compare Aromanian bardzu (“white (of horses and mules)”): both it and the Romanian word may derive from Proto-Albanian *bardza (“white”), akin to Albanian bardhë (“white”). Another theory suggests that its origin is a Vulgar Latin root *gardea, from Latin ardea (compare Spanish garza (“heron”), Portuguese garça, also French barge (“godwit”)). The confusion of g and b is somewhat unusual, but may…
aile: barză-albă, barză-neagră, bărzoi, ciocul-berzei, pliscul-berzei
crane (machine, plural: daruk) · crane (bird, plural: darvak)
çekim: çoğul daruk
köken: From Proto-Finno-Ugric *tërka. Compare similar words for crane across Eurasia, including Proto-Turkic *turńa (“crane”) (whence Turkish turna), Korean 두루미 (durumi, “crane”), Japanese 鶴 (tsuru, “crane”), Mongolian тогоруу (togoruu, “crane”)).
Etimoloji
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀭𑀲 (sārasa, “crane”), from Sanskrit सारस (sārasa, “the crane Ardea sibirica < relating or belonging to or coming from a pond or lake”), a vṛddhi-derivative of सरस् (saras, “lake”), from Proto-Indo-Aryan *sáras, from Proto-Indo-Iranian *sáras, from late, southern dialectal Proto-Indo-European *sélos ~ *séles (“marsh”).
Kelime Ailesi
लाल-मुकुट सारस