uyuşuk

Q: uyuşuk ne demek?

uyuşuk İngilizcesi: numb, drowsy, lackadaisical, lazy, numb, oscitant.

adj

C2 seviye

TR → EN

"uyuşuk" kelimesinin İngilizcesi: numb, drowsy, lackadaisical, lazy, numb. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelnumbadj

Geneldrowsy

Genellackadaisical

Genellazy

Genelnumb

Geneloscitant

Genelshiftless

Genelsleepy

Geneltorpid

Geneldormant

Genelslothful

Genelsluggish

Genelnumb

Genelslothful

Genelsluggish

Tanım

•duymaz ve hareket edemez duruma gelmiş, uyuşmuş

•gevşek, tembel, sünepe, uyuntu

•Gevşek, tembel, miskin

•Duymaz ve hareket edemez duruma gelmiş

Diğer Dillerde

Almancafaul , schläfrig , verschlafen /faʊ̯l/

foul, rotten, rancid · lazy

çekim: karşılaştırma fauler · üstünlük am faulsten

eş: moderig, faulig, verdorben, verfault, verrottet, arbeitsscheu

köken: From Middle High German vūl, from Old High German fūl, from Proto-West Germanic *fūl, from Proto-Germanic *fūlaz, from Proto-Indo-European *puH-lo-s (“rotten, putrid”). Compare Dutch vuil, English foul, Danish ful, Swedish ful. Doublet of Foul. The sense “lazy” developed in part from the idea of food rotting when lying around, in part from the notion that idleness is morally rotten.

aile: auf der faulen Haut liegen, faulen, Faulholzmotte, faulig, Fäulnis, Faultier, oberfaul, stinkfaul

Sie verursacht Benommenheit! — Bu uyuşukluğa neden olur!!

Fransızcaengourdi /ɑ̃.ɡuʁ.di/

past participle of engourdir

eş: paralysé, gourd, endormi, transi

Ça endors ! — Bu uyuşukluğa neden olur!!

İspanyolcaacostadote, adormecido , apoltronado , barzón , cansado, dormijoso (desus.) /adoɾmeˈθido/

sleepy, dozy, drowsy

Probablemente sienta falta de aire o cansancio. — Yetersizliğinde yorgunluk ve uyuşukluk hissedilebilir.

İtalyancaassonnato , pigro , sonnolento /as.sonˈna.to/

sleepy, drowsy

eş: appisolato, ciondolante, insonnolito, intontito, semiaddormentato, sonnacchioso

köken: From assonnare.

aile: assonnatamente

Causa sonnolenza!! — Bu uyuşukluğa neden olur!!

Rusçaинертный; вялый, онемевший, онемелый

Вызывает сонливость!! — Bu uyuşukluğa neden olur!!

Arapçaكَسْلَان, نَاعِس, نَعْسَان

النعاس من المخدرات ، والشرسة على — İlacın uyuşukluk, ve şiddetli

Farsçaتَنبَل, خواب آلود, لس

lazy

köken: Probably from dialectal or colloquial form of original *لست, ultimately from Proto-Indo-European *lad- (“slow, weary”). Akin to Mazanderani لس (lass, “slow”).

Azericeərincək , tənbəl

lazybones, idler, slacker, sluggard · sloth (American mammal of order Pilosa)

çekim: çoğul ərincəklər · tamlayan ərincəyin

köken: From ərin- + -cək.

Yəqin ki, çox ərincək adam olduğuma görədir.

Kazakçaұйқылы, ұйқышыл

Felemenkçelodderig, gevoelloos, verdoofd

Mijn been is nog steeds verdoofd. — Bacağım hâlâ uyuşuk.

Portekizcecom sono, preguiçoso , sonolento /pɾe.ɡiˈso.zu/

lazy (unwilling to make an effort)

çekim: karşılaştırma mais preguiçoso · üstünlük o mais preguiçoso

eş: mangonheiro

köken: From preguiça + -oso.

Ladrão parrudo e voraz mesmo é o ESTADO”. — "Estragon uyuşuk, Vladimir ise huysuzdur."

Yunancaνυσταγμένος , νυσταλέος , τεμπέλης

μετοχή παθητικού παρακειμένου του ρήματος νυστάζω που νυστάζει, που είναι έτοιμος να κοιμηθεί

Προκαλεί ύπνο!! — Bu uyuşukluğa neden olur!!

Japoncaぐうたら , ナマケモノ, 怠惰な, 眠い , 眠たい

lazy

彼自身の熱心な自然エネルギー。 — İlacın uyuşukluk, ve şiddetli

Korece게으르다 , 졸리다 /ke̞ɯɾɯda̠/

to be lazy, to be idle

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 게으르다 (Yale: keyGuluta). Compare Yukjin Korean 게그르다 (gegeureuda), preserving the original /k/.

약물의 졸음, 그리고 맹렬한 — İlacın uyuşukluk, ve şiddetli

İsveççelat , pömsig , slapp , slö , sömnig , trött

lazy

çekim: karşılaştırma latare · üstünlük latast

köken: From Old Swedish later, from Old Norse latr, from Proto-Germanic *lataz, from Proto-Indo-European *lē(y)d-.

aile: lata sig, latmask

Det orsakar Sömnighet!! — Bu uyuşukluğa neden olur!!

Sluta vara så lat och hjälp till

Lehçeleniwy , senny , śpiący /lɛˈɲi.vɘ/

lazy, sluggish (unwilling to work) · lazy, sluggish (slow) · lazy, sluggish (unhurried)

çekim: karşılaştırma leniwszy · üstünlük najleniwszy

eş: bezczynny, gnuśny, leniuchowaty, urodzony w niedzielę, nieśpieszny, opieszały

zıt: pracowity, szybki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *lěnivъ Polish leniwy Inherited from Proto-Slavic *lěnivъ. By surface analysis, leń + -iwy.

To wywołuje senność! — Bu uyuşukluğa neden olur!!

Ukraynacaза́спаний, леда́чий, ліни́вий, мля́вий, оспа́лий, сонли́вий

Це синонім ліні, халтури, характеристика слабовільної людини. — Tembel ve uyuşuk gibi kelimeler yerine kullanılır, vazgeçmiş birisi için.

Hintçeआलसी , उनींदा, निद्रालु, सुस्त /ɑːl.siː/

lazy, lethargic

köken: आलस (ālas) + -ई (-ī).

Fincehiljainen, karsastava, laiska , makaava , rauhallinen , unelias /ˈhiljɑi̯nen/

quiet (with little sound) · silent (free from sound or noise; having no sound) · tacit (done or made in silence; implied, but not expressed)

çekim: karşılaştırma hiljaisempi · üstünlük hiljaisin

zıt: luja, kova, kovaääninen, äänekäs, puhelias

köken: From Proto-Finnic *hiljainën. Equivalent to hilja + -inen.

aile: hiljaisesti, hiljaisuus, haudanhiljainen, hiirenhiljainen, hiljaiselo

Vasen käteni on turta. — Sol elim uyuşuk.

Çekçelíný , ospalý /ˈliːniː/

lazy

çekim: karşılaştırma línější · üstünlük nejlínější

eş: pohodlný, pomalý, zahálčivý, nečinný, lenošivý, zdlouhavý

zıt: pilný, pracovitý

köken: Inherited from Old Czech léní, léný, from Proto-Slavic *lěnъ.

aile: lenivý, lenoch, lenochod, lenost, lenošek, lenoška, lenošnice, lenoušek, lenůšek, lenit

Ai mu stále příliš nedůvěřuje, ale Estraven má pravdu. — "Estragon uyuşuk, Vladimir ise huysuzdur."

Rumenceindolent , leneș , puturos , somnoros , trândav /in.doˈlent/

indolent

köken: Borrowed from French indolent, from Latin indolens.

Provoaca somnolenta! — Oh! Bu uyuşukluğa neden olur!!

Macarcaálmos , lusta , rest /ˈaːlmoʃ/

sleepy, tired, drowsy (feeling the need for sleep) · somnolent, lazy · sleepy, drowsy, boring

çekim: karşılaştırma álmosabb · üstünlük legálmosabb

köken: álom (“dream; sleep”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: álmosan, álmosság

Néha szinte hisztérikusan viselkedett. — Bazen uyuşukluk içinde kalıyordu.

İbraniceמנומנם, מְנֻמְנָם, עָצֵל

sleepy

נמנום של התרופה, ואת עזה — İlacın uyuşukluk, ve şiddetli

Latinceignāvus, piger, sēgnis, somniculōsus, somnolentus, sopōrus /ˈpɪ.ɡɛr/

backward, slow, dull, lazy, indolent, sluggish, unwilling, motionless, inactive, inert · unwilling, reluctant, averse

çekim: karşılaştırma pigrior · üstünlük pigerrimus

zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer

köken: From pigeō (“to feel annoyance at, feel reluctance at”), perhaps from Proto-Indo-European *peyǵ- (“ill-meaning, evil-minded, treacherous, hostile, bad”). Related to Old English ġefic (“fraud, deceit, deception”), Old English fācen (“deceit, fraud, treachery, sin, evil, crime, blemish, fault”), Middle High German veichen (“dissembling, deceit, fraud”), though De Vaan is skeptical of the links to…

aile: pigrō, pigritia

Dancadoven , lad , søvnig , træt /ˈdɒwən/

lazy (unwilling to work) · stale (of beverages)

çekim: karşılaştırma dovnere · üstünlük dovnest

köken: From Old Norse dofinn (“dead”). Related to døv.

aile: dovendidrik, dovendyr, dovenkrop, dovenlars, dovenskab, dovne

Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl må sulte. — Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.

Norveççedøsig, trett, trøtt

Dovenskap senker i dyp søvn, og den late skal hungre. — Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.

Endonezcemalas , mengantuk , ngantuk /ˈmalas/

indolent, lazy

çekim: karşılaştırma lebih malas · üstünlük paling malas

köken: Unknown * From Malay malas, combining form of Proto-Malayo-Polynesian *ma- (“affix forming adjectives and stative verbs”) and other words below: ** From Prakrit [Term?] or Sanskrit अलस (alasa). Compare with Hindi अलस (alas, “lazy, lethargic”). ** Otherwise, probably from Proto-Mon-Khmer *las (“lazy, idle”).

aile: bermalas-malas, bermalas-malasan, kemalasan, malas-malasan, memalaskan, pemalas, termalas

Ini menyebabkan kantuk! — Bu uyuşukluğa neden olur!!

Vietnamcalười , lười biếng /lɨəj˨˩/

lazy; slothful

köken: From Proto-Mon-Khmer *laaj (“to dissolve; to melt; to become loose; idle”); cognate with Mon လဲာ (lài, “to dissolve, to come loose”). The noun sense is likely a calque of French paresseux.

aile: lười ăn, lười biếng, lười chảy thây, lười nhác, trây lười

Nó gây buồn ngủ! — Bu uyuşukluğa neden olur!!

Etimoloji

From uyuşmak ("to get numb").

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

uyuşuk eş anlamlısı →uyuşuk zıt anlamlısı →