Ana içeriğe geç
Sözlük

verschlafen

/fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "verschlafen" kelimesi Türkçe'de uyuyakalmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneluyuyakalmak

Çekim Tablosu

geçmişverschlief
şimdikiverschläft
ulaçverschlafend

Tanım

to oversleep · to sleep away, sleep through (miss by sleeping)

Diğer Dillerde

Fransızcatrop dormir
İspanyolcaquedarse dormido
to oversleep (to sleep for longer than intended; fail to wake on time) · to fall asleep, to doze off, to drop off, to nod off, to conk out (to pass from a state of wakefulness into sleep)
çekim: geçmiş me quedé dormido · ortaç quedado dormido
İtalyancadormire troppo
Azericeyatıb qalmaq
to oversleep
çekim: geçmiş yatıb qalmış · ortaç yatıb qalmış · şimdiki yatıb qalır
köken: Converbal compound of yatmaq + qalmaq.
Felemenkçezich verslapen
Portekizceadormecer, dormir demais, modorrento /a.doʁ.meˈse(ʁ)/
to fall asleep (to pass from a state of wakefulness into sleep) · to oversleep · to send somebody to sleep, to lull to sleep
çekim: geçmiş adormeci · ortaç adormecido · şimdiki adormece
eş: cair no sono, dormir
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese adormecer, from Latin addormīscere. Compare Galician and Spanish adormecer.
aile: adormecido
Não consegui adormecer.
Yunancaπαρακοιμάμαι /pa.ɾa.ciˈma.me/
to oversleep (to sleep for longer than planned) · to sleep in (to sleep for longer than necessary)
çekim: geçmiş παρακοιμήθηκα · şimdiki παρακοιμάται
köken: παρα- (para-, “expressing excessive”) + κοιμάμαι (koimámai, “sleep”). Of different sense are the Mediaeval παρακοιμοῦμαι (parakoimoûmai, “sleep too little”) and the Hellenistic παρακοιμῶμαι (parakoimômai, “lie or keep watch beside”), contracted form of παρακοιμάομαι (parakoimáomai), whose participle παρακοιμώμενος (parakoimṓmenos) was in use as an official's title in the Byzantine Empire.
Ο Πέτρος παρακοιμήθηκε και έχασε την πτήση του.
Παρακοιμήθηκες! Μεσημέριασε πια!
ねすごすを参照。
İsveççeförsova sig
Lehçezaspać, zasypiać /ˈza.spat͡ɕ/
to oversleep (sleep for longer than one planned)
çekim: geçmiş zaspano
eş: przespać, przegapić, przeoczyć
köken: Inherited from Old Polish zaspać, from Proto-Slavic *zasъpati. By surface analysis, za- + spać.
Fincehiljainen, nukkua pommiin, unelias /ˈhiljɑi̯nen/
quiet (with little sound) · silent (free from sound or noise; having no sound) · tacit (done or made in silence; implied, but not expressed)
çekim: karşılaştırma hiljaisempi · üstünlük hiljaisin
zıt: luja, kova, kovaääninen, äänekäs, puhelias
köken: From Proto-Finnic *hiljainën. Equivalent to hilja + -inen.
aile: hiljaisesti, hiljaisuus, haudanhiljainen, hiirenhiljainen, hiljaiselo
Çekçezaspat /ˈzaspat/
to oversleep
çekim: geçmiş zaspala · ortaç zaspala · şimdiki zaspí
eş: přilehnout si triko, prospat, vyspat se z něčeho
köken: Inherited from Old Czech zaspati, from Proto-Slavic *zasъpati.
Macarcaelalszik /ˈɛlɒlsik/
to fall asleep, drift off, go to sleep · to oversleep (miss something by sleeping) · to burn out, to be extinguished
çekim: geçmiş elaludtak
köken: el- + alszik
aile: elalvás
Dancasove over sig
sleep too long
Norveççeforsove seg
Slovakçazaspať /zaspac/
to fall asleep
çekim: geçmiş zaspal som · ortaç zaspavší · şimdiki zaspali by sme
köken: Inherited from Proto-Slavic *zasъpati. Equivalent to za- + spať.
Slovenceprespati
Letoncaaizgulēties
Galiçyacadurmiñento /duɾmiˈɲentʊ/
drowsy; sleepy
çekim: çoğul durmiñentos
köken: From durmir + -ento.
İrlandacameirbh /ˈmʲeɾʲəvʲ/
sultry, muggy, close, airless, oppressive · sleepy (quiet; without bustle or activity) · weak, languid, enervated, languorous
çekim: karşılaştırma meirbhe · üstünlük is meirbhe
köken: From Old Irish meirb (“lifeless”),, from Proto-Celtic *merwis (“lifeless, weak”).
aile: meirbhe, meirbhligh, meirfean
İzlandacasofa yfir sig
to oversleep
Fyrirgefðu, ég svaf yfir mig.
Reyndu að sofa ekki yfir þig næst.
Hann sefur aldrei yfir sig.
Belarusçaпраспа́ць
Makedoncaсе успие /sɛ ˈuspi(j)ɛ/
to oversleep
çekim: ortaç успано

Etimoloji

From Middle High German verslāfen, from Old High German firslāfan, equivalent to ver- + schlafen.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod