senny
/ˈsɛn.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "senny" kelimesi Türkçe'de dalgın, hayalperest, masalsı, rüya dolu, rüya gibi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalgın
Genelhayalperest
Genelmasalsı
Genelrüya dolu
Genelrüya gibi
Çekim Tablosu
karşılaştırmasenniejszy
üstünlüknajsenniejszy
Tanım
•dream, sleep · sleepy (feeling the need for sleep)
Diğer Dillerde
Almancaschläfrig, traumähnlich, träumerisch, traumhaft, versonnen, verträumt /ˈʃlɛːfʁɪç/
sleepy, drowsy
çekim: karşılaştırma schläfriger · üstünlük am schläfrigsten
köken: From Schläfer (“sleeper”) + -ig.
aile: Schläfrigkeit
Fransızcaensommeillé, ensuqué, onirique, rêveur, somnolent /ɑ̃.sɔ.mɛ.je/
sleeping, asleep · sleepy, drowsy
İspanyolcaadormecido, adormilado, adormitado, aletargado, amodorrado, amodorrido /adoɾmeˈθido/
sleepy, dozy, drowsy
İtalyancaassonnato, insonnolito, onirico, sonnolento /as.sonˈna.to/
sleepy, drowsy
eş: appisolato, ciondolante, insonnolito, intontito, semiaddormentato, sonnacchioso
köken: From assonnare.
aile: assonnatamente
Rusçaдремли́вый, дре́млющий, за́спанный, засыпа́ющий, мечта́тельный, онири́ческий
Arapçaحلم, نَاعِس, نَعْسَان /ħulm/
to dream (something) or about [with بِ (bi)] (something) while asleep · to muse, reflect, or meditate on [with بِ (bi)]; to vision, to image · to experience the first seminal ejaculation
çekim: geçmiş حَلَمْتُ
köken: Akin to Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā), Classical Syriac ܚܠܡܐ (ḥelmā), Hebrew חֲלוֹם (ḥalóm), Amharic ሕልም (ḥəlm), Ugaritic 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm). For the significations of the root in Arabic, compare م ن ي (m n y), whence أُمْنِيَة (ʔumniya, “a wish”) and مَنِيّ (maniyy, “a fluid considered conceptive; semen”).
وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَالُ مِنْكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا ٱسْتَأْذَنَ ٱلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
Farsçaخواب آلود, خواب و بیدار، نیمه خواب
Azericexəyali
Kazakçaұйқылы, ұйқышыл
Kırgızcaуйкулуу, уйкучул
sleepy
zıt: уйкусуз
köken: уйку (uyku) + -чул (-cul). Compare to Southern Altai уйкучыл (uykučïl, “sleepy”).
aile: уйкучулдук
Felemenkçedroom-, droomachtig, slaperig
gelijkend op of eigenschappen hebbend van een droom
eş: mooi, begerenswaardig, onwaar
Portekizcecom sono, modorrento, onírico, sonial, sonolento /ˌmɔ.doˈʁẽ.tu/
drowsy (heavy with sleepiness) · drowsy; dull; stupid
νυσταγμένος
dreamy (as in a dream)
köken: 夢(む)幻(げん) (mugen, “fantasy”) + 的(てき) (-teki, “-like”).
Korece졸리다 /ˈt͡ɕo̞(ː)ʎʎida̠/
to feel/get sleepy/drowsy
çekim: geçmiş 졸렸다
köken: First attested in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895, as Early Modern Korean 졸리다 (Yale: cwollita). Equivalent to 졸- (cwol-, “to doze off”) + -리- (-li-, causative/passive suffix).
목이 졸려 죽다
drowsy (in a relaxed manner, for example after lying out in the sun)
çekim: karşılaştırma dåsigare · üstünlük dåsigast
köken: Borrowed from Middle Low German dosich, from Proto-West Germanic *dusīg. Cognate of English dizzy. By surface analysis, dåsa + -ig (“-y”).
Antihistaminer kan göra så att man blir dåsig
Ukraynacaдрімливий, за́спаний, мля́вий, оспа́лий, сонливий, сонли́вий /sɔnˈɫɪʋei̯/
sleepy, somnolent, drowsy (feeling the need for sleep; inclined to sleep) · sleepy (quiet; without bustle or activity) · sleepy (suggesting tiredness)
eş: со́нний
köken: From сон (son) + -ли́вий (-lývyj). Compare Russian сонли́вый (sonlívyj), Belarusian санлі́вы (sanlívy).
Hintçeउनींदा, निद्रालु /ʊ.niːn.d̪ɑː/
sleepy, drowsy
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤 (uṇṇidda), from Sanskrit उन्निद्र (unnidra, “sleepless”).
माँ ने उनींदे बच्चे को सुला दिया।
Fincehaaveenomainen, oneirinen, somnolentti, unelias, unenomainen, uni- /ˈhɑːʋeːnˌomɑi̯nen/
dreamlike (having characteristics of a dream or a vision)
çekim: karşılaştırma haaveenomaisempi · üstünlük haaveenomaisin
köken: haaveen (“of a dream”, genitive) + omainen (“like”)
sleepy
çekim: karşılaştırma ospalejší · üstünlük nejospalejší
eş: rozespalý, mátožný, uzívaný, nezáživný, nudný
köken: From o- + spát + -lý.
Macarcaálmos, álom-, álommal kapcsolatos, álomszerű /ˈaːlmoʃ/
sleepy, tired, drowsy (feeling the need for sleep) · somnolent, lazy · sleepy, drowsy, boring
çekim: karşılaştırma álmosabb · üstünlük legálmosabb
köken: álom (“dream; sleep”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: álmosan, álmosság
İbraniceמנומנם, מְנֻמְנָם
sleepy
Latincesomniculōsus, somnolentus, soporus, sopōrus /sɔm.nɔˈɫɛn.tʊs/
heavy with sleep, sleepy, drowsy, dozy, somnolent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swep- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *swépnos Proto-Italic *swepnos Latin somnus Latin -olentus Latin somnolentus From somnus (“sleep”) + -olentus (“full of”, “abounding in”).
aile: somnolentia
sleepy
çekim: karşılaştırma mere søvnig · üstünlük mest søvnig
köken: Equivalent to søvn (“sleep”) + -ig (adjective suffix), from Old Norse svefnugr (“sleepy”).
aile: søvnighed
Norveççedøsig, søvnig, trett, trøtt
to collide · to knock · to ram (a ship)
köken: Affixation of antuk + meng-.
Bulgarcaмечтателен, приказен, съ́нен, сънлив, сънли́в, фантастичен
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *swep-der. Proto-Indo-European *supnós Proto-Balto-Slavic *súpnas Proto-Slavic *sъ̀nъ Old Polish sen Polish sen Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish senny From sen + -ny.