sleepy, drowsy
çekim: karşılaştırma schläfriger · üstünlük am schläfrigsten
köken: From Schläfer (“sleeper”) + -ig.
aile: Schläfrigkeit
sleeping, asleep · sleepy, drowsy
sleepy, drowsy
eş: appisolato, ciondolante, insonnolito, intontito, semiaddormentato, sonnacchioso
köken: From assonnare.
aile: assonnatamente
Rusça 🔊 дремли́вый , за́спанный , сонли́вый , со́нный
Farsça 🔊 خواب آلود , خواب و بیدار، نیمه خواب
sleepy
zıt: уйкусуз
köken: уйку (uyku) + -чул (-cul). Compare to Southern Altai уйкучыл (uykučïl, “sleepy”).
aile: уйкучулдук
sleepy, tending to go to sleep
çekim: karşılaştırma slaperiger · üstünlük slaperigst
eş: vakerig
köken: From Middle Dutch slaperich. Equivalent to slaap (“sleep”) + -erig (“-y, -ish”).
aile: slaperigheid
drowsy (heavy with sleepiness) · drowsy; dull; stupid
sleeping, asleep, dozy · dozy (mentally challenged)
sleepy; drowsy
köken: Compare 眠る (nemuru, “to sleep”), 眠り (nemuri, “sleep”), 眠たい (nemutai, “sleepy”), and おねむ (o-nemu, “(childish) sleepiness, sleep”), all ultimately related to Classical Japanese 寝 (nu, “to sleep”, modern 寝る (neru)).
🔊 眠そうな目で見る
🔊 眠くてたまらない。
🔊 「だってあたし眠くないの」
Korece 🔊 졸리다 /ˈt͡ɕo̞(ː)ʎʎida̠/ to feel/get sleepy/drowsy
çekim: geçmiş 졸렸다
köken: First attested in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895, as Early Modern Korean 졸리다 (Yale: cwollita). Equivalent to 졸- (cwol-, “to doze off”) + -리- (-li-, causative/passive suffix).
🔊 목이 졸려 죽다
drowsy (in a relaxed manner, for example after lying out in the sun)
çekim: karşılaştırma dåsigare · üstünlük dåsigast
köken: Borrowed from Middle Low German dosich, from Proto-West Germanic *dusīg. Cognate of English dizzy. By surface analysis, dåsa + -ig (“-y”).
🔊 Antihistaminer kan göra så att man blir dåsig
sleepy, drowsy · sluggish, languid, slow
çekim: karşılaştırma bardziej ospały · üstünlük najbardziej ospały
eş: apatyczny
Ukraynaca 🔊 за́спаний , мля́вий , оспа́лий , сонли́вий , со́нний
Hintçe 🔊 उनींदा , निद्रालु /ʊ.niːn.d̪ɑː/ sleepy, drowsy
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤 (uṇṇidda), from Sanskrit उन्निद्र (unnidra, “sleepless”).
🔊 माँ ने उनींदे बच्चे को सुला दिया।
sleepy
çekim: karşılaştırma uneliaampi · üstünlük uneliain
köken: uni + -lias
aile: uneliaasti, uneliaisuus
sleepy
köken: Borrowed from French somnolent, from Latin somnolentus.
sleepy, tired, drowsy (feeling the need for sleep) · somnolent, lazy · sleepy, drowsy, boring
çekim: karşılaştırma álmosabb · üstünlük legálmosabb
köken: álom (“dream; sleep”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: álmosan, álmosság
heavy with sleep, sleepy, drowsy, dozy, somnolent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swep- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *swépnos Proto-Italic *swepnos Latin somnus Latin -olentus Latin somnolentus From somnus (“sleep”) + -olentus (“full of”, “abounding in”).
aile: somnolentia
sleepy
çekim: karşılaştırma mere søvnig · üstünlük mest søvnig
köken: Equivalent to søvn (“sleep”) + -ig (adjective suffix), from Old Norse svefnugr (“sleepy”).
aile: søvnighed
Norveççe 🔊 døsig , søvnig , trett , trøtt
to collide · to knock · to ram (a ship)
köken: Affixation of antuk + meng-.
Bulgarca 🔊 сънен , съ́нен , сънлив , сънли́в