Ben uyuşuk hissediyorum.I feel lethargic.
Sol elim uyuşuk.My left hand is numb.
Ağzım uyuşuk.My mouth is numb.
Bacağım hâlâ uyuşuk.My leg is still asleep.
Tom bir gece kuşu ama sabahları çok uyuşuktur.Tom's a night owl, but he's very sluggish in the morning.
Mary yaz sıcaklarında uyuşuk olur.Mary becomes lethargic in the summer heat.
Uyuşukluk ya da tembellik yedi ölümcül günahtan biridir.Sloth or laziness is one of the seven deadly sins.
Ayaklarım uyuşuk.My feet are numb.
Senin dinin uyuşukluğu destekliyor.Your religion promotes indolence.
Acele et, uyuşuk!Hurry up, slowcoach!
Ben uyuşuklaşıyorum.I'm getting drowsy.
Sami uyuşuk gibi geliyordu.Sami sounded lethargic.
Sami uyuşuktu.Sami was numb.
"Estragon uyuşuk, Vladimir ise huysuzdur.""Estragon is inert and Vladimir restless."
Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.But also what's important is that they're not slacker, lazy fish.
Tembel ve uyuşuk gibi kelimeler yerine kullanılır, vazgeçmiş birisi için.It's a byword for "lazy," "slacker," for being somebody who gives up.
Ama bu, uyuşukluğa neden olmaz değil mi?This doesn't cause drowsiness, right?
Bu uyuşukluğa neden olur!!It causes drowsiness!!
Birkaç gün içinde neşesiz, uyuşuk ve boş boş bakan bireylere dönüşüyorlar.Within a few days, they were listless, lethargic, and staring into space
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.for the drunkard and the glutton shall become poor; and drowsiness clothes them in rags.
Reuters'e göre Baconschi, bu insanları "uyuşuk ve hırçın varoşlular" olarak nitelendirdi.Baconschi called those people "inept and violent slum dwellers", according to Reuters.
En sık görülen yan etkiler ağız kuruluğu, uyuşukluk, baş dönmesi, kabızlık ve kilo alımıdır.The most common side effects are dry mouth, drowsiness, dizziness, constipation, and weight gain.
Omurilik gliomları ekstremitelerde ağrı, güçsüzlük veya uyuşukluğa neden olabilir.Spinal cord gliomas can cause pain, weakness, or numbness in the extremities.
En sık görülen yan etkisi uyuşukluktur.Die am häufigsten beobachtete Nebenwirkung ist Übelkeit.
Kış uykusuna yatmazlar ancak soğuk havalarda birkaç gün süren uyuşukluk dönemleri olur.Er hält keinen Winterschlaf, sondern ruht nur einige Wochen.
Kızımın uyuşukluğu beni hasta ediyor.La lenteur de ma fille pour agir me fait mal.
Bu uyuşuk halde bu organizmalar milyonlarca yıl boyunca tekrar yaşama geri dönebilirler.Ces organismes pourraient rester viable durant des millions d'années,.
"Estragon uyuşuk, Vladimir ise huysuzdur."Healey en a dit: “C'est un vilain bougre, n'est-ce pas, Roger?”
Yetersizliğinde yorgunluk ve uyuşukluk hissedilebilir.Probablemente sienta falta de aire o cansancio.
Şişman, kurnaz bir kişiliği olan Sanço; genelde uyuşuk davranır ve yeme-içme konusunda üstüne yoktur.Aparece como un personaje no muy inteligente, a menudo glotón y con ganas de comer.
Kış uykusuna yatmazlar ancak soğuk havalarda birkaç gün süren uyuşukluk dönemleri olur.Non effettua migrazioni, tuttavia entra in uno stato di torpore diurno durante le giornate più fredde.
Bazen uyuşukluk içinde kalıyordu.Иногда её носили внакидку.
"Estragon uyuşuk, Vladimir ise huysuzdur.""مانشستر يونايتد يرتفع ولكن الريال يبقى الأغنى".
"Estragon uyuşuk, Vladimir ise huysuzdur."Ladrão parrudo e voraz mesmo é o ESTADO”.
Bay Beady: Bayan Beady'nin kocasıdır ve çok uyuşuktur.Mia: É a mãe do Sr. Carburador e é muito exigente.
Ancak birinci jenerasyon antihistaminler, örneğin, uyuşukluk gibi kötü yan etkilerle ilişkilendirilmektedir.Eerstegeneratie-antihistaminica gaan echter gepaard met bijwerkingen zoals slaperigheid.
Yetersizliğinde yorgunluk ve uyuşukluk hissedilebilir.Wel kan men zich gespannen of verveeld voelen.
Bacağım hâlâ uyuşuk.Mijn been is nog steeds verdoofd.
"Estragon uyuşuk, Vladimir ise huysuzdur."Estragon i Vladimir to bezdomni włóczędzy.
Kış uykusuna yatmazlar ancak soğuk havalarda birkaç gün süren uyuşukluk dönemleri olur.Den sover inte vintersömn men kalla vinterdagar kan den sova i sitt bohål i flera dagar åt gången.
Ancak birinci jenerasyon antihistaminler, örneğin, uyuşukluk gibi kötü yan etkilerle ilişkilendirilmektedir.Antihistaminika první generace jsou však spojována s nežádoucími vedlejšími účinky, například ospalostí.
Bu uyuşuk halde bu organizmalar milyonlarca yıl boyunca tekrar yaşama geri dönebilirler.Stroj může po mnoha milionech let promluvit.
"Estragon uyuşuk, Vladimir ise huysuzdur."Ai mu stále příliš nedůvěřuje, ale Estraven má pravdu.
Balıkta uyuşukluk, beyin hasarı oluşmasına yol açabilir.Anestezie tak může vést k poškození mozku.
Bazen uyuşukluk içinde kalıyordu.Néha szinte hisztérikusan viselkedett.
Sol elim uyuşuk.Vasen käteni on turta.
Ancak birinci jenerasyon antihistaminler, örneğin, uyuşukluk gibi kötü yan etkilerle ilişkilendirilmektedir.Ωστόσο, τα αντιισταμινικά πρώτης γενιάς συνδέονται με παρενέργειες όπως η υπνηλία.
Ancak birinci jenerasyon antihistaminler, örneğin, uyuşukluk gibi kötü yan etkilerle ilişkilendirilmektedir.Namun, antihistamin generasi pertama diyakini menimbulkan efek samping, misalnya rasa kantuk.
"Estragon uyuşuk, Vladimir ise huysuzdur."“愛斯特拉岡遲鈍，弗拉第米爾浮躁。
(1920) Toplu Makaleler (1922) Moloz, Uyuşukluk, Yarılma.מסרטיו החשובים: 1932 - פני צלקת.
Depresyon, yorgunluk vs. sonucundaki uyuşukluk hali.Klinička depresija, poremećaj raspoloženja.
Bazı mitolojilerde, vampir uyuşukluk durumu esnasında onu koruması için bir koruyucuyu kullanır.Počas sporu hľadala protektora, ktorý jej mal pomôcť.
Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.Alt lucru important este că aceşti peşti nu sunt leneşi.
Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.C'est aussi très important de savoir que ce n'est pas un poisson fainéant.
Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.Co równie ważne, to wcale nie są próżniacze, leniwe ryby.
Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.De az is fontos, hogy ők nem munkakerülő, lusta halak.
Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.중요한 점은 이들이 게으른 물고기가 아니라는 것입니다.
Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.Maar wat ook belangrijk is: het zijn geen luie donders.
Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.Ma è anche importante sapere che non sono dei pesci pigri e fannulloni.