ulak
noun
C2 seviye
TR → EN
"ulak" kelimesinin İngilizcesi: courier, messenger. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcouriernoun
Genelmessenger
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ulağı
Yönelme (-e)ulağa
Bulunma (-de)ulakta
Çıkma (-den)ulaktan
Tamlayan (-in)ulağın
Çoğul (-ler)ulaklar
Tanım
•isim: haberci
Diğer Dillerde
AlmancaBote, Botschafter, Kurier, Kurierdienst, Reiseführer /ˈboːtə/
messenger (male or of unspecified gender) · postman, letter carrier · apostle
çekim: çoğul Boten · tamlayan Boten
eş: Kurier, Laufbursche, Sendbote, Überbringer, Übermittler, Vorbote
köken: From Middle High German bote, from Old High German boto, from Proto-Germanic *budô (“messenger”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.
aile: Botin, Botschafter, Botschaft
Jephthah aber sandte noch mehr Boten zum König der Kinder Ammon, — Yiftah yine Ammon Kralına ulaklar göndererek
FransızcaMessager (eril) /mɛ.sa.ʒe/
messenger; one who carries a message
çekim: çoğul messagers
köken: Inherited from Old French messagier, from message.
aile: messager sagittaire, messager secrétaire, messager serpentaire
Exemple : 行く (iku, 'aller') → 行ぐ (igu). — Ulakan (Ulukun)'a eşlik eder.
İspanyolcacourier, courrier, estafeta, mensajero /ˈkuɾjeɾ/
courier
çekim: çoğul couriers
köken: Unadapted borrowing from English courier.
Jefté volvió a enviar mensajeros al rey de los hijos de Amón — Yiftah yine Ammon Kralına ulaklar göndererek
İtalyancacorriere, messaggero (eril) /korˈrjɛ.re/
messenger · courier · plover (bird of the genus Charadrius)
çekim: çoğul corrieri
eş: messaggero, spedizioniere, trasportare, autotrasportare, messo, corrispondenza
köken: From correre + -iere.
aile: corriere grosso
Iefte inviò di nuovo messaggeri al re degli Ammoniti per dirgli — Yiftah yine Ammon Kralına ulaklar göndererek
Corriere della Sera
Rusçaкурьер, гонец, вестник
Иеффай в другой раз послал послов к царю Аммонитскому, — Yiftah yine Ammon Kralına ulaklar göndererek
Arapçaرَسُول, قَاصِد
والنظير المذكر هو الابن. — Ulaktartış ise Oğlak Kapmaca demektir.
Farsçaباربری, پیک, گردشبر, نامهرسان
messenger, courier
çekim: çoğul پیکها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pdk' /payg/, “foot-soldier, courier”), ultimately from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”). Cognate with Sanskrit पदिक (padika, “going on foot, pedestrian”). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian պայիկ (payik), Georgian პაიკი (ṗaiḳi), Classical Syriac ܦܱܝܓܳܐ (faygā), Arabic فَيْج (fayj), فَوْج (fawj). Doublet of فوج (fowj).
a person sent to solicit an unmarried woman's hand in marriage in behalf of a close relative · envoy · ambassador
çekim: çoğul elçilər · tamlayan elçinin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ایلچی (ẹlçi). By surface analysis, el + -çi.
aile: elçilik
ambassador · Apostle
çekim: çoğul елшілер · tamlayan елшінің
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēlči. Also analyzable as ел (el, “country”) + -ші (-şı).
aile: елшілік
Özbekçeelchi, rasul, xabarchi
ambassador
çekim: çoğul elchilar · tamlayan elchining
aile: elchilik, elchixona
Tatarcaхәбәрче
Felemenkçebode, koerier
Brakken betekent kinderen. — Ulaktartış ise Oğlak Kapmaca demektir.
Portekizcecorreio, guia, mensageiro, transportadora (eril) /koˈʁej.u/
mail (regular delivery of letters and small parcels)
çekim: çoğul correios
köken: From Old Occitan corrieu (“messenger”) (Catalan correu), from Old French corlieu, or from Spanish correo.
aile: correio eletrónico, correio eletrônico
Jefté, porém, tornou a enviar mensageiros ao rei dos amonitas, — Yiftah yine Ammon Kralına ulaklar göndererek
Yunancaαγγελιοφόρος (eril) /aŋ.ɟe.li.oˈfo.ɾos/
messenger, herald · dispatch rider
çekim: çoğul αγγελιοφόροι · tamlayan αγγελιοφόρου
eş: διάγγελος, διαγγελέας, εξάγγελος, μαντατοφόρος
köken: αγγελία (angelía, “message”) + -φόρος (-fóros, “bearer”)
Και απεστειλε παλιν ο Ιεφθαε πρεσβεις προς τον βασιλεα των υιων Αμμων — Yiftah yine Ammon Kralına ulaklar göndererek
団体旅行に添乗し、案内、旅行の運営などをする人。ツアコン。
失われた恐竜の楽園として 何百万年も孤立してきました まだ未発見ですが 所在地は分かっており — Gondwana'da bir ulak - milyonlarca yıldır izole kalmış kayıp bir dinozor cenneti.
messenger
köken: Borrowed from English messenger.
입다가 암몬 자손의 왕에게 다시 사자를 보내어 — Yiftah yine Ammon Kralına ulaklar göndererek
İsveççebudbärare, sändebud
a messenger (one who brings messages)
çekim: çoğul budbärares · tamlayan budbärares
köken: From bud (“message”) + bärare (“carrier”).
Åter skickade Jefta sändebud till Ammons barns konung — Yiftah yine Ammon Kralına ulaklar göndererek
Hon såg budbärarna komma åter och förkunna, att också [påve] Innocentius [VI] dött.
Se, jag sänder min budbärare före dig, han skall bereda vägen för dig.
Lehçegoniec, kurier, kurierka, łącznik, poseł, posłaniec (eril) /ˈɡɔ.ɲɛt͡s/
messenger, courier (someone whose job is carrying messages) · pig and goose buyer
çekim: çoğul gońcy · tamlayan gońca
köken: Etymology tree Polish gonić Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish goniec From gonić + -ec.
Po wtóre jeszcze Jefte wyprawił posły do króla synów Ammonowych. — Yiftah yine Ammon Kralına ulaklar göndererek
Ukraynacaви́сланець, ві́сник, вісту́н, гоне́ць, зв'язкови́й, кур'є́р
Отже, вона богиня перемоги, богиня-вісник, яка поширює новину про перемогу. — Kendisi zafer tanrıçası, zafer haberlerini yayan bir ulak.
Hintçeदूत, रसूल, संदेशवाहक, हरकारा (eril) /d̪uːt̪/
ambassador · envoy · messenger
çekim: çoğul दूतों
köken: Borrowed from Sanskrit दूत (dūta).
aile: दूतावास
Fincekuriiri, kuriiriyritys, lähetti, lähettiyritys, opas, sanansaattaja /ˈkuriːri/
courier
çekim: çoğul kuriirit · tamlayan kuriirin
köken: From French courrier.
aile: huumekuriiri, kuriiriposti, kuriiriyritys
Jefta lähetti taas sanansaattajia ammonilaisten kuninkaan luo — Yiftah yine Ammon Kralına ulaklar göndererek
messenger
çekim: çoğul kurýři · tamlayan kurýra
köken: Borrowed from German Kurier, from French courrier.
Opět pak poslal Jefte posly k králi Ammonitskému, — Yiftah yine Ammon Kralına ulaklar göndererek
Rumencemesager (eril)
messenger, herald
çekim: çoğul mesageri · tamlayan mesagerului
köken: Borrowed from French messager.
Iefta a trimes iarăş soli împăratului fiilor lui Amon, — Yiftah yine Ammon Kralına ulaklar göndererek
Macarcafutár, hírnök, hírvivő, idegenvezető, küldönc /ˈfutaːr/
courier, messenger · bishop
çekim: çoğul futárok
köken: fut + -ár
Az ezek által meghatározott pályák között ugrálhatnak. — Ulakların geçeceği yollar belirlidir.
emissary, envoy, proxy, agent · apostle · delivery person
çekim: çoğul שְׁלִיחִים
köken: From שָׁלַח (shalákh, “to send”).
aile: שְׁלִיחוּת, שליח ציבור, שְׁלִיחַ צִבּוּר
ויוסף עוד יפתח וישלח מלאכים אל מלך בני עמון׃ — Yiftah yine Ammon Kralına ulaklar göndererek
courier, messenger
çekim: çoğul angariī · tamlayan angariī
köken: From Ancient Greek ἄγγαρος (ángaros, “Persian mounted courier”), from an uncertain non-Greek (probably Middle Eastern) source. Compare ἄγγελος (ángelos).
aile: angaria, angariō
command · message · offer
çekim: çoğul buddene · tamlayan buds
köken: From Old Danish buth n, from Old East Norse buð n, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Swedish bud, Dutch bod, German Gebot.
Men Jefta sendte atter Sendebud til Ammoniternes Konge — Yiftah yine Ammon Kralına ulaklar göndererek
Norveççebudbærer, budbringer, sendebud
Men Jefta sendte atter bud til ammonittenes konge — Yiftah yine Ammon Kralına ulaklar göndererek
Etimoloji
From Ottoman Turkish اولاق (ulak), analyzable as ula- + -k. Ultimately from Proto-Turkic *ula- (“to attach, join (ends)”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu bir özel ulak mıdır?
Is this an express?
Bunu özel ulakla gönderin.
Send this by special delivery.
Habercileri ve ulakları korur.
Manage roles and rights.
Onu özel ulak yapabilir misiniz?
Can you make it special delivery?
Lütfen bunu özel ulakla gönderin.
Please send this by special delivery.
Lütfen onu özel ulak ile gönderin.
Please send it by special delivery.
Yiftah yine Ammon Kralına ulaklar göndererek
Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;
Kötü ulak belaya düşer, Güvenilir elçiyse şifa getirir.
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.
Kendisi zafer tanrıçası, zafer haberlerini yayan bir ulak.
So she's the goddess of victory. She's a messenger goddess, who spreads the news of victory.
İsrailliler Amorluların Kralı Sihona ulaklarla şu haberi gönderdi:
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,
TÜBİTAK- ULAKBİM ve Philosopher's Index tarfından dizinlenmektedir.
It is indexed by The Philosopher's Index.
Richard Geiger'in çizimiyleLeonidas'ın Spartalılara ulak göndermesi
Geiger print of Leonidas sending a messenger to the Spartans
Birleşik Kelimeler
özel ulakel ulağı