tutamaç İngilizcesi: handhold, handle, holder, pull.

Platform Menüsü

tutamaç

TR → EN

"tutamaç" kelimesinin İngilizcesi: handhold, handle, holder, pull. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhandhold

Genelhandle

Genelholder

Genelpull

Görsel

Tanım

•Bir şeyin tutulup çekilecek yeri

•Telgraf veya elektrik direklerine rahat çıkmayı sağlayan ve ayağa takılan mahmuzlu araç

•Tutunacak yer

Diğer Dillerde

Almanca2-Liter-Spirituosenflasche, abfertigen , abhandeln , Alias, an die Hand gewöhnen, bedienen /ˈapˌfɛʁtiɡən/

to make ready for dispatch · to serve (e.g. a customer)

çekim: geçmiş fertigte ab · ortaç abgefertigt · şimdiki fertigt ab · ulaç abfertigend

köken: ab- + fertigen

aile: Abfertigung

Anfasser für Bildlaufleisten hervorheben — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

Fransızca(of a plough) mancheron, aborder , anse, barre de manœuvre, châsse , gérer /a.bɔʁ.de/

to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side

çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant

eş: accoster, heurter

köken: From a- + bord + -er.

Mettre en évidence les poignées des barres de défilement — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

İspanyolcaagarradera , agarradero , aldabón , ansa , asa , asidero (dişil) /aɡaraˈdeɾa/

handle, grab bar (in a bathroom or shower) · potholder (in the kitchen) · handhold, grip (projection to hold)

çekim: çoğul agarraderas

eş: agarrón, agarrona, agarrada

köken: From agarrar + -dera.

Resaltar los asas de la barra de desplazamiento — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

İtalyancaamministrare , gestire , impugnatura , maneggiare , manico , maniglia /am.mi.nisˈtra.re/

to run, manage · to administer · to ration, organize

çekim: geçmiş amministràto · ortaç amministràto · şimdiki amminìstra · ulaç amministrànte

eş: avere cura, curare, dirigere, governare, gestire, guidare

köken: From Latin administrāre.

aile: amministrativo, amministratore, amministrazione

Evidenzia le maniglie delle barre di scorrimento — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

Rusçaвлече́ние, дескри́птор, идентифика́тор, козыри, потащи́ть, потяну́ть (eril) /ˈkozɨrʲɪ/

nominative/accusative plural of ко́зырь (kózyrʹ)

çekim: çoğul ко́зыри

Выделение ползунка на полосе прокрутки — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

Arapçaجَرَّ, سَحَبَ, مِقْبَض

أبرز مقابض شريط التمرير — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

Farsçaدسته , کشیدن, کیاستن /das.ˈta/

handle; helve; haft · group; bunch; a number, a handful · kind; variety

çekim: çoğul دستهها

köken: From Middle Persian [script needed] (dstk' /⁠dastag⁠/, “bunch, bundle, group; handle”), equivalent to دست (dast, “hand”) + ـه (-e). Akin to Old Armenian դաստակ (dastak), տստակ (tstak), Arabic دَسْتَج (dastaj), Classical Syriac ܕܣܬܩܐ (dastəqāʾ), all Iranian borrowings.

aile: دسته چک, دسته کردن

دستهٔ تبر

دستهٔ کارد

دستهٔ گل

Azericeçəkmək , davranmaq /t͡ʃæcˈmæc/

to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug

çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir

köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).

aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək

Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!

Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!

Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.

Kazakçaсүйреу , тарту

pulling, dragging · boosting, promoting

köken: Inherited from Proto-Turkic *südre-.

Özbekçeruchka , tortmoq

pen (writing tool) · handle (part of an object held in the hand when used or moved)

çekim: çoğul ruchkalar · tamlayan ruchkaning

köken: Borrowed from Russian ру́чка (rúčka).

Tatarcaсап

handle, knob

köken: From Proto-Turkic *sap. Cognate to Bashkir һап (hap), etc.

Felemenkçeaanpakken , aanraken , behandelen , betasten , gebruiken , handgreep /ˈaːmˌpɑkə(n)/

to take, to hold, to take over (when something is handed over) · to deal with, to tackle (a problem)

çekim: geçmiş pakten aan · ortaç aangepakt · şimdiki pakt aan · ulaç aanpakkend

köken: From aan + pakken.

aile: aanpak

Schuifbalkhandvatten accentueren — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

Portekizceabordar , alça , atração , cabo , dar , lidar /a.boʁˈda(ʁ)/

to address (a subject, etc.)

çekim: geçmiş abordei · ortaç abordado · şimdiki aborda

köken: From French aborder (“to deal with”). Related to abordagem (“approach”). By surface analysis, a- + borda + -ar.

Realçar as pegas das barras de posicionamento — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

Yunancaλαβή , παρανόμι , τραβώ , χειρολαβή , χερούλι , ψευδώνυμο (dişil)

handle · hilt · grip, handgrip, handhold, grasp

çekim: çoğul λαβές · tamlayan λαβής

Τονισμός χειριστηρίων γραμμής κύλισης — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

Japoncaハンドル , 取っ手 , 引く , 引っ張る /hã̠ndo̞ɾɯ̟/

handle · steering wheel · handle bars

köken: From English handle.

スクロールバーのハンドルを強調表示 — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

ハンドルを握る

Korece끌다 , 뽑다 , 손잡이 /ˈk͈ɯ(ː)ɭda̠/

to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on

çekim: geçmiş 끌었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…

스크롤 바 핸들 강조하기 — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

의자를 끌다

수레를 끌다

저수지 물을 끌어오다

İsveççeattraktion , behandla , draga, dragkraft, handskas med, handtag

attraction

çekim: çoğul attraktioner · tamlayan attraktions

Markera rullningslisters grepp — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

Lehçeciągnąć , gałka , klamka , pociągnąć , rączka , rękojeść /ˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/

to pull, to drag, to draw (to cause an object to move in the same direction by moving) · to pull, to draw (to try to make something move in a specific direction by grabbing it and using force) · to pull, to pull out; to get out (to bring something to the surface or out)

çekim: geçmiş ciągnięto · şimdiki ciągnie

eş: reg. śl. cióngnóć, ściągać, ściągać, zbliżać się, nadciągać

zıt: pchać, popychać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Inherited from Old Polish ciągnąć.

aile: ciągliwy, ciągły, ciągarka, ciągłość, ciągnik, ciągota, ciągutka, swój ciągnie do swego, dociągnąć, dociągać

Podwietl uchwyty pasków przesuwu — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

ciągnąć losy

ciągnąć na rajcę

Near-synonyms: sądzić, skarżyć

Ukraynacaвитяга́ти, витя́гувати, керува́ти, маніпулюва́ти, потяга́ти, потягну́ти

Підсвічувати держаки смужок гортання — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

Hintçeखींचना , हत्था /kʰĩːt͡ʃ.nɑː/

to pull · to stretch · to draw tight

çekim: geçmiş खींचता · şimdiki खींचता है

köken: Hindi verb set खिंचना (khiñcnā) खींचना (khī̃cnā) खिंचाना (khiñcānā) खिंचवाना (khiñcvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *kʷels- Proto-Indo-European *kʷélseti Proto-Indo-Iranian *káršati Proto-Indo-Aryan *kárṣati Sanskrit कर्षति (karṣati)? Sanskrit अञ्चति (añcati)influ.? Prakrit 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï) Hindi खींचना Inherited from Prakrit *𑀔𑀺𑀁𑀘𑀇 (*khiṃcaï), 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï, “to pull”), from a family of…

रस्सी को पत्थर से बांधके खींचो।

फ़ोटो खींचना

Finceantaa , hoitaa , imu , iskeä , kädensija , kahva /ˈɑntɑːˣ/

to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)

çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava

zıt: ottaa, kieltää, estää

köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).

aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto

Korosta vierityspalkin kahvoja — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

Annoin Liisalle kukat.

Anna minulle mahdollisuus.

Anna hänen mennä.

Çekçedržadlo , klika , rukojeť , tah , tahat , táhnout (nötr) /ˈdr̩ʒadlo/

handle (part of an object held in a hand) · handrail

çekim: çoğul držadla · tamlayan držadla

eş: rukojeť, madlo, držák, střenka, násada

köken: From držet + -dlo.

Zvýraznit úchytky rolovací lišty — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

Rumenceclanță , mâner , trage (dişil) /ˈklan.t͡sə/

door handle · latch, catch

çekim: çoğul clanțe · tamlayan clanțe

köken: From clanț, of onomatopoetic origin. Compare French clanche.

Evidențiază săgețile barei de defilare — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

Macarcaálnév , bánik, becenév, bonyolít , érint , fogantyú /ˈaːlneːv/

pseudonym, pen name (also spelled: pen-name, penname)

çekim: çoğul álnevek

köken: From ál- (“pseudo-”) + név (“name”).

aile: írói álnév

Kiemelt gördítősáv- fogantyúk — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

İbraniceטיפל , ידית , כינוי, מישש, מָשַׁךְ, נגע /tiˈpel/

to care for, to look after, to take care of

çekim: geçmiş טיפלת

הדגש ידיות פס גלילה — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

Latinceafficiō, ampla, ānsa, manūbrium, tractō, trahō

a handle, a grip

çekim: çoğul amplae · tamlayan amplae

köken: Derived from amplus (“ample, large”). Older theories derived the word from Proto-Indo-European *h₂em-lo-, from *h₂em- (“to grasp”), and linked to ānsa (“handle”).

Dancahåndtag , klinke , trække

a handle, a grip, a shaft · aid, tool (that can be used in a specific context)

çekim: çoğul håndtagene · tamlayan håndtags

köken: Compound of hånd + tag.

aile: dørhåndtag, gashåndtag, messinghåndtag, paraplyhåndtag

Fremhæv rullebjælkens håndtag — Kaydırma çubuğu tutamaçlarını vurgula

Norveççedra, gjennomføre, håndtak, håndtere, hank, hendel

Har håndtak for endring av størrelse — Yeniden Boyutlandırma Tutamacı Var