Sözlük
/toplumsal
toplumsal
"toplumsal" kelimesinin İngilizcesi: societal, social, communal, societal, societal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsocietaladj
Genelsocialadj
Genelcommunal
Genelsocietal
Genelsocietal
Görsel
Tanım
•sıfat, toplum bilimi: Toplumla ilgili, topluma ilişkin; içtimai, maşerî, sosyal
Diğer Dillerde
extroverted
çekim: karşılaştırma extrovertierter · üstünlük am extrovertiertesten
eş: extravertiert
zıt: introvertiert
Sozialgeschichte. — Toplumsal Tarih.
Fransızcacommun, communautaire /kɔ.mœ̃/
common (shared) · common (widespread) · common (popular)
köken: Inherited from Old French comun, from Latin commūnis.
aile: bien commun, Chambre des communes, commun des mortels, communal, communauté, communément, communie, communion, communiquer, communisme
domaine social — Toplumsal Dallar
une caractéristique commune à la plupart des langues européennes
İspanyolcacomunitario /komuniˈtaɾjo/
community
köken: From Latin commūnitārius.
aile: comunitariamente, derecho comunitario, extracomunitario
En este estado, cada vez más personas informan de un mayor acceso a la guía intuitiva de sus corazones, — Toplumsal Ahenk
İtalyancaestroverso, mondano, sociale, socievole (eril) /es.troˈvɛr.so/
extrovert, extroverted
çekim: çoğul estroversi
eş: aperto, comunicativo, cordiale, espansivo, esuberante, affabile
aile: estroversamente
La prospettiva sociale — Toplumsal perspektif
«Социальная история. — Toplumsal Tarih.
المجالات الخاصة بالمجتمع — Toplumsal Dallar
public · social
köken: From Arabic اِجْتِمَاعِيّ (ijtimāʕiyy).
aile: ictimailəşdirmək
ictimai nəqliyyat
ictimai müqavilə
Kazakçaәлеуметтік, қоғамдық
social, societal
köken: әлеумет (äleumet) + -тік (-tık).
әлеуметтік топ
әлеуметтік желілер
әлеуметтік психология
social
çekim: karşılaştırma ijtimoiyroq · üstünlük eng ijtimoiy
köken: Borrowed from Arabic اِجْتِمَاعِيّ (ijtimāʕiyy).
Tatarcaсоциаль
Felemenkçemaatschappelijk, sociaal
societal · social
eş: sociaal
köken: From maatschappij + -lijk.
aile: politiek-maatschappelijk, vermaatschappelijken
Het maatschappelijke perspectief — Toplumsal perspektif
Portekizcecomum, comunitário, público /koˈmũ/
common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)
çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum
zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual
köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).
aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum
História Social. — Toplumsal Tarih.
Yunancaκοινωνικός /cinoniˈkos/
social · sociable, gregarious
çekim: karşılaştırma κοινωνικότερος · üstünlük κοινωνικότερος
zıt: ακοινώνητος, αντικοινωνικός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κοινωνικός (koinōnikós, “held in common”). By surface analysis, κοινωνός (koinonós) + -ικός (-ikós).
aile: κοινωνικοποίηση, κοινωνικοποιώ
Είναι μια κοινωνική πεπατημένη. — Bu, toplumsal bir kural.
Japonca社会的な
私には ビルが 就職できて — Toplumsal olanı daha zordur.
Korece사회의
사회적 계획이 훨씬 더 힘듭니다. — Toplumsal olanı daha zordur.
general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)
çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast
zıt: enskild
köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.
aile: allmännytta, allmännyttig
samhälleliga områden — Toplumsal Dallar
ett allmänt förbud
en allmänt dålig idé
ett allmänt förlag
Lehçespołeczny, towarzyski /spɔˈwɛt͡ʂ.nɘ/
social (of or relating to society) · social (belonging to society) · social (organized not by the state)
çekim: karşılaştırma bardziej społeczny · üstünlük najbardziej społeczny
zıt: prywatny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish połu univ. Old Polish społu Polish społu Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish spółka…
aile: antyspołeczny, aspołeczny, aspołecznie, czyn społeczny, darwinizm społeczny, niziny społeczne, pomoc społeczna, ruch społeczny, sieroctwo społeczne, sierota społeczna
Z perspektywy społeczeństwa — Toplumsal perspektif
Спільна історія. — Toplumsal Tarih.
affable, amiable, genial
köken: From मिलन (milan, “meeting, coming together”) + -सार (-sār).
Finceekstrovertti, hetu, seurallinen, sosiaali-, sosiaalinen, sossu /ˈekstroˌʋertːi/
extrovert
çekim: karşılaştırma ekstrovertimpi · üstünlük ekstrovertein
zıt: introvertti
köken: Internationalism (see English extrovert).
Sosiaalihistoria. — Toplumsal Tarih.
Çekçesociální, společenský /ˈsot͡sɪjaːlɲiː/
social (related to society)
çekim: karşılaştırma sociálnější · üstünlük nejsociálnější
eş: společenský, hygienický
Neschopnost společnosti — Toplumsal Yetersizlikler
sociální inženýrství
sociální věci
communitarian
köken: Borrowed from French communitaire.
Insuficienţele Sociale — Toplumsal Yetersizlikler
Macarcaszociális, társadalmi, társas, társasági /ˈsot͡sijaːliʃ/
social (of or related to the society or the community) · welfare (aiming to improve the well-being of the general public and/or to aid those in need) · need-based, means-tested
çekim: karşılaştırma szociálisabb · üstünlük legszociálisabb
köken: From German sozial, from Latin socialis. With -ális ending.
aile: antiszociális, aszociális, szociálisan, szociális távolságtartás
A társadalom szempontjából — Toplumsal perspektif
communal, related to community
חברתיות זה הרבה יותר מאתגר. — Toplumsal olanı daha zordur.
Latincecommūnālis
sociable, gregarious · social (that seeks companionship with other members of the same species)
çekim: karşılaştırma mere selskabelig · üstünlük mest selskabelig
zıt: uselskabelig
köken: From selskab + -e- + -lig.
aile: selskabelighed, uselskabelig
Det er en social norm. — Bu, toplumsal bir kural.
Dag Østerberg: Samfunnsmotsetninger. — İstanbul: Toplumsal Dönüşüm.
Vietnamcaxã hội /saː˦ˀ˥ hoj˧˨ʔ/
society · short for môn xã hội (“social science subjects”)
köken: Sino-Vietnamese word from 社會, composed of 社 (“god of earth”) and 會 (“gathering”), from Japanese 社会 (shakai), from Middle Chinese 社會 (MC dzyaeX hwajH, “festival devoted to the earth god”). See also xã tắc.
aile: chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa xã hội dân chủ, chủ nghĩa xã hội khoa học, kinh tế xã hội, xã hội chủ nghĩa, xã hội đen, xã hội học
Một quy tắc xã hội — Bu, toplumsal bir kural.
Bên xã hội có bốn môn: văn, sử, địa, công dân.
Etimoloji
By surface analysis, toplum (“community, society”) + -sal. Coined by Turkish Language Association in 1942.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Toplumsal Grup
Social group Warez group
Toplumsal Konum
Status
Toplumsal Tarih.
Social history.
Toplumsal yaşamı
Public life
Toplumsal katkıları
Public contributions
Toplumsal yabancılaşma
Social alienation
Bu, toplumsal bir kural.
It's a social norm.
Toplumsal Yetersizlikler
Social Inadequacies
Toplumsal bir alternatif
A social alternative
İstanbul: Toplumsal Dönüşüm.
Detroit: Become Human.
Toplumsal olanı daha zordur.
The societal one is a lot more challenging.
İnsan toplumsal bir varlıktır.
"Man is a social being.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsocial science
Genelsocial movement
Genelsocial class
Genelsocial contract
Genelsocial status
Genelsocial stratification
Birleşik Kelimeler
toplumsal bağışıklıktoplumsal baskıtoplumsal bilimtoplumsal bilinçtoplumsal bunalımtoplumsal bütünleşmetoplumsal çözülmetoplumsal davranıştoplumsal dayanışmatoplumsal değertoplumsal değişmetoplumsal dengetoplumsal düzentoplumsal farktoplumsal gelişmetoplumsal ilişkitoplumsal katmantoplumsal kümetoplumsal tabakatoplumsal yapıtoplumsal yardım