Sözlük
/temsilen
tem
"tem" kelimesinin İngilizcesi: theme. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltheme
Görsel
Tanım
•isim, edebiyat: tema
Atasözü & Deyim
“Doğru söz yemin istemez”
“Fakirlik ayıp değil, tembellik ayıp”
“Görünen köy kılavuz istemez”
“Haramın temeli olmaz”
“Kuş kanadına kira istemez”
Diğer Dillerde
AlmancaMotiv, Stamm, Thema, Theme, Wortstamm (nötr) /moˈtʰiːf/
motive · motif
çekim: çoğul Motive · tamlayan Motivs
eş: Beweggrund, Motivation
köken: Borrowed from French motif.
aile: Leitmotiv, Grundmotiv
Juli 2010. — Temmuz 2010.
Fransızcathème (eril) /tɛm/
theme, topic · subject, theme · theme (what is generally being talked about, as opposed to rheme)
çekim: çoğul thèmes
eş: sujet, schème
köken: Learned borrowing from Latin thema, itself borrowed from Ancient Greek θέμα (théma).
un parc à thèmes
Near-synonym: radical
Dans la forme verbale jouons, jou- est le thème, et -ons la désinence.
İspanyolcatema, temática, thema (eril) /ˈtema/
theme; plot (of a book, film or other media) · topic; matter; subject · theme; topic
çekim: çoğul temas
zıt: rema
köken: Borrowed from Latin thema, from Ancient Greek θέμα (théma). Doublet of taima.
aile: aquí hay tema, cada loco con su tema, darle al tema, fuera de tema, temar, temario, tematizar
Me gusta la serie porque el tema es complicado.
el tema es que…
por el tema de
Arapçaمَوْضُوع
Azericemövzu
topic, subject, issue
çekim: çoğul mövzular · tamlayan mövzunun
köken: From Arabic مَوْضُوع (mawḍūʕ).
theme, topic · heading, headline
çekim: çoğul тақырыптар · tamlayan тақырыптың
köken: From Arabic تَقْرِيب (taqrīb).
aile: тақырыптама, тақырыптық, тақырыпша
Özbekçemavzu
topic, subject
çekim: çoğul mavzular · tamlayan mavzuning
köken: Borrowed from Arabic مَوْضُوع (mawḍūʕ).
Yunancaθέμα (nötr) /ˈθema/
subject, main topic (of conversation, etc) · affair · theme
çekim: çoğul θέματα · tamlayan θέματος
köken: From Ancient Greek θέμᾰ (thémă).
Είναι μόνο θέμα χρόνου τώρα.
Δε θεωρώ ότι είναι θέμα επιλογής
Είναι αρκετά θέμα διαίσθησης.
theme, subject · musical motif
köken: Borrowed from German Thema. First cited in a text from 1910.
topic; main idea · the core idea of a work or intellectual movement
eş: 주제꼴, 처지, 형편, 문제점, 요점
köken: Sino-Korean word from 主題, from 主 (“chief”) + 題 (“title”)
수백년 동안 그 주제는 논의의 중심에 있다.
Lehçekompozycja, motyw, temat (dişil) /kɔm.pɔˈzɘ.t͡sja/
composition (proportion of different parts to make a whole) · composition (work of music, literature or art) · composition (formation of compound words from separate words)
çekim: çoğul kompozycje · tamlayan kompozycji
eş: motyw, skórka, karnacja
köken: Etymology tree Latin compositiōlbor. Polish kompozycja Learned borrowing from Latin compositiō.
topic, theme, context, event · relation, connection · sexual intercourse
çekim: çoğul प्रसंगों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रसङ्ग (prasaṅga).
Finceaihe, puheenaihe, teema, vartalo /ˈɑi̯heˣ/
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
Çekçetéma (nötr)
topic, theme
çekim: çoğul témata · tamlayan tématu
eş: námět, syžet, motiv
köken: Borrowed from Latin thema, from Ancient Greek θέμα (théma).
Rumencetemă (dişil) /ˈte.mə/
theme, subject, topic · piece of homework · stem
çekim: çoğul teme · tamlayan teme
köken: From either one of Italian tema, French thème or German Thema.
motive (that which incites to action) · motif (recurring or dominant element or theme)
çekim: çoğul motívumok
köken: From German Motiv, from French motif, from Late Latin motivum (“motive, moving cause”), from movere (“to move”, verb).
aile: vezérmotívum
İbraniceנוֹשֵׂא, ערכת נושא
Vietnamcachủ đề /t͡ɕu˧˩ ʔɗe˨˩/
subject, theme, leitmotif
köken: Sino-Vietnamese word from 主題, composed of 主 (“owner; master”) and 題 (“subject”).
Taycaกระทู้ /kra˨˩.tʰuː˦˥/
bamboo trunk used in making a fence. · (หนอน~) owlet moth. · principle; principal matter; subject matter.
aile: กระทู้ถาม
matter, material · makings, potential qualities · cause, reason
çekim: çoğul ábhair · tamlayan ábhair
köken: From Old Irish adbar. Cognate with Scottish Gaelic adhbhar and Manx oyr.
aile: ábhairín, ábharachas, ábharaí, ábhartha, amhábhar, bithábhar, clár ábhair, dó-ábhar, fisic ábhair chomhdhlúite, frithábhar
fabric · substance, material · chemical
çekim: çoğul efnin · tamlayan efnis
köken: From Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją. Cognate with Faroese evni, Danish evne, Norwegian Nynorsk emne, Swedish ämne.
aile: andefni, bragðefni, efnafræði, efnisyfirlit, efniviður, óefni
Arnavutçatemë
Ermeniceթեմա /tʰeˈmɑ/
topic, theme, subject
çekim: çoğul թեմաներ
köken: From Ancient Greek θέμα (théma).
theme · essay
çekim: çoğul თემები
köken: Borrowed from Russian тема (tema). Doublet of თემი (temi).
Moğolcaсэдэв
Bengalceবিষয় /biʃɔe̯/
subject, topic · object
çekim: çoğul বিষয়গুলা · tamlayan বিষয়ের
köken: Learned borrowing from Sanskrit विषय (viṣaya).
aile: বিষয়ক, বিষয়কর্ম, বিষয়তৃষ্ণা, বিষয়বাসনা, বিষয়বিতৃষ্ণ, বিষয়বিতৃষ্ণা, বিষয়বিমুখ, বিষয়বিমুখতা, বিষয়বুদ্ধি, বিষয়বৈরাগ্য
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O tembeldir.
He is lazy.
Para isteme.
Don't ask for money.
İçki istemem.
I wouldn't mind a drink.
Ellerin temiz mi?
Are your hands clean?
Dönmek istemiyorum.
I don't wanna go back.
Tabloyu temizleyin.
Clear off the table.
Lütfen temasta kal.
Please keep in touch.
Canım onu istemiyor.
I don't feel like it.
Yüzünüzü temiz silin.
Wipe your face clean.
Onu yapmak istemedim.
I didn't mean to do that.
Fred tembel bir adam.
Fred is a lazy fellow.
Ben artık istemiyorum.
I don't want any more.
İlgili Sorular
Ofis içi temizlikte, seramik zemini kendim elle sıyırıp cilalamak istiyorum; bu işin fiyatı ne kadar olur?
‘When You Believe’ adlı parçanın piyano akorlarını nasıl temin edebilirim?
İtalyan futbolcu Roberto Bajio'nun otobiyografisinin İngilizce çevirisini temin etmem mümkün mü?
Ateş başlatıcıları yapımında kullanılan çakmak taşını nereden temin edebilirim?
Vekâletli oy, yoklama oyunu temsil eder; bu oy toplantıdaki yoklamada (quorum) hesaba katılabilir mi?