relapse, recurrence
çekim: çoğul Rezidive · tamlayan Rezidivs
köken: From Latin recidīvus.
🔊 Wiederholt sich die Geschichte? — Tarih tekerrürden mi ibaret?
relapse, recurrence
çekim: çoğul rechutes
köken: From re- + chute.
🔊 L'histoire se répète — Tarih Tekerrürden İbarettir
to frequently occur
çekim: geçmiş menudeé · ortaç menudeado · şimdiki menudea
köken: From menudo + -ear.
🔊 La historia se repite — Tarih Tekerrürden İbarettir
to reoffend (of someone who previously committed a crime) [with in ‘a crime, an offense’] · to recur, to relapse (of a disease)
çekim: geçmiş recidivàto · ortaç recidivàto · şimdiki recidìva · ulaç recidivànte
🔊 la storia si sta ripetendo? — Tarih tekerrürden mi ibaret?
to fall (into), to flow (into) · to fall (into), to lapse (into), to sink (into) · to sink in, to become hollow/sunken
çekim: geçmiş впада́вший · ortaç впада́вший · şimdiki впада́ет · ulaç впада́ющий
eş: вваливаться
köken: впад- (vpad-) + -а́ть (-átʹ)
🔊 История себя повторить не обязана, но она бывает цикличной. — Yani tarih her zaman tekerrür etmez. ama kafiyelidir.
🔊 впада́ть в заду́мчивость
🔊 впада́ть в отча́яние
🔊 впада́ть в сомне́ние
Arapça 🔊 أَعَادَ , كَرَّرَ
🔊 هل يكرر التاريخ نفسه؟ — Tarih tekerrürden mi ibaret?
to repeat
çekim: geçmiş تکرار کرد · ortaç تکرار کرده · şimdiki تکرار میکند · ulaç تکرار کننده
repeat
aile: қайталаушы, қайталаушылық
to redo, to repeat
çekim: geçmiş herdeden · ortaç herdaan · şimdiki herdoet · ulaç herdoend
köken: From her- + doen.
🔊 De geschiedenis herhaalt zich. — Tarih tekerrür eder.
to fall again or often · to relapse, reoffend
çekim: geçmiş recaí · ortaç recaído · şimdiki recai
🔊 A história se repete — Tarih Tekerrürden İbarettir
to repeat, do again
çekim: geçmiş επανέλαβα · ortaç έχοντας επαναλάβει · şimdiki επαναλαμβάνει · ulaç επαναλαμβάνοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπαναλαμβάνω (epanalambánō). By surface analysis, επανα- (epana-) + λαμβάνω (lamváno).
aile: επαναλαμβανόμενα, επαναλαμβανόμενος, επανειλημμένα, επανειλημμένως, επανειλημμένος
🔊 Η Ιστορία επαναλαμβάνεται — Tarih Tekerrürden İbarettir
Japonca 🔊 ぶり返す , リピートする , 繰り返す /kɯ̟ɾʲika̠e̞sɨ/ to repeat, to do again
çekim: geçmiş 繰り返した
köken: 繰り (kuri, 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 繰る (kuru, “to reel, to wind, to spin”)) + 返す (kaesu, “to return”)
🔊 テクノロジーは 紙幣を時代遅れにするでしょうか？ — Tarih tekerrürden mi ibaret?
🔊 直前に行った操作を繰り返す
repeat (do or say again)
çekim: geçmiş 되풀이했다
köken: 되풀이 (doepuri) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 역사가 되풀이 될 것인가하는 것입니다. — Tarih tekerrürden mi ibaret?
🔊 같은 말을 되풀이하다
relapse
çekim: çoğul återfalls · tamlayan återfalls
köken: Deverbal from återfalla. By surface analysis, åter + fall. Compare German Rückfall.
aile: återfallsförbrytare
recurrence, relapse · reversion · backtracking
çekim: çoğul nawroty · tamlayan nawrotu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *wortéyeti Proto-Balto-Slavic *wártīˀtei Proto-Slavic *vōrtìti Old Polish wrócić Polish wrócić Polish nawrócićdeverb. Polish nawrót Deverbal from nawrócić.
aile: nawrotny, nawrotowy
🔊 Historia lubi się powtarzać — Tarih Tekerrürden İbarettir
Ukraynaca 🔊 повтори́ти , повто́рювати
🔊 Що я хотів би запитати, по суті, чи історія повторюється? — Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?
Hintçe 🔊 दोहराना , फिर से कहना /d̪oːɦ.ɾɑː.nɑː/ to repeat · to duplicate, double · to fold
çekim: geçmiş दोहराता · şimdiki दोहराता है
köken: Hindi verb set दोहरना (doharnā) दोहराना (dohrānā) From दोहरा (dohrā, “double, reduplicated”). Compare Assamese দোহাৰ (dühar).
to be cast, be projected, fall, descend (of light, a shadow, etc.) · to lapse (morally) [with illative ‘into’]; to sin · to indulge in, yield to a temptation
çekim: geçmiş langennut · şimdiki lankeaa · ulaç lankeava
köken: From Proto-Finnic *langët'ak. Related to Estonian langema, Ingrian langeta, Karelian lanketa, Livonian langõ, Ludian langeta, Veps langeta and Votic langõtõ. Semantic development * (to fall, fall down): Original Proto-Finnic sense. * (to be cast, projected, fall): From “to fall (down)”. * (to fall for): Through the idea of 'erring', making a mistake, as a figurative use of 'falling down'. * (to…
aile: langeta loveen, langettaa, lankeaminen, lankeemus
🔊 Valo lankeaa suuresta ikkunasta huoneeseen.
🔊 Pimeys lankesi heidän ylleen.
🔊 langeta syntiin
relapse
çekim: çoğul ataky · tamlayan ataky
🔊 A tak se tedy ptám, jestli se historie opakuje? — Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?
to repeat (to do again)
çekim: geçmiş megismételtek
köken: meg- + ismétel
aile: megismétlés
🔊 "Vajon a történelem ismétli önmagát?" — Tarih tekerrürden mi ibaret?
to return (to come back after some period of time, or at regular intervals) · to repeat.
çekim: geçmiş חָזַרְתָּ
aile: הָלוֹךְ וְחָזוֹר, שידור חוזר, שִׁדּוּר חוֹזֵר
🔊 האם ההיסטוריה חוזרת על עצמה? — Tarih tekerrürden mi ibaret?
Latince 🔊 instaurō , iterō , repetō
to repeat (do again) · to repeat, reiterate
çekim: geçmiş gentog · ortaç gentaget · ulaç gentagende
köken: From gen- (“re-, again”) + tage (“take”)
aile: gentagelse, gentagelig
🔊 "Er det historien, der gentager sig selv?" — Tarih tekerrürden mi ibaret?
Norveççe 🔊 gjenfortelle , gjenta
active of ulang
🔊 Sejarah berulang — Tarih Tekerrürden İbarettir
to repeat; to iterate
🔊 liệu lịch sử đang lặp lại chính nó? — Tarih tekerrürden mi ibaret?
🔊 lặp lại
Bulgarca 🔊 влошавам се , повта́рям , повторе́ние
🔊 Така че, историята не се повтаря непременно, но е подобна. — Yani tarih her zaman tekerrür etmez. ama kafiyelidir.