répéter
/ʁe.pe.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "répéter" kelimesi Türkçe'de tekrar etmek, tekrarlamak, yinelemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltekrar etmek
Geneltekrarlamak
Genelyinelemek
Çekim Tablosu
geçmişrépété
ortaçrépété
şimdikirépète
ulaçrépétant
Tanım
•to repeat · to repeat oneself · to rehearse, practice
Diğer Dillerde
Almancaproben, üben, wiederholen
plural of Probe
çekim: geçmiş probte · ortaç geprobt · şimdiki probt · ulaç probend
köken: From Middle High German prōben, from Latin probare (“to test”). Doublet of probieren and prüfen.
İspanyolcaemprimar (disused), ensayar, menudear, practicar, refrendar, repetir /ensaˈʝaɾ/
to rehearse, to practice, to run lines · to test, to try out, to pilot, to experiment · to assay
çekim: geçmiş ensayé · ortaç ensayado · şimdiki ensaya
köken: From ensayo + -ar. Compare English assay (“to make an effort or attempt; to analyze chemical substances”).
İtalyancaprovare, ripassare, ripetere /proˈva.re/
to try, to try out, to test · to try, to attempt · to feel, to experience
çekim: geçmiş provàto · ortaç provàto · şimdiki pròva · ulaç provànte
eş: accertare, analizzare, collaudare, controllare, esaminare, misurare
köken: From Latin probāre. Compare French prouver, Portuguese provar.
aile: prova, provabile, provare per credere, provarsi, provato
provare a dormire
provare dolore
Rusçaповтори́ть, повторя́ть, репети́ровать
Arapçaأَعَادَ, كَرَّرَ
Farsçaبازکردن, بازگفتن, تکرار کردن
to repeat
çekim: geçmiş تکرار کرد · ortaç تکرار کرده · şimdiki تکرار میکند · ulaç تکرار کننده
Azericetəkrarlamaq
Başkurtçaҡабатлау /qɑ.βɑt.ɫɑ-/
to repeat · to multiply
çekim: çoğul ҡабатлауҙар · tamlayan ҡабатлауҙың
köken: Synchronously, ҡабат (qabat, “time, instance”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix).
Икене өскә ҡабатла.
Felemenkçeherdoen, herhalen, herzeggen, inoefenen, repeteren, wederhalen /ɦɛrˈdun/
to redo, to repeat
çekim: geçmiş herdeden · ortaç herdaan · şimdiki herdoet · ulaç herdoend
köken: From her- + doen.
to rehearse · to essay, test · to assay
çekim: geçmiş ensaiei · ortaç ensaiado · şimdiki ensaia
köken: From ensaio (“rehearsal”) + -ar.
Yunancaεπαναλαμβάνω /epanalaɱˈvano/
to repeat, do again
çekim: geçmiş επανέλαβα · ortaç έχοντας επαναλάβει · şimdiki επαναλαμβάνει · ulaç επαναλαμβάνοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπαναλαμβάνω (epanalambánō). By surface analysis, επανα- (epana-) + λαμβάνω (lamváno).
aile: επαναλαμβανόμενα, επαναλαμβανόμενος, επανειλημμένα, επανειλημμένως, επανειλημμένος
Japoncaリピートする, 繰り返す /kɯ̟ɾʲika̠e̞sɨ/
to repeat, to do again
çekim: geçmiş 繰り返した
köken: 繰り (kuri, 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 繰る (kuru, “to reel, to wind, to spin”)) + 返す (kaesu, “to return”)
直前に行った操作を繰り返す
repeat (do or say again)
çekim: geçmiş 되풀이했다
köken: 되풀이 (doepuri) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
같은 말을 되풀이하다
İsveççerepa, repetera, upprepa
a scratch · a short trip (downtown in a car)
çekim: çoğul repor · tamlayan repas
köken: Of uncertain origin. Perhaps related to the source of riva (“to rip up, tear”).
Lehçeponowić, powtarzać, powtórzyć /pɔˈnɔ.vit͡ɕ/
to redo, to repeat, to retry · to repeat oneself
çekim: geçmiş ponowiono
köken: Etymology tree Polish po- Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Polish -ić Polish ponowić From po- + nowy + -ić.
Ukraynacaповтори́ти, повто́рювати, репети́рувати
Hintçeदोहराना, फिर से कहना /d̪oːɦ.ɾɑː.nɑː/
to repeat · to duplicate, double · to fold
çekim: geçmiş दोहराता · şimdiki दोहराता है
köken: Hindi verb set दोहरना (doharnā) दोहराना (dohrānā) From दोहरा (dohrā, “double, reduplicated”). Compare Assamese দোহাৰ (dühar).
Finceharjoitella, toistaa /ˈhɑrjoi̯telːɑˣ/
to practice, exercise, train, drill, rehearse
çekim: geçmiş harjoitellut · şimdiki harjoittelee · ulaç harjoitteleva
köken: harjoittaa (“to practise”) + -ella (frequentative verb)
aile: harjoitelma, harjoittelija, harjoittelu
Çekçeopakovat, zkoušet, zopakovat /ˈopakovat/
to repeat
çekim: geçmiş opakovala · ortaç opakovala · şimdiki opakuje
eş: přeříkávat
köken: Inherited from Old Czech opakovati. By surface analysis, opak + -ovat.
aile: opakovací, opakovaně, opakovaný, opakovatelný, opakování
Macarcaelpróbál, felmond, ismétel, megismétel /ˈfɛlmond/
to say, recite one’s lesson(s) · to recite, rehearse (a poem) · to terminate, cancel, abrogate, denounce (a bank deposit, contract, agreement, treaty etc.), in particular:
çekim: geçmiş felmondtak
köken: fel- + mond
aile: felmondat, felmondás → felmondási, felmondható, felmondja a szolgálatot
to return (to come back after some period of time, or at regular intervals) · to repeat.
çekim: geçmiş חָזַרְתָּ
aile: הָלוֹךְ וְחָזוֹר, שידור חוזר, שִׁדּוּר חוֹזֵר
Latinceinstaurō, iterō, repetō
Dancagentage
to repeat (do again) · to repeat, reiterate
çekim: geçmiş gentog · ortaç gentaget · ulaç gentagende
köken: From gen- (“re-, again”) + tage (“take”)
aile: gentagelse, gentagelig
Norveççegjenfortelle, gjenta
Endonezcemengulang /məˈŋulaŋ/
active of ulang
Bulgarcaповта́рям, репетирам
Etimoloji
Inherited from Old French repeter, borrowed from Latin repetere. Cf. also the Old French form repeir.