tarafına
B2 seviye
TR → EN
"tarafına" kelimesinin İngilizcesi: to. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelto
Diğer Dillerde
A suffix of verbs in their infinitive form. · A suffix indicating the 1st and 3rd person plural forms (except the present indicative sind of sein). · A suffix appended to strong verb stems to form the past participle, usually together with ge-.
köken: From Middle High German -en, a merger of various terminations in Old High German reflecting different conjugational patterns, namely -an, -ōn, -en (-ien), and -nen, from Proto-Germanic *-aną, *-ōną, *-janą, *-āną, and *-naną.
Schauen Sie auf die rechte Seite der Leinwand. — Ekranin sag tarafina bakin.
managen
wir kommen
sie kommen
one of the three main verb endings, along with -er and -ir
köken: Inherited from Latin -ere, third conjugation infinitive of -ō or -iō.
Alors regardez à droite de l'écran. — Ekranin sag tarafina bakin.
indicates membership or status
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Old Spanish -ar Spanish -ar Inherited from Old Spanish -ar, from Latin -āris.
Ahora miren a la derecha de la pantalla. — Ekranin sag tarafina bakin.
gránulo (“granule”) + -ar → granular (“granular”)
testículo (“testicle”) + -ar → testicular (“testicular”)
the infinitive ending of most regular verbs; also, a productive suffix forming new verbs from nouns
köken: Inherited from Latin -āre.
Guardate alla destra dello schermo. — Ekranin sag tarafina bakin.
The infinitive suffix for many verbs. Usually indicates an imperfective verb.
köken: Inherited from Proto-Slavic *-ati.
Посмотрите на правую сторону экрана. — Ekranin sag tarafina bakin.
по- (po-) + ме́тить impf (métitʹ, “to mark”) → поме́тить pf (pométitʹ, “to mark, to date”) + -а́ть (-átʹ) → помеча́ть impf (pomečátʹ)
за- (za-) + роди́ть impf (rodítʹ, “to give birth”) → зароди́ть pf (zarodítʹ, “to engender”) + -а́ть (-átʹ) → зарожда́ть impf (zaroždátʹ)
ко́нчить pf (kónčitʹ, “to finish”) + -а́ть (-átʹ) → конча́ть impf (končátʹ)
Arapçaأَنّ, إِلَى, عَلَى, لـ, لِ
لننظر مرة اخرى .. — Ekranin sag tarafina bakin.
on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action
köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel
Kijk naar de rechterkant van het scherm. — Ekranin sag tarafina bakin.
Het schilderij hangt aan de muur.
aan tafel
aan de kust
Portekizce-or, com /kõ/
with; against · with; alongside; together with (in the company of) · with (as a part or accessory of)
zıt: a favor de, sem, contra
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese con, from Latin cum (“with”). Compare Fala and Galician con and Spanish con.
aile: ca, co, comigo, conosco, consigo, contigo, convosco
Vamos adicionar 2 para ambos os lados desta equação. — İki tarafına da 2 ekliyoruz.
Lutamos com os nossos inimigos.
Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.
Lutamos com os nossos amigos.
Οπότε, κοιτάξτε στη δεξιά πλευρά της οθόνης. — Ekranin sag tarafina bakin.
Japonca...に, ...へ, ...まで
＋ 2。 — İki tarafına da 2 ekliyoruz.
Çince为了, 給 /给
另一头就是南极 — Diğer tarafına da güney kutbu.
Korece...에게, ...으로
자, 화면의 오른쪽을 봐주세요. — Ekranin sag tarafina bakin.
on someone's behalf, for someone's benefit · to, towards, in a certain direction
köken: From Old Norse at, from Proto-Germanic *at, from Proto-Indo-European *ád.
Skickar data till% 1 — Veri% 1 tarafına gönderiliyor
Jag har en present åt dig.
Frågar åt en kompis.
Jag köper ett hus åt dig.
forms imperfect and frequentative verb forms, causes both consonantal and vocalic sound changes within the stem · forms verbs from nouns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Inherited from Old Polish -ać.
Lewę kładzie obok siebie. — Kilis tarafına atar.
o → a zabronić + -ać → zabraniać, zaprosić + -ać → zapraszać
e → a lecieć + -ać → latać, zapleść + -ać → zaplatać
ą → in wyciąć + -ać → wycinać, zgiąć + -ać → zginać
Suffix added to some perfective verbs of to produce imperfective equivalents.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Ukrainian -ати
Додамо 2 до обох частин рівняння. — İki tarafına da 2 ekliyoruz.
вмісти́ти (vmistýty) + -ати (-aty) → вміща́ти (vmiščáty)
розлучи́ти (rozlučýty) + -ати (-aty) → розлуча́ти (rozlučáty)
вті́шити (vtíšyty) + -ати (-aty) → втіша́ти (vtišáty)
used to form the infinitive · forms neutral imperatives when used without a verb · forms verbs from nouns or adjectives
köken: Etymology tree Prakrit -𑀅𑀡 (-aṇa) Prakrit -𑀓- (-ka-) Hindi -ना Inherited from Prakrit -𑀅𑀡 (-aṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit -अन (-ana), from Proto-Indo-Iranian *-anam, from Proto-Indo-European *-onom, from *-o- (thematic vowel) + *-nom (verbal noun suffix). Doublet of -अन (-an). Cognate with German -en (“infinitive ending”).
कर (kar, “do (stem)”) + -ना (-nā) → करना (karnā, “to do”)
एक किताब लाना
छेद (ched, “hole”) + -ना (-nā) → छेदना (chednā, “to bore, dig a hole”)
Front vowel variant of -an
Lähetetään dataa kohteeseen% 1 — Veri% 1 tarafına gönderiliyor
the infinitive ending
köken: Inherited from Proto-Slavic *-ti.
Chce přeběhnout, dostat se za svejma. — Kendi tarafına gidiyor.
in order to, to (explaining the aim of an action)
Întinde-te pe partea stângă. — Sol tarafına uzan.
M-am grăbit ca să fie gata la timp.
to, for · Indicates the second, predicative complement of several verbs, e.g. those with a sense like call, name, find, deem, judge (appellation or appraisal) · as, for (in the function or role specified)
köken: From Proto-Uralic *nä (“this”) + Proto-Uralic *-k or Proto-Uralic *-ŋ (“lative suffix”). Compare Proto-Finnic *-k (“forming lative adverbs”).
Nézzék a képernyő jobb oldalát! — Ekranin sag tarafina bakin.
Adtam egy könyvet a húgomnak.
A szomszédom(nak a) kertjében áll egy tölgyfa.
A múzeumnak két bejárata van.
both · plus · though, even if
köken: From Proto-Italic *et, from Proto-Indo-European *(h₁)éti. Cognate with Ancient Greek ἔτι (éti), Sanskrit अति (ati), Gothic 𐌹𐌸 (iþ, “and, but, however, yet”), Old English prefix ed- (“re-”). More at ed-.
aile: carpere et colligere, et al, et al., et alii, et c, et cetera, et hoc genus omne, et i, et iam, et seq
Assiduus usus uni rei deditus et ingenium et artem saepe vincit.
Duo et duo sunt quattuor.
that (introduces a noun clause functioning as the subject, object or predicative of a verb, or as the object of a prepositional phrase) · that, in order that, so that (introduces an adverbial clause stating the purpose) · that, so that (introduces an adverbial clause stating the result, normally after a demonstrative adverb or pronoun)
köken: From Old Norse at. Cognate with Swedish att, Norwegian at. Probably from Proto-Germanic *þat, a demonstrative pronoun used as a conjunction; compare English that, German dass, Dutch dat.
Lad os lægge 2 til på begge sider. — İki tarafına da 2 ekliyoruz.
Knud hørte, at bedstefaren lagde værktøjet fra sig
Hun var overbevist om at det var sandt.
Og Hjorten vil jeg fange, | At Korset jeg kan faae.
comparison · appeal: an application to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned
çekim: çoğul banding-banding
köken: Inherited from Malay banding (“comparison”). * For sense of appeal (law), probably a semantic loan from Chinese 告 (“to check; to compare”), a variant of 校 (“to check; to compare”). For comparison, see 上告 (“to appeal”, literally “to raise an appeal”) and naik banding (“to appeal”, literally “to raise an appeal”).
aile: berbanding [stative, habitual], membanding [agent focus], pembanding [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], pembandingan [agentive, measure + resultative
Lihat bagiah sebelah kanan layar. — Ekranin sag tarafina bakin.
to give · to let; to make; to cause · to let; to allow; to permit
köken: From Proto-Vietic *cəː; cognate with Arem cʌː. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to enter; in, into”), theo (“to follow; according to”), về (“to return; about”).
aile: cho biết, cho hay, cho phép, cho thấy, để cho
Nhìn vào phía tay phải của màn hình kìa. — Ekranin sag tarafina bakin.
Cho em xin một ít sữa.
Ai cho mày làm vậy, hử?
Cho thêm tí muối đi.
Bulgarcaда
Тя вече пресече линията, и избра собствения си жребий. — Kendi tarafına gidiyor.
Örnek Cümlelertarafına ile daha fazla örnek cümle →
Sol tarafına uzan.
Lie down on your left side.
Ekranin sag tarafina bakin.
So look to the right-hand side of the screen.
İki tarafına da 2 ekliyoruz.
Let's add 2 to both sides of this equation.
Veri% 1 tarafına gönderiliyor
Submitting data to %1
Tom suyun öbür tarafına baktı.
Tom looked out across the water.
Diğer tarafına da güney kutbu.
And the other side is the south pole.
Ann nehrin karşı tarafına yüzdü.
Ann swam across the river.
Tom kanalın öbür tarafına yüzdü.
Tom swam across the Channel.
Tom nehrin diğer tarafına yüzdü.
Tom swam to the other side of the river.
Kapıyı geminin yan tarafına koy.
The ship lay on her port side.
Yangın evin her tarafına yayıldı.
The fire spread throughout the house.
Ve ranzamın bir tarafına tüm G.I.
And on one side of the bunk bed,
İlgili Sorular
Tavuk yolun diğer tarafına neden gider?
Tavuk yolun karşı tarafına neden geçti?
Yüksek basınçlı besleme suyu pompalarında basınç tahliye valfi neden emiş tarafına, çıkış tarafına değil yerleştirilir?
Seçim makineleri oyları Cumhuriyetçi tarafına yönlendiriyor mu?
Tavuk yolun karşı tarafına ne için gitti?