Sözlük
/talım
talim
noun
C2 seviye
TR → EN
"talim" kelimesinin İngilizcesi: teaching, instruction, exercise, discipline, training. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelteachingnoun
Genelinstructionnoun
Genelexercise
Geneldiscipline
Geneltraining
Genelinstruction
Geneldrill
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)talimi
Çoğul (-ler)talimler
Tanım
•isim: öğretim
•alıştırma
•idman
•askerlik: Uygulamalı olarak yapılan askerlik eğitimi
Diğer Dillerde
AlmancaAusbildung, Lehre, Lehren, Lehrerberuf, Lehrtätigkeit, Training (dişil) /ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ/
training, apprenticeship, vocational education, education
çekim: çoğul Ausbildungen · tamlayan Ausbildungen
eş: Lehre
köken: From aus- + Bildung or ausbilden + -ung.
aile: ausbildungsartig, ausbildungsmäßig, ausbildungslos, Ausbildungsbetrieb, Ausbildungseinrichtung, Ausbildungsleiter, Ausbildungsnachweis, Ausbildungsort, Ausbildungssektor, Ausbildungszeit
Wir haben die Anweisung nicht befolgt. — Talimatlara umadık.
Fransızcadoctrine, enseignement, entrainement, entraînement (dişil) /dɔk.tʁin/
doctrine
çekim: çoğul doctrines
eş: dogme, doxa, paradigme, théorie
köken: Learned borrowing from Latin doctrīna.
aile: doctrinaire, doctrinal, endoctriner
On ne suit pas la notice. — Talimatlara umadık.
corps de doctrine
İspanyolcaadiestramiento, ámbito didáctico, capacitación, docencia, enseñanza, entrenamiento (eril) /adjestɾaˈmjento/
practice, training · animal training · dressage
çekim: çoğul adiestramientos
köken: From adiestrar + -miento.
Siga sus instrucciones — talimatlara uyunuz ve
İtalyancaallenamento, formazione, insegnamento, stage, tirocinio (eril) /al.le.naˈmen.to/
training, practice, workout · shape, condition · coaching
çekim: çoğul allenamenti
eş: addestramento, esercitazione, esercizio, esperienza, pratica, preparazione
köken: From allenare + -mento.
Non seguiamo le istruzioni. — Talimatlara umadık.
Rusçaдоктри́на, обуче́ние, преподава́ние, тре́нинг, трениро́вка, уче́ние
Я следую инструкциям. — Talimatlara uyarım.
Arapçaتَدْرِيب, تَعْلِيم, تَمْرِين
قم باتباع الإرشادات. — talimatlara uyunuz ve
exercise · activity intended to improve physical, or sometimes mental, strength and fitness
çekim: çoğul məşqlər · tamlayan məşğin
köken: From Arabic مَشْق (mašq).
aile: məşqçi, məşq etmək
Kazakçaоқу, оқыту
curriculum · education
çekim: geçmiş оқыдым · ortaç оқыған
köken: From Proto-Turkic *okï-.
aile: оқулық, оқушы, оқушылық
Özbekçemashq, taʻlim
Felemenkçeleer, onderwijzing, opleiding, training (nötr) /leːr/
leather
çekim: çoğul leren
eş: leder
köken: From leder through regular syncope of intervocalic -d- (compare weer, blij, la), from Middle Dutch leder, from Old Dutch *lether, from Proto-West Germanic *leþr, from Proto-Germanic *leþrą.
aile: kunstleer, leerdoek, leernicht, leertje, leertouwen
Bijvoorbeeld bevelen. — Bazı talimatlar verir.
Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer en is zeer duurzaam.
Ik hou van de geur van vers leer, het is zo karakteristiek.
Portekizceensinamento, ensino, treinamento (eril) /ẽ.si.naˈmẽ.tu/
the act of teaching something · teaching (something taught, especially by a religious or philosophical authority)
çekim: çoğul ensinamentos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ensinamento, from ensinar (“to teach”) + -mento.
Set de instruções. — Bazı talimatlar verir.
Yunancaδίδαγμα, εκπαίδευση
το επιστέγασμα ή το συμπέρασμα μιας διδασκαλίας
Έτσι ο τεχνικός παίρνει τις οδηγίες. — Teknisyen talimatları alır.
training, often in sports or at the workplace
çekim: geçmiş トレーニングした
köken: From English training.
または、指示を出している。 — Bazı talimatlar verir.
training
köken: From English training.
다만 지시행동만 있다. — Bazı talimatlar verir.
teachings · a creed, a doctrine, a tenet · an apprenticeship
çekim: çoğul läror · tamlayan läras
köken: Unclear when the noun entered the language, from Old Saxon lēra or Middle Low German lēre. Compare Old Norse læra (verb).
aile: evolutionslära, irrlära, kreationslära, läroanstalt, lärobok, lärobyggnad, lärodikt, lärofader, lärofrihet, lärogrund
följ instruktionerna — talimatlara uyunuz ve
Lehçebelferka, belferstwo, ćwiczenie, nauczycielstwo, szkolenie, trening (dişil) /bɛlˈfɛr.ka/
female equivalent of belfer (“schoolmarm, teacher”) · teaching (profession)
çekim: çoğul belferki · tamlayan belferki
eş: nauczycielka, profesorka, bakalarstwo, belferowanie, belferstwo, nauczycielstwo
köken: Etymology tree Polish belfer Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish belferka From belfer + -ka.
Wydaje inne rozkazy. — Bazı talimatlar verir.
Ukraynacaнавча́ння, тре́нінг, тренува́ння
Ви маєте віддавати накази. — Bazı talimatlar verir.
Hintçeप्रशिक्षण (eril) /pɾə.ʃɪk.ʂəɳ/
training, instruction
çekim: çoğul प्रशिक्षणों
köken: From प्र- (pra-, “forward”) + शिक्षण (śikṣaṇ, “education”).
Fincekoulutus, opettaminen, opetus, opetusala, oppi, valmennus /ˈkou̯lutus/
education (process or art of imparting knowledge, skill, and judgment) · training (activity of imparting and acquiring skills) · schooling (institutional education)
çekim: çoğul koulutukset · tamlayan koulutuksen
köken: kouluttaa (“to educate, train”) + -us
aile: koulutuksellinen, aikuiskoulutus, aikuiskoulutuskeskus, alkukoulutus, ammattikoulutus, balettikoulutus, erikoiskoulutus, erikoiskoulutusjakso, erikoiskoulutuskausi, erikoistumiskoulutus
seuraa ohjeita — talimatlara uyunuz ve
Çekçeškolení, trénink, učení, výcvik, vzdělávání (nötr) /ˈʃkolɛɲiː/
verbal noun of školit · schooling, training
çekim: çoğul školením
köken: From školit + -ení.
Dává mu instrukce. — Bazı talimatlar verir.
Rumenceantrenament, antrenare, învățătură, predare (nötr)
training
çekim: çoğul antrenamente · tamlayan antrenamentului
köken: Borrowed from French entrainement. By surface analysis, antrena + -ment.
Nu urmărim instrucţiunile. — Talimatlara umadık.
verbal noun of edz: training
çekim: çoğul edzések
köken: edz (“to train”) + -és
aile: edzési, edzésprogram
Mik voltak az utasításaimat? — Benim talimatlar neydi?
İbraniceאימון, אֵמוּן, תרגול
יש לי מצווה. — Bazı talimatlar verir.
Latinceasportatio, disciplina, doctrina (dişil)
removal, training
çekim: çoğul asportātiōnēs · tamlayan asportātiōnis
köken: Etymology tree Latin asportō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin asportātiō From asportō + -tiō.
Dancaoplæring, træning
training, practice
çekim: çoğul træninger · tamlayan trænings
köken: From træne + -ing.
Hvad var mine anvisninger? — Benim talimatlar neydi?
Norveççeopplæring
Like instruksjoner. — Bazı talimatlar verir.
Endonezceajaran, latihan, pengajaran /ad͡ʒaran/
teaching
çekim: çoğul ajaran-ajaran
köken: Affixed ajar + -an, inherited from Malay ajaran, from Classical Malay اجرن (ajaran).
Apa instruksi saya? — Benim talimatlar neydi?
Vietnamcasự đào tạo
Có khả năng ra những mệnh lệnh. — Bazı talimatlar verir.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish تعلیم, borrowed from Arabic تَعْلِيم (taʕlīm), from عَلَّمَ (ʕallama).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Talimat biçimleri
Instruction formats
Talimatlara uyarım.
I obey instructions.
Talimatlar verildi.
Stipulations were made.
Talimatlara umadık.
We do not follow instructions.
İşte talimatlarınız.
Here are your instructions.
Talimat Ölçüm Taahhüt
Instruction Measurement Engagement
Bu bir talim değildir.
This is not a drill.
Bu talimatları okuyun.
Read these instructions.
Talimatları okudun mu?
Did you read the instructions?
Bazı talimatlar verir.
Some Instructions.
Talimatlarına uyacağım.
I'll follow your instructions.
Benim talimatlar neydi?
What were my instructions?
İlgili Sorular
ASA yöntemi kullanarak bir üçgeni kopyalamak için basit talimatlar verir misiniz?
Hayvan yürüyüşü egzersizlerine başlamak için fotoğraf ve talimatları nereden bulabilirim?
Bir iş mektubu talimatı nasıl tanımlanır?
Sihir numaraları ve bunların kullanım amaçlarıyla birlikte yapılış talimatlarını paylaşır mısınız?
İş iletişiminde kullanılan talimat mektubu neyi ifade eder?