Sözlük
/tabur
tabur
"tabur" kelimesinin İngilizcesi: battalion, troop. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Askeribattalionnoun
Geneltroop
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)taburu
Yönelme (-e)tabura
Bulunma (-de)taburda
Çıkma (-den)taburdan
Tamlayan (-in)taburun
Çoğul (-ler)taburlar
Tanım
•isim, askerlik: Dört bölükten kurulan, bir binbaşının komutasındaki asker birliği
•Küme, yığın, grup
•Düzgün sıralar hâlinde dizilmiş insan topluluğu
Diğer Dillerde
AlmancaBataillon, Sanitätsbataillon, Trupp, Truppe, Truppen (nötr) /ˌba.ta(l)ˈjoːn/
battalion
çekim: çoğul Bataillone · tamlayan Bataillons
köken: Borrowed from French bataillon, from Italian battaglione.
aile: Bataillonskommandeur, Strafbataillon
117 Tabellen. — Bu taburlardan 117.
FransızcaBataillon (eril) /ba.ta.jɔ̃/
battalion
çekim: çoğul bataillons
eş: groupement
köken: Borrowed from Italian battaglione.
aile: inconnu au bataillon
Bataillon des chasseurs de la Garde. — Tank Avcıları Taburu.
Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons!
İspanyolcabatallón (eril) /bataˈʝon/
battalion
çekim: çoğul batallones
Entre 117 libros. — Bu taburlardan 117.
İtalyancabattaglione, compagnia, truppa (eril) /bat.taʎˈʎo.ne/
battalion · large group of people
çekim: çoğul battaglioni
köken: From battaglia + -one.
L'indomani fu giorno di riposo. — Ertesi gün taburcu oldu.
Rusçaбатальон; артиллерийский дивизион, колонна (dişil) /kɐˈɫonːə/
column, pillar (upright supporting beam) · column of troops
çekim: çoğul коло́нны · tamlayan коло́нны
eş: столб
köken: Ultimately from Latin columna; cf. French colonne.
aile: коло́нка, коло́нковый, коло́ночный, коло́нный, коло́нчатый
Говорит Третий независимый батальон. — Burası 3. Muhafız Taburu.
Arapçaكَتِيبَة
على عتبة المفاوضات. — Sınır Taburuna atanır.
army, troops, armed forces · horde · military, army
çekim: çoğul qoşunlar · tamlayan qoşunun
köken: From Proto-Common Turkic *košun. Equivalent to qoş- (“to join, unite, attach”) + -un. Cognate with Kazakh қосын (qosyn), Uzbek qo‘shin.
nizami qoşunları
quru qoşunları
qoşun yığmaq
Kazakçaбатальон
battalion
çekim: çoğul батальондар · tamlayan батальонның
köken: Borrowed from Russian батальо́н (batalʹón), from French bataillon, from Italian battaglione.
Özbekçebatalon
een legereenheid die zelfstandig kan opereren en afhankelijk van haar opdracht en niveau van operationaliteit uit 400 tot 2000 militairen bestaat
De volgende dag is er een defilé. — Ertesi gün taburcu oldu.
battalion · swarm, crowd
çekim: çoğul batalhões
köken: Borrowed from French bataillon, from Italian battaglione.
Batalhão de Caçadores. — Tank Avcıları Taburu.
army
köken: Sino-Korean word from 軍隊, from 軍 (“soldier”) + 隊 (“group”).
aile: 군대(軍隊)개미, 당(唐)나라 군대(軍隊)
벨기에 : 보병 1개 대대. — Slovakya: Bir tabur.
İsveççetrupp
a group of soldiers; a troop, a squad · together (as a group) · a group (especially of artists or athletes); a company, a team, a squad, etc.
çekim: çoğul trupper · tamlayan trupps
aile: truppgymnastik
Det här är tredje bataljonen. — Burası 3. Muhafız Taburu.
teatertrupp
Islands OS-trupp
Lehçebaon, batalion, oddział (eril) /ˈba.ɔn/
battalion (military unit)
çekim: çoğul baony · tamlayan baonu
eş: batalion
köken: Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battaglia Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ōnem Italian -one Italian battaglionebor. Polish batalionclip. Polish baon Clipping of batalion. First attested in 1921.
"Moje imię się zużyło, Batmanie. — Eski ismi Tabur'dur.
Ukraynacaбатальйо́н, війська́, дивізіо́н
Колишня назва Войнарівка. — Eski ismi Tabur'dur.
detachment, unit, squad · group, division · fragment, piece
çekim: çoğul टुकड़ियाँ
köken: From टुकड़ा (ṭukṛā, “piece, part”) + -ई (-ī, “feminine suffix”).
Fincejoukko, joukot, komppania, marssia, pataljoona, ryhmä /ˈjou̯kːo/
group, cluster, band; crowd (of people) (number of things or persons, especially a rather large and unorganized one) · force, troop; (in the plural) troops, forces · a large quantity or amount (of something)
çekim: çoğul joukot · tamlayan joukon
köken: From Proto-Finnic *joukko, borrowed from Proto-Germanic *jaukiją or from older Proto-Indo-European *yewg- (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: joukkio, joukkoistaa, joukkoon, joukkue, joukoittain, joukolla, joukossa, joukosta, apujoukko, arvojoukko
Vapaa suomennos. — Özgür Taburoğlu.
YK:n rauhanturvajoukko
Varsinaisessa joukko-opissa joukko voi sisältää vain toisia joukkoja.
On olemassa näyttöä muinaisista joukkotuhoista.
troop (of scout girls and boys) · partition (of a hard drive) · section (of a document)
çekim: çoğul oddíly · tamlayan oddílu
eş: oddělení, sekce, klub, sdružení, jednotka, kupé
köken: Deverbal from oddělit.
aile: oddílový
Liberecká drbna . — Özgür Taburoğlu.
Macarcabanda, egység, osztag, zászlóalj /ˈbɒndɒ/
gang (group of criminals who band together) · band, crew, mob (unruly group of people) · team, band (group of people being in some relation)
çekim: çoğul bandák
köken: First attested in 1787. Borrowed from Italian banda (“group”). Perhaps via German Bande.
aile: bandafőnök, bandaháború, bandatag, bandavezér, rezesbanda
Szerbia: Rudnik. — Slovakya: Bir tabur.
İbraniceגְּדוּד
לפנות בוקר ניתנה פקודת נסיגה. — Ertesi gün taburcu oldu.
a crowd, a band, a troop, a retinue · a group, flock, pack (of animals)
çekim: çoğul catervae · tamlayan catervae
köken: Inherited from Proto-Italic *katerwā, of uncertain origin, though Clayton (2024) suggests Proto-Indo-European *ḱátwr̥ (“hostility”). Perhaps related to cassis (“net”) and catēna (“chain”), from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”). Also compare Albanian thes (“sack, bag”).
Norveççetropp
All female-laget er et lag som kun bestående av jenter. — Üstelik bu taburun tamamı kızlardan oluşmaktadır.
military official form of batalion
çekim: çoğul batalyon-batalyon
Lapangan VIJ tetap dalam kondisi bagus. — Karadaki taburlar zor durumda kalmıştır.
Vietnamcatiểu đoàn /tiəw˧˩ ʔɗwaːn˨˩/
a battalion
köken: Sino-Vietnamese word from 小 (“small”) and 團 (“group”).
Tiến đến một ranh giới. — Sınır Taburuna atanır.
Bulgarcaвойски, ескадрон, множество, събирам се, трупа, тълпа /vojˈski/
indefinite plural of войска́ (vojská)
Основни бойни танкове. — Tank Avcıları Taburu.
Etimoloji
From Ottoman Turkish طابور (tabur). According to Nişanyan, the Ottoman Turkish term is from Hungarian tábor, which itself is from Chagatai [Term?].
Örnek Cümleler
Narwa Taburu
Battalion Narwa
Geçen ay taburcu oldu.
He was released from the hospital last month.
1983'te taburcu edildi.
He was discharged in 1983.
Ertesi gün taburcu oldu.
The following day was a rest day.
O taburcu edilmek üzere.
She's about to be discharged.
Tom taburesinden kalktı.
Tom got up from his stool.
Tom bugün taburcu edildi.
Tom was discharged today.
Tabur, düşmana teslim oldu.
The battalion surrendered to the enemy.
Mayıs ayında taburcu edildi.
However, he was sacked in May.
Ülkelere göre ceza taburları
By country
87 tabur 1123 öz-savunma ekibi
87 battalions 1123 self-defense squads
Bugün hastaneden taburcu oldum.
I was discharged from hospital today.
İlgili Sorular
Geçtiğimiz dört gece önce ölümcül bir araba kazası geçirdim, dört kaburgam kırıldı ve beyin sarsıntısı yaşadım. Hastaneden 24 saat içinde taburcu edildim fakat hâlâ tek başıma yatağımda hareket edemiyorum. Avukatım var ve sigorta şirketinin tazminatı ne kadar sürede ödeyeceğini öğrenmek istiyorum; kızın sadece sorumluluk sigortası bulunuyor. Yaralanma, tıbbi tedavi, acı‑ızın ve maaş kaybı için ayrı ayrı ödeme miktarları var mı? Arabada dört başka kişi vardı; birisi hiç zarar görmedi ve birkaç saat içinde serbest bırakıldı, ben bir gece tutulup ertesi akşam evime gönderildim, bir diğeri ise kazadan iki gün sonra taburcu edildi.
Vietnam Savaşı sırasında 1966-1968 yıllarında 27. Muharebe Mühendisleri, 36. Mühendis Taburu ve 11. Zırhlı Süvari birimlerinde görev yapan eski askerleri bulmaya çalışıyorum. Babam Çavuş Jack L Coffey bu birimlerde görev yapmıştı. Konuyla ilgili detaylı bilgi verir misiniz?
1966-1968 döneminde Vietnam’da 27. Muharebe Mühendisleri, 36. Mühendis Taburu ve 11. Zırhlı Süvari’de görev yapan askerleri araştırıyorum. Babam Çavuş Jack L Coffey bu birliklerde bulunmuş. Elinizdeki tüm bilgiler çok yardımcı olur.
Acil odadan çıkışta kullanılacak tıbbi taburcu formu nasıl yapılır?
Dört gece önce ölümcül bir trafik kazası geçirdim; 4 kaburgam kırıldı ve beyin sarsıntısı oldum. Hastaneden 24 saat içinde taburcu edildim fakat hâlâ tek başıma yataktan kalkamıyorum. Avukatım var ve sigorta şirketinin ne kadar sürede tazminat ödeyeceğini merak ediyorum; karşı taraf sadece sorumluluk sigortasına sahip. Yaralanma, tıbbi harcamalar, acı‑ızın ve iş kaybı için farklı ödeme tutarları bulunuyor mu? Arabada dört başka yolcu vardı; birisi hiç yaralanmadı ve birkaç saat içinde serbest bırakıldı, ben bir gece hastanede kaldım ve ertesi akşam evime gönderildim, bir diğer yolcu ise iki gün sonra taburcu edildi.
Birleşik Kelimeler
bir taburamele taburu