Sözlük
/susuzluk
susuzluk
"susuzluk" kelimesinin İngilizcesi: thirstiness, thirst, drought, thirst, thirstiness. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelthirstinessnoun
Genelthirstnoun
Geneldrought
Genelthirst
Genelthirstiness
Genelthirst
Genelthirst
Genelthirstiness
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)susuzluğu
Yönelme (-e)susuzluğa
Bulunma (-de)susuzlukta
Çıkma (-den)susuzluktan
Tamlayan (-in)susuzluğun
Çoğul (-ler)susuzluklar
Tanım
•isim: Susuz olma durumu
•Susamış olma durumu
Atasözü & Deyim
“Kar susuzluk kandırmaz”
Diğer Dillerde
Almancadurst (eril) /dʊʁst/
thirst
çekim: tamlayan Durstes
eş: Kehle, haben, Brand, Forderung, Hunger, Jibber
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ters- Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *térstus Proto-Germanic *þurstuz Proto-West Germanic *þurstu Old High German durst Middle High German durst German Durst From Middle High German durst, from Old High German durst, thurst, from Proto-West Germanic *þurstu, from Proto-Germanic *þurstuz, from Proto-Indo-European *ters- (“dry”). Akin to Old Dutch…
aile: Durststrecke, Nachdurst, über den Durst trinken
Dieses hier heißt "Durst". — Şimdi okuyacağım şiirin adı "Susuzluk."
Ich habe Durst.
thirst · thirst, desire
çekim: çoğul soifs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *dʰgʷʰéyti Proto-Indo-European *dʰgʷʰey- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *dʰgʷʰéytis Latin sitis Old French seif Old French soif French soif Inherited from Old French soif, from earlier seif, seit, from Latin sitis. The unetymological -f seems to have been inserted, following cases such as Old…
Ceci s'appelle "Le Soif." — Şimdi okuyacağım şiirin adı "Susuzluk."
avoir soif
faire soif
garder une poire pour la soif
ambition
çekim: çoğul ambiciones
köken: Borrowed from Latin ambitiōnem.
aile: ambicionar
Murió de sed durante la sequía. — Kuraklık sırasında susuzluktan öldü.
İtalyancaasciugaggine, avere sete, avidità, secco, sete, siccità (dişil)
dryness · drought
çekim: çoğul asciugaggini
köken: From asciuga(re) (“to dry”) + -aggine.
Questa s'intitola "Sete." — Şimdi okuyacağım şiirin adı "Susuzluk."
Rusçaбезводье; засуха, жажда (dişil) /ˈʐaʐdə/
thirst · craving
çekim: çoğul жа́жды · tamlayan жа́жды
eş: полидипсия, гидромания, сушняк, трубы горят, стремление, страсть
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жѩжда (žjęžda), from Proto-Slavic *žęďa, from *žędati + *-ja. Displaced native Old East Slavic жажа (žaža).
aile: жа́ждать
Это называется "Жажда". — Şimdi okuyacağım şiirin adı "Susuzluk."
жа́жда зна́ний
жа́жда крови
هذه أسميتها "ظمأ" — Şimdi okuyacağım şiirin adı "Susuzluk."
Farsçaتشنگی /taʃ.na.ˈɡiː/
thirst · craving, thirst (for)
köken: From تشنه (tešne) + ـگی (-gi).
هر دم از تشنگی وصل مزن تیغ جفا که دگر آرزوی آب زلالست مرا
Azericequraqlıq, susamaq, susuzluq
drought
çekim: çoğul quraqlıqlar · tamlayan quraqlığın
köken: From quraq + -lıq.
to thirst for, long for
köken: Likely derived the same way as сусау (susau), from аң (añ, “beast”) + Proto-Turkic *-sa (“to desire”).
Tatarcaкорылык
thirst, physical need/desire to drink · thirst, need, longing
köken: From Middle Dutch dorst, from Old Dutch thurst, from Proto-West Germanic *þurstu, from Proto-Germanic *þurstuz, from Proto-Indo-European *ters-.
aile: bloeddorst, dorsten, dorstig, dorstlessend, dorstlesser
Het volgende gedicht heet "Dorst". — Şimdi okuyacağım şiirin adı "Susuzluk."
Portekizceestar com sede, estiagem, sede, ter sede (dişil) /is.t͡ʃiˈa.ʒẽj̃/
drought · absence
çekim: çoğul estiagens
köken: From estio (“summer, dry season”) + -agem.
"Como a fome e a sede, é quase impossível de ignorar." — Açlık ve susuzluk gibi, yok edilemezdir."
Produziu-se como que uma estiagem da sabedoria, e há o risco de que a sabedoria tenha emigrado destas paragens para junto de vós.
thirst · lust, craving, thirst, eagerness
çekim: tamlayan δίψας
Όπως η πείνα και η δίψα, είναι σχεδόν αδύνατον να εξαλειφθεί". — Açlık ve susuzluk gibi, yok edilemezdir."
長期間に渡り雨が降らず、農作物などに必要な水が不足すること。（夏の季語）
eş: ひでり
また 恋愛は中毒性を伴うと思います — Açlık ve susuzluk gibi, yok edilemezdir."
Korece목마름, 갈증
이번엔 "갈증" 이라는 시입니다. — Şimdi okuyacağım şiirin adı "Susuzluk."
a drought, a dry season, a lack of rain
çekim: çoğul torkor · tamlayan torkas
köken: torr + -ka
Precis som hunger och törst är den nästan omöjlig att utrota." — Açlık ve susuzluk gibi, yok edilemezdir."
Tomaterna torkade i solen och blev soltorkade tomater
De torkade tomaterna i solen
Han torkade golvet
Lehçebyć spragnionym, pragnąć, pragnienie, susza /ˈpraɡ.nɔɲt͡ɕ/
to desire, to thirst for, to wish for (to want strongly) · to desire, to thirst for, to wish for (to wish to have sex with) · to desire (to emphasize the importance of)
çekim: geçmiş pragnięto · şimdiki pragnie
eş: pożądać, żądać, chcieć, łaknąć, pożądać, być spragnionym
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preg-der. Proto-Slavic *pragnǫti Old Polish pragnąć Polish pragnąć Inherited from Old Polish pragnąć.
Następny wiersz ma tytuł "Pragnienie" — Şimdi okuyacağım şiirin adı "Susuzluk."
Pragną; осу pragną, Na bogatą ładną.
Наче голод та спрага, кохання майже неможливо позбутися." — Açlık ve susuzluk gibi, yok edilemezdir."
famine; scarcity · an inopportune time · timeless
çekim: çoğul अकालों
köken: Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla).
देश में बहुत भयानक अकाल पड़ा है।
lust, desire, passion, craving, appetite
çekim: çoğul himot · tamlayan himon
köken: From Proto-Finnic *himo (compare Estonian himu, Veps himo, Võro himo).
aile: -himoinen, himokas, himoton, himoita, himota, himottaa, alkoholinhimo, himomurha, himomurhaaja, himopelaaja
Sinä päivänä nääntyvät janoon kauniit neitsyet ja nuorukaiset, — O gün güzel kızlar, Yiğitler susuzluktan bayılacak.
drought
çekim: çoğul sucha · tamlayan sucha
Jako hlad a žízeň, je téměř nemožné to potlačit." — Açlık ve susuzluk gibi, yok edilemezdir."
Rumencedori, fie sete, înseta, secetă, uscăciune /doˈri/
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Aceasta se numeşte "Sete." — Şimdi okuyacağım şiirin adı "Susuzluk."
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
Macarcaaszály, szomj, szomjúság /ˈɒsaːj/
drought, aridity, drouth (a period of unusually low or no rainfall, longer and more severe than a dry spell)
çekim: çoğul aszályok
zıt: árvíz
köken: From aszik (“to dry, wither, wilt”) + -ály (noun-forming suffix).
aile: aszályos, aszálykár, aszálykárosult, aszálytűrő, aszályverte
Mint az éhség és a szomjúság, szinte lehetetlen megsemmisíteni." — Açlık ve susuzluk gibi, yok edilemezdir."
השיר הזה נקרא "צמא". — Şimdi okuyacağım şiirin adı "Susuzluk."
to thirst, to be thirsty · to thirst for, long for, desire eagerly
çekim: ortaç sitītus · şimdiki sitit · ulaç sitiēns
zıt: āversor, abhorreō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *dʰgʷʰéyti Proto-Indo-European *dʰgʷʰey- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *dʰgʷʰéytis Latin sitis Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin sitiō From sitis + -iō.
aile: sitītor, sitītrīx
Sitīsne? – Nōn sitiō.
thirst
çekim: tamlayan tørsts
köken: From Old Danish thyrst, thørst, from Proto-Germanic *þurstuz, *þurstiz, cognate with Swedish törst, English thirst, German Durst. In Old West Norse, þyrstr is an adjective, and þorsti is used instead.
Den Dag vansmægter af Tørst de fagre Jomfruer og unge Mænd, — O gün güzel kızlar, Yiğitler susuzluktan bayılacak.
Endonezcehaus, kekeringan /ˈha.ʊs/
thirsty
zıt: galgah, palum
köken: From Malay haus, possibly from Persian هوس (havas, “craving; desire”), from Arabic هَوَس (hawas).
aile: kehausan, menghauskan, haus akan, haus dahaga, haus darah, haus gol, haus ilmu, haus kekuasaan
Seperti lapar dan haus, hampir tidak mungkin dilenyapkan." — Açlık ve susuzluk gibi, yok edilemezdir."
Etimoloji
From susuz + -luk.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Leyla susuzluktan öldü.
Layla died of thirst.
Çiçek susuzluktan öldü.
The flower died because of a lack of water.
Ben susuzluktan ölüyorum.
I'm dying of thirst.
Tom susuzluktan ölüyordu.
Tom was dying of thirst.
Bitkiler susuzluktan öldü.
The plants died for lack of water.
Çiçekler susuzluktan soldu.
The flowers died for lack of water.
Favori susuzluk içkin nedir?
What's your favorite thirst quencher?
Pınarda susuzluklarını giderdiler.
They satisfied their thirst at the spring.
Susuzluktan ölüyorum. Bana su ver!
I'm dying of thirst. Give me water!
Adam kurak bir ülkede susuzluktan öldü.
The man died of thirst in a dry country.
Şimdi okuyacağım şiirin adı "Susuzluk."
This is called "Thirst."
Bahçedeki tüm çiçekler susuzluktan öldü.
All the flowers in the garden died for lack of water.
İlgili Sorular
Kış aylarında aşırı susuzluk yaşıyorum, bu normal mi?
Alkolün sıvı olmasına rağmen susuzluk yaratmasının sebebi nedir?
Dalış sonrası ağız kuruluğu ve susuzluk sorununu nasıl çözebilirim?
Yazın susuz kaldıktan sonra, kışın aniden aşırı susuzluk hissetmemin sebebi nedir?
Susuzluk durumu olan ve hastanede olan bir kişiye kolonoskopi yapılması uygun mudur?