sikâyetci

Q: sikâyetci ne demek?

sikâyetci İngilizcesi: disgruntled, querulous, squawker, disgruntled, disgruntled, disgruntled.

/ʃi.caː.jetˈt͡ʃi/

adj

C1 seviye

TR → EN

"sikâyetci" kelimesinin İngilizcesi: disgruntled, querulous, squawker, disgruntled, disgruntled. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldisgruntledadj

Genelquerulous

Genelsquawker

Geneldisgruntled

Tanım

•sıfat: Sızlanan, sızıltısı olan, yakınan, şikâyet eden; müşteki, şekvacı

Diğer Dillerde

Almancamissgelaunt , missgestimmt , missmutig , nörglerisch , quengelig , unzufrieden /ˈmɪsɡəˌlaʊ̯nt/

sullen, moody, grumpy

çekim: karşılaştırma missgelaunter · üstünlük am missgelauntesten

zıt: gutgelaunt

köken: From miss- + gelaunt.

Wir werden ihre Anklage bald bearbeiten. — Yakında bu konuda şikayetçi olacağız.

Fransızcafrustré , insatisfait , malheureux , mécontent

frustrated

Elle ne se plaint jamais. — Hiçbir zaman şikayetçi değil...

İspanyolcacontrariado , descontento , disgustado , frustrado , insatisfecho , quejicoso /kontɾaˈɾjado/

past participle of contrariar

Al principio Shane no acepta. — Shane şikayetçi olmak istemez.

İtalyancalamentoso , petulante , piagnucoloso , querulo /la.menˈto.zo/

plaintive, mournful

eş: flebile, gemebondo, lacrimoso, lagnoso, lamentevole, piagnucoloso

köken: From Late Latin lamentōsus. By surface analysis, lamento + -oso.

aile: lamentosamente

Non facevano mai domande. — Hiçbir zaman şikayetçi değil...

Rusçaжалобщик

тот, кто жалуется, подаёт жалобу

Клементина отказывается отвечать. — Shane şikayetçi olmak istemez.

Arapçaحَرْدَان

سوف نقوم بمتابعتك — Yakında bu konuda şikayetçi olacağız.

Felemenkçemisnoegd , ontevreden , ontstemd

voltooid deelwoord van misnoegen

Katrina wil geen schuld bekennen. — Shane şikayetçi olmak istemez.

Portekizcequeixoso, quérulo, reclamão

complaining · offended

çekim: çoğul queixosos

köken: From Old Galician-Portuguese queixoso (13th century, Cantigas de Santa Maria): queixa (“complaint”) + -oso. Compare Galician queixoso and Spanish quejoso.

Não protestou nenhuma vez. — Hiçbir zaman şikayetçi değil...

Yunancaμεμψίμοιρος

complaining, griping

eş: γκρινιάρης, παραπονιάρης, μουρμούρης, κλαψιάρης

Θα κινηθούμε νομικά συντόμως. — Yakında bu konuda şikayetçi olacağız.

Japonca短気 /tã̠ŋʲkʲi/

quick-tempered

aile: 短気は損気

でも私が読んだあるインタビューで彼は — Kendisini taklit edenlerden çok şikayetçi.

İsveççemissbelåten , missnöjd

dissatisfied

çekim: karşılaştırma mer missbelåten · üstünlük mest missbelåten

zıt: belåten

köken: From miss- + belåten.

aile: missbelåtenhet

Det ser ut som om du hela tiden pratar om att du får huvudvärk. — Sürekli başının ağrıdığından şikayetçiydin.

Lehçemarudny , zrzędliwy /maˈrud.nɘ/

grumpy, irritable, cranky

çekim: karşılaştırma bardziej marudny · üstünlük najbardziej marudny

köken: Etymology tree Polish maruda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish marudny From maruda + -ny.

aile: marudność

Hale nie chciał się zgodzić. — Shane şikayetçi olmak istemez.

Ukraynacaжалібний, нарікаючий, скиглячий

Шнайдер не заперечував. — Shane şikayetçi olmak istemez.

Finceärtynyt , nyreissään , nyrpeä , pahantuulinen , ruikuttava , tyytymätön /ˈærtynyt/

irritated, annoyed, cross, vexed

aile: ärtyneesti, ärtyneisyys

"Miksi valittaa kun saa ilmaista paperia?" — "Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?"

Çekçefňukavý , hašteřivý /ˈfɲukaviː/

whiny, querulous

köken: From fňukat + -avý.

aile: fňukavě

"Cože, vy máte papír zdarma, a ještě si stěžujete?" — "Bedava kağıt almaktan neden şikayetçisin?"

Macarcaelégedetlen /ˈɛleːɡɛdɛtlɛn/

unsatisfied, discontented, disgruntled, dissatisfied, displeased (with/at something: -val/-vel)

çekim: karşılaştırma elégedetlenebb · üstünlük legelégedetlenebb

zıt: elégedett

köken: From elégedik (“to be satisfied, content”) + -etlen (“un-, dis-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: elégedetlenkedik, elégedetlenség, elégedetlenül

Mint ha sohase hagynád abba... — Hiçbir zaman şikayetçi değil...

Az eladó egy órát töltött egy elégedetlen vevő panaszaival.

Sok ember elégedetlen az életével.

Latincequerulus /ˈkʷɛ.rʊ.ɫʊs/

complaining, querulous · uttering a soft, plaintive sound, murmuring, whimpering, cooing, chirping, etc.

köken: Etymology tree Latin queror Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin querulus From queror (“to complain”) + -ulus (“-ing”).

aile: querulē, querulōsus

quique per autumnum percussis frigore primo est color in foliis, quae noua laesit hiems, is mea membra tenet, nec uiribus alleuor ullis,

inde ubi quarta sitim caeli collegerit hora et cantu querulae rumpent arbusta cicadae, ad puteos aut alta greges ad stagna iubebo […]

[…] Addita de querulo volucrum medicamina nido Ore fugant maculas (alcyonea vocant); […]

Bulgarcaнедоволен, опла́кващ се, раздразнен, хле́нчещ

Никога не е давал интервю. — Hiçbir zaman şikayetçi değil...

Galiçyacainsatisfeito

Esperantomalkontenta /malkonˈtenta/

displeased, unsatisfied

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kontenta Esperanto malkontenta From mal- + kontenta.

Faroecegrenjutur, knarrutur