serüven
noun
TR → EN
"serüven" kelimesinin İngilizcesi: adventure, adventure. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneladventurenoun
Geneladventure
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)serüveni
Yönelme (-e)serüvene
Bulunma (-de)serüvende
Çıkma (-den)serüvenden
Tamlayan (-in)serüvenin
Çoğul (-ler)serüvenler
Tanım
•macera
•Bir kimsenin başından geçen veya içine atılmış olduğu heyecanlı olay
Diğer Dillerde
Almancaabenteuer, erlebnis (nötr) /ˈaːbəntɔʏ̯ɐ/
adventure
çekim: çoğul Abenteuern · tamlayan Abenteuers
köken: From Middle High German âventiure, borrowed from Old French aventure and like the latter originally feminine. The neuter gender is from Middle Low German.
aile: abenteuerlich, abenteuerlustig, Abenteuerpädagogik, Abenteuerroman, Abenteuerspielplatz, Abenteurer, Abenteurerin
The Adventure of Link" — Link Serüveni"
Fransızcaaventure (dişil) /a.vɑ̃.tyʁ/
adventure · venture · affair
çekim: çoğul aventures
köken: From Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: aventurer, diseuse de bonne aventure, mésaventure
The Adventure of Link" — Link Serüveni"
İspanyolcaaventura (dişil) /abenˈtuɾa/
adventure · affair, fling (an adulterous relationship)
çekim: çoğul aventuras
eş: andanza, correría, peripecia, peligro, riesgo, trance
köken: From Vulgar Latin *adventura, from Late Latin adventurus, from Latin advenire, adventum (“to arrive”). Cognate with English adventure.
aile: aventurar, aventurero, aventurilla, deporte de aventura, novela de aventuras
La Aventura de Link" — Link Serüveni"
aventura de una noche
İtalyancaavventura, peripezia, rischio, speculazione (dişil) /av.venˈtu.ra/
adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup
çekim: çoğul avventure
eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda
köken: From Vulgar Latin *adventūra.
The Adventure of Link" — Link Serüveni"
Meditai a lungo sulle avventure della jungla.
Rusçaприключение, происшествие; авантюра
приключение, происшествие; авантюра
Том путешествует по миру в поисках приключений. — Tom serüven peşinde dünyayı geziyor.
Arapçaحَادِثَة, مُجَازَفَة, مُخَاطَرَة, مُغَامَرَة
لسميتها رحلة هوميروس — "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.
event, happening, incident · accident, calamity
çekim: çoğul حوادث
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
Azericeavantüra, macəra /mɑːd͡ʒæˈrɑ/
adventure · remarkable occurrence
çekim: çoğul macəralar · tamlayan macəranın
köken: Borrowed from Classical Persian مَاجَرَا (mājarā), from Arabic مَا جَرَى (mā jarā, literally “what happened”).
aile: macəraçı, macəraçılıq
Kazakçaоқиға /woqɯjˈɣɑ/
event
çekim: çoğul оқиғалар · tamlayan оқиғаның
köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”), possibly via Persian واقعه.
aile: оқиғасыз
Özbekçemojaro, sarguzasht
Felemenkçeavontuur (nötr) /aːvɔnˈtyr/
adventure (remarkable, exciting or challenging experience) · random occurrence, chance occurrence
çekim: çoğul avonturen
köken: From Middle Dutch aventure, from Old French aventure. The o is due to influence from avond, which has also affected the pronunciation.
aile: avonturenspel, avonturier, avontuurlijk
The Adventure of Link — Link Serüveni"
Portekizceacaso, peripécia /aˈka.zu/
by chance · maybe
çekim: çoğul acasos
köken: Borrowed from Latin ā cāsū.
Lídia acorda e Vasco está com ela. — Serüvensever Hoppa ve Pumba da onlarla birliktedir.
um acaso feliz
Yunancaπεριπέτεια (dişil)
adventure, escapade
çekim: çoğul περιπέτειες · tamlayan περιπέτειας
köken: From Ancient Greek περιπέτεια (peripéteia, “u-turn or sudden change”), from περί (perí, “round, around, about”) + the stem of πίπτω (píptō, “to fall”).
Από το Σολωμό μέχρι της μέρες μας». — "Dünden Bugüne Matbaanın Serüveni".
adventure (exciting endeavor) · adventure (genre)
eş: 冒険
köken: Borrowed from English adventure.
「任天堂！パワーで遊べ！」 — "Zelda II: Link Serüveni"
Korece모험 /ˈmo̞(ː)ɦʌ̹m/
adventure
köken: Sino-Korean word from 冒險.
"젤다 II: 링크의 모험" — "Zelda II: Link Serüveni"
İsveççeäventyr, äventyrsspel (nötr)
an adventure (unusual, exciting (and dangerous) undertaking or experience)
çekim: çoğul äventyrs · tamlayan äventyrs
köken: From late Old Norse æfintýr, from Middle Low German eventü̂r, from Middle French adventure (“aventure”).
aile: textäventyr, till äventyrs, vid äventyr av, äventyrsspel
Ta ett djupt andetag Tintin. — Bol bol serüven keşfeder.
Lehçeawantura, przygoda, przypadek, wydarzenie, wypadek (dişil) /a.vanˈtu.ra/
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
The Adventure of Link" — Link Serüveni"
Ukraynacaподі́я, приго́да
Таким чином, почалося відродження свінгу. — Ve böylece serüven başlamış oldu.
Finceottaa riski, riskeerata, sattuma, seikkailu, seikkailupeli, vaara /ˈriskeːrɑtɑˣ/
To risk or incur risk (to something).
çekim: geçmiş riskeerannut · şimdiki riskeeraa · ulaç riskeeraava
köken: Probably from Swedish riskera.
aile: riskeeraaminen
Elokuva oli menestys myös ulkomailla. — Film serüvenini yurt dışında da sürdü.
Älä riskeeraa terveyttäsi tupakoimalla!
Çekçeadventura, dobrodružství (nötr) /ˈdobrodruʃstviː/
adventure
çekim: çoğul dobrodružstvím
köken: From dobrodruh + -ství.
Je tu benefit 400 miliónů let fungování. — 400 milyon yıllık serüvenin bir çok yararı var.
Rumenceaventură (dişil)
adventure
çekim: çoğul aventuri · tamlayan aventure
köken: Borrowed from French aventure.
Există un beneficiu a celor 400 milioane ani de deplasare. — 400 milyon yıllık serüvenin bir çok yararı var.
Macarcakaland /ˈkɒlɒnd/
adventure
çekim: çoğul kalandok
köken: Back-formation from kalandozik. Created by Ferenc Verseghy during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: kalandos, kalandfilm, kalandpark, kalandregény
Ez indította el a 15 éves kutatásunkat, ami ide vezetett. — Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.
İbraniceהַרְפַּתְקָה
"זלדה 2: ההרפתקאה של לינק" — "Zelda II: Link Serüveni"
Latincecasus, discrimen, eventa, fortuna, periculum (eril) /ˈkaː.sʊs/
a fall, downwards movement · accident, chance · an event, happening, occurrence
çekim: çoğul cāsūs · tamlayan cāsūs
zıt: commodum, commoditās
köken: From cāssus with regular degemination after a long vowel, for cadō (“to fall, happen”) + -tus (“action noun suffix”), from Proto-Italic *kadō, Proto-Indo-European *ḱh₂d- (“to fall”). The grammatical sense is a semantic loan from Ancient Greek πτῶσις (ptôsis) (cf. also calqued Old Church Slavonic падежь (padežĭ), whence Russian паде́ж (padéž)).
aile: cāsuālis, cāsus bellī
quem saepe trānsiit cāsus, aliquandō invenit.
Endonezceavontur, petualangan, risiko
adventure: a daring feat; a bold undertaking, in which dangers are likely to be encountered, and the issue is staked upon unforeseen events; the encountering of risks
çekim: çoğul avontur-avontur
köken: Borrowed from Dutch avontuur (“adventure”), from Middle Dutch aventure, from Old French aventure.
Ada keuntungan dari ambulasi selama 400 juta tahun. — 400 milyon yıllık serüvenin bir çok yararı var.
Vietnamcamạo hiểm, phiêu lưu /maːw˧˨ʔ hiəm˧˩/
risky or adventurous
köken: Sino-Vietnamese word from 冒險, composed of 冒 (“to brave”) and 險 (“danger”).
Bộ phim cũng đã được quay ở nước ngoài. — Film serüvenini yurt dışında da sürdü.
vốn mạo hiểm
du lịch mạo hiểm
thể thao mạo hiểm
Bulgarcaрискувам, съби́тие
Това приключение го направи герой. — Bu serüven onu kahraman yaptı.
Slovakçadobrodružstvo
Nikdy by som na to nenašiel odvahu nebyť mojich 30-dňových výziev. — 30 günlük serüvenime başlamadan önce fazla maceraperest değildim.
Etimoloji
Kazakça Серуен /serüwen/ "gezi, gezinti".
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Link Serüveni"
The Adventure of Link"
Bir serüvene atılmıştım ben!
I was on an adventure!
"Dünden Bugüne Matbaanın Serüveni".
"Funeral For Yesterday".
Bu heyecanlı serüveni kaçırmayın...
Do not miss this great carnival.
Yazarlık serüveni yedi cilt boyunca sürüyor.
Her reservedness lasts throughout series seven.
"Atatürk'ü misafir eden konağın müze serüveni".
"Animazement to Host Musical Guest Kotoko".
400 milyon yıllık serüvenin bir çok yararı var.
There's a benefit of 400 million years of ambulation.
Sami'nin İslam'a geçme serüveni Mısır'da başladı.
Sami's journey into Islam started in Egypt.
Malinowski: Bir antropoloğun serüveni, 1884-1920.
2004 Malinowski : Odyssey of an Anthropologist, 1884–1920.
Böylelikle psikoloji serüveni böyle başlamış oldu.
This is when she started to study psychology at the University of Zurich.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.
That started our 15-year quest to get here.
2004'te serüvenimin başladığı yerde, Kelly bana dedi ki:
Tam burada, 2004 te benim "doğum" sürecim başlıyor.